布什“囊中羞涩” 口袋里仅装有一块白手帕

coolboycn

  　　据新华社专电美国总统乔治·Ｗ·布什最近或许麻烦多多，但其口袋里东西却少得可怜。

9 A5 C5 P6 v1 n2 X  C+ w

6 ^) h% d# ]% \% r) b, `　　即将前往阿根廷参加美洲国家首脑会议的布什２日在白宫接受拉美媒体采访时，向一名阿根廷记者展示了他口袋里都有什么东西。
; [: W& X$ L7 _& |! V; j% Y
7 O4 y( Y: ^9 [5 `- ?' `, [3 A

) p9 W$ t$ m6 P  i　　当时，《民族报》的一名记者提出想看看布什随身都带了什么。布什起身将双手伸入口袋，随后夸张的从中掏出仅有的一块白手帕，并开玩笑般挥舞起来。
+ ~+ y* u6 M4 r# G! z- u
( R+ ^: l' b2 c: }1 g
; s1 m7 t" r, C3 Z. t+ b$ {
# p0 \) t0 c+ m8 Q! ~+ `" w　　布什用西班牙语对这名好奇的记者说，这块手帕就是“全部（东西）”。“没有钱、没有硬币、没有钱包”，布什改用英语补充说。
( |2 B) i& v5 b; R# W. P
% ~4 d8 o5 b$ {' L* ?$ o. I5 t! @

　　美联社对此调侃说，布什不需要带钱，因为助手会帮他购买任何需要的东西；他也不需要带手机，因为身边人会帮他接听电话；他更不需要带钥匙，因为所有的门都为他敞开，连车门都不用开。

" N  c- a* Z7 t
! x8 j9 {+ B' L' u( f, K5 _# Q
　　这名阿根廷记者还问布什是否佩带手表。“是，泰梅克斯牌的，”布什伸出手腕，向记者展示这块表面刻有他名字中间字母Ｗ的手表说，“我这可不是给它做广告。”

                  
                  

+ S  ~# U6 r8 P5 |2 y  _
转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　据新华社专电美国总统乔治·Ｗ·布什最近或许麻烦多多，但其口袋里东西却少得可怜。
) N, r. d1 l# Y! `


　　即将前往阿根廷参加美洲国家首脑会议的布什２日在白宫接受拉美媒体采访时，向一名阿根廷记者展示了他口袋里都有什么东西。



- N, U8 O6 K' W　　当时，《民族报》的一名记者提出想看看布什随身都带了什么。布什起身将双手伸入口袋，随后夸张的从中掏出仅有的一块白手帕，并开玩笑般挥舞起来。

' I. f9 q4 H9 Y$ M6 N
5 R1 v/ S. |4 I
9 H2 y3 s8 I/ {　　布什用西班牙语对这名好奇的记者说，这块手帕就是“全部（东西）”。“没有钱、没有硬币、没有钱包”，布什改用英语补充说。
: V5 F4 ]  t2 {


$ S9 K% J; a: u1 Y: W" P　　美联社对此调侃说，布什不需要带钱，因为助手会帮他购买任何需要的东西；他也不需要带手机，因为身边人会帮他接听电话；他更不需要带钥匙，因为所有的门都为他敞开，连车门都不用开。
! u, O8 f! u% Z! z- p

' D- Y* Z: w7 l, |4 m' M% ?  r
　　这名阿根廷记者还问布什是否佩带手表。“是，泰梅克斯牌的，”布什伸出手腕，向记者展示这块表面刻有他名字中间字母Ｗ的手表说，“我这可不是给它做广告。”
( Z7 V6 \  }: Y
                  
                  

- Q4 E1 P% L+ I1 n. }( x! \$ y  `
转自：  新浪国际新闻频道