txfzq 发表于 2007 年 6 月 8 日 15:23:24

一句英文,请大家帮忙译一下

Your hosting account has been unsuspended with Gooblins.


unsuspended这个词要如何翻译,无限暂停?

wode998 发表于 2007 年 6 月 8 日 16:02:16

suspend貌似怀疑
unsuspended应该是确认吧

java 发表于 2007 年 6 月 8 日 16:07:10

白痴，又恢复了，本来是停了

Cypher 发表于 2007 年 6 月 8 日 16:11:03

你的主持记述已经用Gooblins是中断.
                           
                                    --------金桥翻译中心

suming 发表于 2007 年 6 月 8 日 17:40:27

原帖由 java 于 2007-6-8 16:07 发表 http://jgwy.net/bbs/images/common/back.gif
白痴，又恢复了，本来是停了
基本是这个意思

ppopcn 发表于 2007 年 6 月 8 日 17:45:39

回复 #3 java 的帖子

就你不白痴.........

不耻下问,乃美德. 何况不耻上问呢...

txfzq 发表于 2007 年 6 月 8 日 18:10:03

谢谢楼上兄弟们的热心帮忙,空间还没有恢复,看来还要给老外回信;P

wode998 发表于 2007 年 6 月 8 日 18:58:32

应该是回复了

java 发表于 2007 年 6 月 8 日 19:10:53

回复 #6 ppopcn 的帖子

偶又不是说他，偶是说姨妈
页: [1]
查看完整版本: 一句英文,请大家帮忙译一下