巴黎骚乱愈演愈烈

coolboycn

  　　本报讯11月3日，法国巴黎郊区的暴力冲突愈演愈烈，竟然有暴徒向警方和消防人员开枪，所幸没有造成伤亡。


+ y0 F1 x$ s. y
- i7 O# X* O0 z! m　　一周来首响枪声



1 O7 A& {3 V! T5 r) O! L, f　　据路透社报道，在巴黎北部的塞纳－圣但尼县，正当警察和消防人员在维持秩序时?蝗挥腥讼蚓?胶拖?廊嗽笨??枪，但是都没有打中。在2日晚的一整夜骚乱中，共有9人受轻伤，177辆汽车被烧毁。


>　　截至11月3日，巴黎郊区的骚乱已经持续了7天。一周前，两名少年在一座变电站躲避警察追赶时触电身亡，法国首都巴黎郊区继而发生骚乱，骚乱范围已波及郊区至少9座城镇。
- H+ n, j$ {  b. ]- M
8 ?" S9 N/ H. k% A0 B
# F! `8 n0 ]# j2 _7 g2 }>　　一夜间火烧9镇
- X. c) W: \! {# ?  s

>　　巴黎警察局说，1日晚至2日凌晨，巴黎郊区5个县部分城镇多辆汽车被纵火焚烧。根据初步统计，仅塞纳-圣但尼县被毁汽车就达69辆。
; C6 b% Y4 F$ D) h* g
4 p, a, I* g2 U+ i
>　　在塞夫朗镇和欧奈苏布瓦镇，多名青年还向维持治安的警察投掷石块。防暴警察则发射橡皮子弹，试图驱散骚乱人群。巴黎北郊瓦勒德瓦兹镇和东南郊塞纳-马恩镇也发生零星汽车遭焚和警察与骚乱者对峙事件。
* t! F5 X4 f2 p( k* y% b

6 v# _7 k, V1 H% B/ C& j>　　相比之下，巴黎西郊伊夫林镇和东北郊克利希苏布瓦镇情况稍好。由于警方此前部署了大量警力，因此那里没有发生大规模骚乱事件。但在邦迪附近地区，4名向警察投掷石块的骚乱者遭到逮捕。


>　　法国国际广播电台报道说，巴黎郊区1日晚共发生150多起火灾，主要是汽车、垃圾桶和楼房着火。
6 k, d: N5 f$ i! J5 p
4 l& r% \) S. x- r
>　　内政部长出言不逊
0 {, _) P6 f& x: ^8 v, a

>　　骚乱发生后，法国主要反对党社会党在指责总统雅克·希拉克和总理多米尼克·德维尔潘对骚乱漠不关心同时，把攻击力主要对准此前出言不逊的内政部长尼古拉·萨尔科齐。
; Y+ O; }6 M, |5 h3 P( ~7 w
5 [- G6 }( t7 C6 M3 I
) f) `$ u& h/ V>　　社会党在声明中说：“一名内政部长毫不犹豫地使用侮辱性词汇，称弱势群体为‘暴民’，而且希望对他们使用高压水枪，国家的形象因此遭到玷污。”


>　　巴黎东北郊克利希苏布瓦镇的3名少年10月27日晚为逃避警察追赶，跑入一座变电站躲藏。15岁的巴努和17岁的齐亚德触电身亡，另一名少年身受重伤。
. F( k! m% O: B. p& O- W

>　　两名少年遭不幸后，当地数百名青少年走上街头，焚烧汽车和垃圾桶，打砸店铺和政府机关，并与警方发生冲突。
0 G- c# ]. \3 t9 v5 n' q6 w

>　　萨尔科齐10月31日视察骚乱地区，誓言实行“零容忍”政策，并下令在巴黎郊区部署训练有素的防暴警察。
8 g, g. j+ p1 l$ e) `

>　　骚乱源于城乡差距

; n% v# f% m5 x: m( M6 Y9 R
  L( W# w8 X8 P' m  w- I>　　法国媒体分析认为，引起骚乱的真正原因是法国城乡差距拉大。
- _- k5 O- |+ g' D- Z
4 n% w# P; b& x% T2 \
( `& C0 y! v1 r/ O  w>　　法新社报道说，克利希苏布瓦的2.8万居民中多数为非洲移民。以这座城镇为代表的巴黎郊区民众失业率大约为10%%，为法国全国平均失业率的两倍。
* k' V( S6 y% U1 j" \1 {
* T# [: T! P+ w/ H1 O5 B# {' u
>　　法国就业机会平等部部长贝格贝接受《解放报》采访时说，“只有通过消除歧视，而不是部署更多防暴警察，才能重新恢复秩序和平等。”


>　　社民党发言人朱利安·德雷则告诉《巴黎人报》记者：“不幸的是，尼古拉·萨尔科齐自我满足于在富人区实施安全政策，却忘记了普通大众。”

7 B# ~0 R& T  j; m  x; m
1 X) L: S! f+ j0 A>　　为了安抚骚乱者情绪，法国总理德维尔潘1日会见了3名触电少年家属，承诺对事件展开全面调查，并且重申目前当务之急是“恢复局势平静”。

                  
                  


5 f- t7 z, a4 D/ t6 w/ G转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　本报讯11月3日，法国巴黎郊区的暴力冲突愈演愈烈，竟然有暴徒向警方和消防人员开枪，所幸没有造成伤亡。

. K7 \: d  U! l& j7 d

　　一周来首响枪声
: m( r! q6 _4 t, U$ r+ q
" A0 l) H( K+ y2 c/ j* Y

　　据路透社报道，在巴黎北部的塞纳－圣但尼县，正当警察和消防人员在维持秩序时?蝗挥腥讼蚓?胶拖?廊嗽笨??枪，但是都没有打中。在2日晚的一整夜骚乱中，共有9人受轻伤，177辆汽车被烧毁。
* w5 t: B/ ]+ }! B  L

>　　截至11月3日，巴黎郊区的骚乱已经持续了7天。一周前，两名少年在一座变电站躲避警察追赶时触电身亡，法国首都巴黎郊区继而发生骚乱，骚乱范围已波及郊区至少9座城镇。


>　　一夜间火烧9镇
; y. W/ O8 H+ P: Q% H
8 V% u2 f8 _! }0 I# z
: E; n: q/ X# n; H>　　巴黎警察局说，1日晚至2日凌晨，巴黎郊区5个县部分城镇多辆汽车被纵火焚烧。根据初步统计，仅塞纳-圣但尼县被毁汽车就达69辆。


>　　在塞夫朗镇和欧奈苏布瓦镇，多名青年还向维持治安的警察投掷石块。防暴警察则发射橡皮子弹，试图驱散骚乱人群。巴黎北郊瓦勒德瓦兹镇和东南郊塞纳-马恩镇也发生零星汽车遭焚和警察与骚乱者对峙事件。

2 e# w% {" }, V5 y! g
7 m+ x" U0 ^; R0 \3 M! S% o% s>　　相比之下，巴黎西郊伊夫林镇和东北郊克利希苏布瓦镇情况稍好。由于警方此前部署了大量警力，因此那里没有发生大规模骚乱事件。但在邦迪附近地区，4名向警察投掷石块的骚乱者遭到逮捕。

  r: r2 n( I9 H
1 g9 a, C$ K8 Z( ^$ ?3 Q4 b>　　法国国际广播电台报道说，巴黎郊区1日晚共发生150多起火灾，主要是汽车、垃圾桶和楼房着火。


$ H/ H! Q5 E/ _8 g5 _% a+ A>　　内政部长出言不逊


4 F7 ?# V# V& k0 M8 y>　　骚乱发生后，法国主要反对党社会党在指责总统雅克·希拉克和总理多米尼克·德维尔潘对骚乱漠不关心同时，把攻击力主要对准此前出言不逊的内政部长尼古拉·萨尔科齐。
4 S6 ~# F2 W* \% t% J) c+ _
5 x) H5 k  s) n1 O. m/ f6 U
>　　社会党在声明中说：“一名内政部长毫不犹豫地使用侮辱性词汇，称弱势群体为‘暴民’，而且希望对他们使用高压水枪，国家的形象因此遭到玷污。”
5 w$ N3 Z9 B7 p7 I% a* ]

>　　巴黎东北郊克利希苏布瓦镇的3名少年10月27日晚为逃避警察追赶，跑入一座变电站躲藏。15岁的巴努和17岁的齐亚德触电身亡，另一名少年身受重伤。
1 V) C/ T! Y& H9 b

>　　两名少年遭不幸后，当地数百名青少年走上街头，焚烧汽车和垃圾桶，打砸店铺和政府机关，并与警方发生冲突。
  A. {2 X# ]- \( X8 l
$ ~( N/ a) `) H9 X8 D
/ b- J4 q" ~/ H; ]>　　萨尔科齐10月31日视察骚乱地区，誓言实行“零容忍”政策，并下令在巴黎郊区部署训练有素的防暴警察。
' V, V- P- }% z

& `9 o. I9 l4 n4 Q- Q>　　骚乱源于城乡差距
' x) N8 U* \, E* A. l  j7 E) u

>　　法国媒体分析认为，引起骚乱的真正原因是法国城乡差距拉大。
+ U  d" j5 @; f$ e2 n) y

>　　法新社报道说，克利希苏布瓦的2.8万居民中多数为非洲移民。以这座城镇为代表的巴黎郊区民众失业率大约为10%%，为法国全国平均失业率的两倍。
; j: N7 C* b1 l3 b. d* D* o

>　　法国就业机会平等部部长贝格贝接受《解放报》采访时说，“只有通过消除歧视，而不是部署更多防暴警察，才能重新恢复秩序和平等。”


6 h$ W, R2 N7 `. W>　　社民党发言人朱利安·德雷则告诉《巴黎人报》记者：“不幸的是，尼古拉·萨尔科齐自我满足于在富人区实施安全政策，却忘记了普通大众。”
9 ^, a# G; }9 x  r+ Z' n

>　　为了安抚骚乱者情绪，法国总理德维尔潘1日会见了3名触电少年家属，承诺对事件展开全面调查，并且重申目前当务之急是“恢复局势平静”。

8 K+ ^- {! [; n# W- k  S                  
( E; o4 G7 D) ~  n& J1 U7 d, n                  
" \. w( R# B5 m- l

  c8 c0 v3 u- Q转自：  新浪国际新闻频道