韩国整容一条街掏净中国人腰包(图)

传说中的败类

  2005/05/13 14:14   世界新闻报

5 j7 G; L' w( D


, y6 t2 e' x1 P; y' [$ X) t

9 x5 b% g. m3 ~. _" j

6 h: u: ?! S. u3 O6 K$ h
6 ^$ f. H8 e5 V% t

                               
登录/注册后可看大图

金炫澈院长(右)在给病人做整容手术
% \! M8 O. N9 B. X4 }0 S
　　韩国汉城的狎鸥亭洞是引领时尚和流行的最有代表性的地区。这里不仅是购物天堂，还有一个让年轻人实现“改头换面”梦想的地方
——整容一条街。
4 B( B1 D( y; r8 ^
最近，这里悄然兴起一股“中国风”。以前在这里“凤毛麟角”的中国人开始频繁进 出这里的整容医院。据韩方估计，近两年，在韩国做
, E9 f- r. N) {+ p, i! K' M过整容手术的中国人每年有1000人左右，而且这个数字还在逐年增加。
# z9 k! e! U$ G* Q
: V8 g, a7 p# u$ M; i* n; C0 A! h　　六七个小时就可“焕然一新”

　　不久前的一天，记者走进了位于整容一条街上的金炫澈整形外科医院。这家医院在韩国名气很大，院长金炫澈是一位有着18年整容手术
经验的医生，1987年就开了自己的整容外科医院。

" K' g+ s3 O, c( E# [" ^' h　　据金院长介绍，韩国的整容技术先进、成功率高，每天吸引着3000多人走进整容医院。韩国整容医生的手术水平也很高，金院长说，几
0 Y/ X/ x! ^2 }* O5 ^0 c年前他做颜面轮廓整形手术需要6个小时，而现在只需半个小时左右。而且，以前一名患者要做脸部整容、隆胸、腹部吸脂等手术需要分几
次来做，但现在一次就可以做完，时间只需要六七个小时。手术后，经过7至10天的恢复，患者就可以变得“焕然一新”。
  k% f+ u  e/ s3 d
　　价格是中国的5至10倍

: [, s" K) G5 F5 {$ E- o　　据金院长介绍，现在到他们医院做整容手术的中国人很多，其中以北京、上海、广州、深圳等大城市的年轻人居多。

4 F( c- S1 d8 I" I) L! L  O　　不过，在韩国整容，没有雄厚的经济实力是肯定不行的。记者问金炫澈院长，在他的医院里做一个简单的双眼皮手术需要多少钱，得到
的答案让我吓了一跳：最少要1500美元(约1.2万元人民币)。隆鼻手术则需要根据使用药物的档次来定价，最低也要2000美元。而眼部除
纹、下眼袋抽脂这样的“细活儿”，价格就更高了，没有2500美元根本就免谈。如果是脸部修理轮廓、腿部臀部抽脂、隆胸等复杂的手术，
- h0 X5 C0 O( S+ [& _% c+ O' s则要根据个人身体条件而定。总之，在韩国整容的价格大约是中国的5至10倍。
9 d3 m# u! A1 i. N/ W, U1 o
　　除了手术费以外，相关的交通费、住宿费等费用也不可小视。金院长说，为了减少费用，一些中国游客在随旅游团到达韩国后，就直接
- D3 U) J& A$ V到整容医院去做手术，做完手术后休息几天就随旅游团返程回国。

　　韩国整容医院开到中国

　　在韩国整容一条街，聚集了200多家整容医院，市场竞争激烈，整容医生人力过剩。为了开拓新市场，韩国的几家企业和医院开始进军
3 u% d( s- R9 \3 x* H中国市场，以独资或合资的方式在中国开整容美容医院。
# u" Y, S0 j+ b
　　最近，韩国SK集团联合本国的其他5家医院在北京开设了“爱康医院”，在上海和大连也分别建了Eye美和SK整容外科医院。这些医院全
1 F' [" l1 a9 d' J5 ]; ^# B部聘请在韩国很有名气的整容医生，而且他们都拿到了中国的“医师资格证书”。

　　韩国的整容医生也开始纷纷到中国发展自己的事业。年过50的金炫澈院长已经开始着手做准备。为了实现这个目标，他早在2年前就开
7 w3 o# q1 i" \* }始学习汉语，最近还到中国参加了“医师资格证书”的相关考试。金院长说，中国经济的快速发展和越来越开放的投资环境，以不可抗拒的
魅力吸引着他。 (本报驻韩国记者　金东光)

传说中的败类

  2005/05/13 14:14   世界新闻报
- C3 @: \# \. [$ s+ ^' R5 F

9 u" [" t3 {$ r& p7 x



7 D+ u' w- J9 y9 q

( d* c5 |. O/ R0 A5 b: G" d+ N) }                               
登录/注册后可看大图

金炫澈院长(右)在给病人做整容手术

　　韩国汉城的狎鸥亭洞是引领时尚和流行的最有代表性的地区。这里不仅是购物天堂，还有一个让年轻人实现“改头换面”梦想的地方
; ~; C3 C& G3 F- h: t7 b——整容一条街。

( F, G5 G" O$ g最近，这里悄然兴起一股“中国风”。以前在这里“凤毛麟角”的中国人开始频繁进 出这里的整容医院。据韩方估计，近两年，在韩国做
过整容手术的中国人每年有1000人左右，而且这个数字还在逐年增加。
/ B4 \2 L2 p5 r' B$ @/ ^6 Y
　　六七个小时就可“焕然一新”

" c7 q: B) ~1 s* k# _7 B　　不久前的一天，记者走进了位于整容一条街上的金炫澈整形外科医院。这家医院在韩国名气很大，院长金炫澈是一位有着18年整容手术
  O% O, z% Y. J  k经验的医生，1987年就开了自己的整容外科医院。

　　据金院长介绍，韩国的整容技术先进、成功率高，每天吸引着3000多人走进整容医院。韩国整容医生的手术水平也很高，金院长说，几
; p1 U7 b. D! Y' P4 i5 Z年前他做颜面轮廓整形手术需要6个小时，而现在只需半个小时左右。而且，以前一名患者要做脸部整容、隆胸、腹部吸脂等手术需要分几
次来做，但现在一次就可以做完，时间只需要六七个小时。手术后，经过7至10天的恢复，患者就可以变得“焕然一新”。

: n% b6 f4 L; `* g2 @! j* O5 O3 v　　价格是中国的5至10倍
5 |7 c8 q+ V+ f: [
　　据金院长介绍，现在到他们医院做整容手术的中国人很多，其中以北京、上海、广州、深圳等大城市的年轻人居多。
4 X! k4 I8 O! c1 k% n- |- f
$ p0 U7 K, D+ D1 }/ x　　不过，在韩国整容，没有雄厚的经济实力是肯定不行的。记者问金炫澈院长，在他的医院里做一个简单的双眼皮手术需要多少钱，得到
的答案让我吓了一跳：最少要1500美元(约1.2万元人民币)。隆鼻手术则需要根据使用药物的档次来定价，最低也要2000美元。而眼部除
纹、下眼袋抽脂这样的“细活儿”，价格就更高了，没有2500美元根本就免谈。如果是脸部修理轮廓、腿部臀部抽脂、隆胸等复杂的手术，
8 Q$ \9 c5 x/ `; w7 B% O9 l! R% `则要根据个人身体条件而定。总之，在韩国整容的价格大约是中国的5至10倍。

7 Z' d8 M+ a( `1 M5 w5 m- y. K$ ~　　除了手术费以外，相关的交通费、住宿费等费用也不可小视。金院长说，为了减少费用，一些中国游客在随旅游团到达韩国后，就直接
到整容医院去做手术，做完手术后休息几天就随旅游团返程回国。
& K# N/ \" p- ?$ ]+ d) x# C+ J% M
　　韩国整容医院开到中国

　　在韩国整容一条街，聚集了200多家整容医院，市场竞争激烈，整容医生人力过剩。为了开拓新市场，韩国的几家企业和医院开始进军
中国市场，以独资或合资的方式在中国开整容美容医院。

, {* O  A* v( D0 C# \　　最近，韩国SK集团联合本国的其他5家医院在北京开设了“爱康医院”，在上海和大连也分别建了Eye美和SK整容外科医院。这些医院全
  L* f1 S" Q. s( x3 `9 u部聘请在韩国很有名气的整容医生，而且他们都拿到了中国的“医师资格证书”。
, V3 d- q- w6 P
. c4 k  h+ M1 [& a, E% g3 d& d# f　　韩国的整容医生也开始纷纷到中国发展自己的事业。年过50的金炫澈院长已经开始着手做准备。为了实现这个目标，他早在2年前就开
, J" m+ h3 o, ?2 p- K7 V  i始学习汉语，最近还到中国参加了“医师资格证书”的相关考试。金院长说，中国经济的快速发展和越来越开放的投资环境，以不可抗拒的
$ A5 P- E: M, B, o魅力吸引着他。 (本报驻韩国记者　金东光)