雪域紅龍 发表于 2004 年 11 月 13 日 13:48:39

男孩和他的树

牛丽译

从前,有一棵巨大的苹果树。

一个小男孩每天都喜欢在树下玩耍。他爬树,吃苹果,在树荫下小睡 . . . . . .他爱树,树也爱和他玩。

时间过得很快,小男孩长大了,他不再每天都来树下玩耍了。

一天,男孩来至树下,注视着树。

“来和我玩吧”,树说。

“我不再是孩子了,我再也不会在树下玩了。”男孩回答道,“我想要玩具,我需要钱去买玩具。”

“对不起,我没有钱......但是,你可以把我的果实摘下拿去卖了,这样你就有钱了。“

男孩兴奋地把所有的苹果都摘下来,高兴地离开了。

男孩摘了苹果以后很久都没有回来。树很伤心。

一天,男孩回来了,树很激动。

”来和我玩吧!“树说。

”我没有时间玩,我得工作,养家糊口。我们需要一幢房子,你能帮助我吗?”

“对不起,我没有房子,但是你可以砍下我的树枝,拿去盖你的房子。”男孩把所有的树枝都砍下来,高兴地离开了。

看到男孩那么高兴,树也非常欣慰。但是,男孩从此很久都没回来。树再一次孤独、伤心起来。

一个炎热的夏日,男孩终于回来了,树很欣喜。

“来和我玩吧!”树说。

“我过得不快乐,我也一天天变老了,我想去航海放松一下。你能给我一条船吗?”

“用我的树干造你的船吧,你就能快乐地航行到遥远的地方。”男孩把对干砍下来,做成了一条船。

他去航海了,很长时间都没有露面。

最后,过了很多年,男孩终于回来了。

“对不起,孩子,我再也没有什么东西可以给你了,我再也没有苹果了.....“树说。

”我已经没有牙咬苹果了。”男孩回答道。

“我也没有树干让你爬了。”树说。

“我已经老得爬不动了。”男孩说。

“我真的不能再给你任何东西了,除了我正在死去的树根。”树含泪说。

“我现在不再需要什么了,只想找个地方休息。过了这么些年,我累了。”男孩回答道。

“太好了!老树根正是休息时最好的倚靠,来吧,来坐在我身边,休息一下吧。”
男孩坐正职,树很高兴,含泪微笑着....

这是每个人的故事。树就是我们的父母。

你也许会想,男孩对树太残酷了,但是,那正是我们所有对待父母的方式啊!

对于等待的人,时间过得太慢。对于恐惧的人,时间过得太快。对于悲伤的人,时间总是太长。对于享乐的人,时间总是太短......对于那些在爱的人,时间却是永恒的。


来源:《深圳商报》

aiqingdao3 发表于 2004 年 11 月 13 日 13:56:28

呵呵顶啊

雪域紅龍 发表于 2004 年 11 月 13 日 13:59:09

你老大啊,偶服

122431 发表于 2004 年 11 月 13 日 17:20:58

哈哈

aiqingdao3 发表于 2004 年 11 月 13 日 19:24:41

晕了

乘风破浪 发表于 2004 年 11 月 19 日 01:03:10

高!

实在是高!

乘风破浪 发表于 2004 年 11 月 19 日 01:03:22

高!

实在是高!

乘风破浪 发表于 2004 年 11 月 19 日 01:03:26

高!

实在是高!

乘风破浪 发表于 2004 年 11 月 19 日 01:03:28

高!

实在是高!

乘风破浪 发表于 2004 年 11 月 19 日 01:03:31

高!

实在是高!
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 男孩和他的树