|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
×
没有门户网站 网民常用真名
; U3 \! V2 ^. ?$ ^
" N4 f! T, e4 O, Z& `& `
6 O& U( O! _4 d4 |5 X$ M0 E; y$ ?) u! D1 p' Z# s
《世界新闻报》记者苑听雷7 a7 T; N% f% {/ J/ q( U7 d6 z# Q* v
8 y: |- ~7 x ]7 f: j; d8 A
1 o# |: y1 x( k4 u% e, I
7 O+ |1 C7 N5 |$ T; x' s
俄罗斯一家社会调查机构近日所做的调查显示，俄罗斯目前大约有2000万网民，仅占全俄人口的12%。而其中) W; v+ R3 X! Y( a& ^ d) j6 h$ b
，每周都有机会上网的人只占全国人口的3%，更有将近50%的俄罗/td>$ o _& ~- D3 ~/ i% b6 M, R
斯人从来不使用电脑。/ J" x5 p! I" |
) j; e8 n( I4 o( n1 H
) ^& E4 w+ h/ [, ?
! F/ f1 e2 s) r* n& G BBS没人气
) U) z4 B# l$ J& v2 _% \' [4 g% p8 ~% k1 ~9 {' @) N, V
% `' z8 a6 r6 h$ D) m X. A7 p. Z
对于俄罗斯网络使用相对落后的现状，笔者也深有感触。在俄罗斯，根本没有像新浪、搜狐这样的大型门户网站，更
1 F A" M1 [* H$ Y) s没有像天涯、西祠这样的大型网上社区。偶尔几个普通规模的BBS上，也经常门可罗雀，几个月前的帖子还挂在首页上。至
1 s6 _: \9 L) R! ?6 w/ q6 ^( x( G9 [% _于网民们在网上使用的网名，也没有中国人那样充满想像力。
+ o$ f7 \* g6 @& a2 v4 j$ f# m5 `) @% ]: z, ?5 r y* M+ ^$ B- N* _& C
7 W, `# x3 T7 e, |. ?3 a# {6 l& ]- ?
网名缺乏想像力" R: c+ j* \. W. H4 H+ k5 p1 n
" C* K. @: @1 g5 n5 E5 ]4 U
) n; @6 k: d5 k- J# |/ [# T# a( B: i6 y
日前，记者登陆俄罗斯国内的某知名BBS，对俄罗斯人的网名进行了一番调查，总体印象是，俄罗斯网民的网名没
" m `. b3 h3 u0 g' f) N$ V! `, |有中文网民那么有创意。
; f8 B" A+ ^4 s9 U s; s- ~) B j2 Z# a6 f
1 ?6 j9 B. R w( ]
& q5 N; Q3 Q& e2 A) j
例如，在网上，经常可以看到类似“萨沙”、“安娜”、“伊万”这样将俄罗斯人名照搬过来的网名，就像在中文B# ]8 d$ Z& d: `/ R: B" a! w, Z6 ]
BS上见到有人叫“建国”、“志强”一样。此外，俄罗斯近年来西风日盛，网上也有不少人给自己起个英文名字，如“乔治
$ D$ V9 ^' x; g”、“克里斯蒂娜”等等。3 [0 X7 b# g* i: @
2 i: x! f' {! |1 ?
" q- S1 S! l1 c; c
; Z; Y7 x7 T/ ?; K7 [7 g 不过，其中也不乏值得回味的网名。比如，有人叫“苦涩的巧克力”，不知这里的“苦涩”在描述巧克力味道的同时+ K; v/ i2 p% L8 i
，是否还代表了这位老兄的心情。更有玩深沉的——“骨头的忧郁”，乍一听让人有点毛骨悚然，琢磨半天依旧不明就里。/ v* O: W% y$ `
2 J- j) J7 w4 h5 }4 P9 I; ~
- r& y* q$ p) u- X( h' B* O( y0 \2 c' f5 t/ i, y8 v
“亚历山大·维利克热卢斯基”——这个网名听上去像个地地道道的俄罗斯人名，但是俄罗斯人没有姓“维利克热卢
+ G* K6 F/ B; O9 n; v1 ]9 m# W斯基”的，俄语里也没有这个词，它实际上是由俄语“大”和“肚子”这两个词拼接在一起组成的。所以，这个名字可以被译
7 k( a- p9 D( o, p$ ]为“大肚子亚历山大”。) z- _! G" U& {' i+ R" y' j u
9 ]8 O4 b. F. x0 X: k6 Y5 t+ F" U# p Q
( ]+ n- d- F3 a# `* X% } 此外，俄罗斯人爱读书，崇尚名著，这一点在网名上也有体现。比如，“黑桃皇后”、“贵族之家”、“安娜·卡列
' f+ C0 C z! O3 T8 c* B e: ^尼娜”之类的名字，都可以在BBS上见到。
1 r$ ^/ q! g1 l9 o8 t+ ~
2 x8 [+ S; E4 g2 C9 u9 m8 E' p0 h1 ^" o0 t3 n1 i; Q+ d& t7 `
" ?6 `0 a; A1 k3 L% z
在所有的网名中，给笔者印象最深的莫过于“车臣来的美女”。这位网友还大大方方地上传了几张风情万种的美女照
# L" t- j' y: \9 Q& n) O片。大概无论在什么国家，美女永远是网上最吸引人的话题，因此这位外高加索美女一露面，马上在论坛里引起了不小的震动
- |$ l/ q! l0 U5 N1 v1 `。不过，“美女”尽管引人遐思，但一看到“车臣”的字眼，又让人犹豫不定起来，颇有种“火中取栗”的感觉。/ j, l) X% B9 i; c) l
7 T, q. `; ^/ r, k
1 L5 A- ]" o) S) G$ z& ^ 相关专题：世界新闻报 ! k# C) ~6 l) B: S, p2 H
3 d. n% R d" N( n* K/ q
8 O$ A6 Z) V9 [& X d$ b1 B2 \
% M% n4 u0 Q9 A
" w. b3 G+ [- k y, f: G; m( K% U: t; T+ V
; b T1 ~$ g0 K9 X; ?
转自： 新浪国际新闻频道 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2005 年 11 月 5 日 20:29:49
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
