美国官员展望六方会谈 希望建立程序落实承诺

coolboycn

  　　第5轮朝核问题六方会谈将于9日在北京举行。从会前有关各方表态看，谈判有望讨论如何行动以落实第4轮六方会谈共同声明。

+ b* l: J# N& z6 `* Z+ h3 E0 M0 o+ k2 \0 d

9 h$ y% r. @- e: P/ L  Y  h2 a　　美国朝鲜事务特使狄长礼2日在美国保守派智库卡托学会发表演讲时说，在第5轮六方会谈中，“我们准备从以语言对语言（的阶段），进入到以行动对行动（的阶段）”。
  H  b! g8 U5 |( J3 _: y$ j

# r. F: I4 t3 ~  D
　　要分门别类建“工作组”
6 K* x* B5 w. |, r( C% m( n8 q* O
: y& e( X' T$ ]9 }( ^. N

　　狄长礼在演讲中着意提到，美方希望在会谈进入第5轮后，建立一个明确程序。
0 K; S0 z- }; W" _
: C* `6 V: Z7 J, b( T

" F7 p/ C3 j) X7 h# b) G' s　　“我们希望，当我们进入第5轮会谈后，建立一个非常明确的程序，以推动这一程序向前，我们将看到重大进展。”狄长礼说，“我们相信，下一轮（第5轮）是建设性的一轮。”



　　他进一步阐述说：“我们正在寻求的是，指示我们如何向前推进的程序，了解我们已进入哪一步程序，这样我们就能明智地推动程序向前，并解决没解决的问题。”

* m  D* z+ Y9 W2 d9 ~: Y
7 f5 C" ^4 p3 G! V# [) u, j4 L
　　在被问及何为衡量第5轮会谈有所进展的标准时，狄长礼说：“那就是，我们有一个程序处于执行中，我们全部认识到那些要解决的问题是什么，且为之设立解决的最后期限。然后我们依据它们（程序），并相应落实它们（解决方案）。”
; z, z  C; p, z# t2 O: A
8 \$ O$ W0 A, e  f
7 X/ ?; [. Q2 M& m
# N, Z9 k" Q& V- _0 v　　狄长礼透露，美正考虑在六方会谈机制下建立针对不同问题的“工作组”。这也许是他所称“程序”的第一步，之后再分门别类讨论具体问题，提出解决具体问题的具体程序。


7 e1 b$ M  T# H9 @
' W4 V. O. w* N1 V- u　　而美联社援引日本媒体的消息报道说，在考虑上述研究并落实第4轮六方会谈共同声明的程序之外，美国还有一个更大目标，即在六方会谈机制下，建立一个“和平机制”，以达成一项永久性和平协议，取代1953年签署的停战协定。



, w* N2 }% j* h% p' Q　　愿为朝培训民用核人才



　　狄长礼明确提出，现阶段谈判需要解决的三大核心问题，即朝鲜半岛无核化、美朝关系正常化以及对朝鲜能源和经济援助。他所提及的“工作组”，应该就是为分别解决这些问题而设。


- z' D8 v1 b5 d
& y5 s4 l8 e, L　　就如何具体解决这些核心问题，狄长礼拿出了美国版的行动程序。
( p, j8 R4 k0 F& f  W; X, J/ S

, ?7 D5 B4 R( d3 p* H) M" n4 g
　　狄长礼说，朝鲜半岛无核化的问题有望在两年内得到解决，但目前仍有许多专家对朝鲜是否准备放弃整个核武计划存有怀疑。

5 g8 I( }0 D  A3 l2 [3 N

+ a$ P. \. [+ ~( d3 E) `　　而只有在朝鲜放弃所有核活动之后，美国才会向朝鲜提供经济援助，甚至包括“重新培训目前在朝鲜核设施中工作的科学家、工程师和工人，使它们（朝鲜的核设施）转为民用”。
, j- b$ o1 L% D


% W! x. T+ ~5 C' n3 x　　这一计划美国曾于2004年6月提出过，狄长礼说：“当我们进入下一轮会谈后，我们将使之更加细化。”
9 ]# |" h# L. l9 b0 s+ I* b) C
! @7 `* A1 W; s1 |  t

　　狄长礼没有对此透露更多细节。路透社援引美国国务院的消息说，美方希望不仅向朝方科学家提供再培训，而且希望把“支持人员”包括在内，这将涉及数千人，要花一大笔钱。
: }0 U+ i# R+ ]' N; v
# R; R4 X. f- ^( u  y' |+ A6 Q
6 ^' f4 o9 a) Q5 d* H3 `
# P* e5 B% H' F7 v3 Z( m+ D3 Z; [3 N　　对于美朝关系正常化，狄长礼再度重申了美方在共同声明中的承诺。声明要求美国开始与朝鲜关系正常化的进程。他同时提出，双方正在讨论将朝鲜从美国所列“支持恐怖主义国家”名单中去掉，但何时能实现，取决于朝鲜何时让日本在“绑架日本公民”问题上满意。（黄恒新华社特稿）（来源：新闻晨报）
7 z1 V/ z8 T; f9 l
                  
1 z2 A5 j% ?9 z5 K4 M                  

. ^# |: I- `6 D: n) I
转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　第5轮朝核问题六方会谈将于9日在北京举行。从会前有关各方表态看，谈判有望讨论如何行动以落实第4轮六方会谈共同声明。



1 }" H. f8 }; ~　　美国朝鲜事务特使狄长礼2日在美国保守派智库卡托学会发表演讲时说，在第5轮六方会谈中，“我们准备从以语言对语言（的阶段），进入到以行动对行动（的阶段）”。

  X( G6 g- F  t/ H2 M

; F1 I% u' x* `3 O* O& h　　要分门别类建“工作组”

, u; F2 P' B( F, n6 y3 d& U
( T- y. E/ T$ [
　　狄长礼在演讲中着意提到，美方希望在会谈进入第5轮后，建立一个明确程序。
. u+ d1 X+ T- F, f/ T! R+ H) A


* _6 L0 Q5 J( R* A　　“我们希望，当我们进入第5轮会谈后，建立一个非常明确的程序，以推动这一程序向前，我们将看到重大进展。”狄长礼说，“我们相信，下一轮（第5轮）是建设性的一轮。”
- r' ]5 O7 M( b7 o7 D

6 f7 P& F, ?# z* N
3 g& @" A  r. j/ m7 D4 r　　他进一步阐述说：“我们正在寻求的是，指示我们如何向前推进的程序，了解我们已进入哪一步程序，这样我们就能明智地推动程序向前，并解决没解决的问题。”



　　在被问及何为衡量第5轮会谈有所进展的标准时，狄长礼说：“那就是，我们有一个程序处于执行中，我们全部认识到那些要解决的问题是什么，且为之设立解决的最后期限。然后我们依据它们（程序），并相应落实它们（解决方案）。”
) |. E# g& f# h  A

* c) _# Z1 o% ^1 a
5 v9 b) G% @5 [: [6 J" G　　狄长礼透露，美正考虑在六方会谈机制下建立针对不同问题的“工作组”。这也许是他所称“程序”的第一步，之后再分门别类讨论具体问题，提出解决具体问题的具体程序。
4 Q8 f0 L1 O7 T* Z  D3 u
4 M3 [# j2 ]9 G/ e3 ^

　　而美联社援引日本媒体的消息报道说，在考虑上述研究并落实第4轮六方会谈共同声明的程序之外，美国还有一个更大目标，即在六方会谈机制下，建立一个“和平机制”，以达成一项永久性和平协议，取代1953年签署的停战协定。
6 V  y1 p3 c8 x" R
3 f: c. V9 j# {% W

0 n, \" Z9 k4 Q. t5 @　　愿为朝培训民用核人才
8 l4 z! a! N0 z5 p" R

) l; u6 r1 B% K1 e+ d, i
　　狄长礼明确提出，现阶段谈判需要解决的三大核心问题，即朝鲜半岛无核化、美朝关系正常化以及对朝鲜能源和经济援助。他所提及的“工作组”，应该就是为分别解决这些问题而设。
1 F" \3 `' T4 n9 o& K
+ ]+ a7 l' j- F  O9 k- h

% D5 g/ t% R* |, w# G0 `　　就如何具体解决这些核心问题，狄长礼拿出了美国版的行动程序。

& M) M0 p! i( t( W0 U/ d

　　狄长礼说，朝鲜半岛无核化的问题有望在两年内得到解决，但目前仍有许多专家对朝鲜是否准备放弃整个核武计划存有怀疑。


7 p+ F8 {* J: ~4 Z
　　而只有在朝鲜放弃所有核活动之后，美国才会向朝鲜提供经济援助，甚至包括“重新培训目前在朝鲜核设施中工作的科学家、工程师和工人，使它们（朝鲜的核设施）转为民用”。

' S8 V6 e" x1 t- k$ B6 K, C) Z" D

　　这一计划美国曾于2004年6月提出过，狄长礼说：“当我们进入下一轮会谈后，我们将使之更加细化。”


" A! \1 q3 b% \; R, s% r; S
　　狄长礼没有对此透露更多细节。路透社援引美国国务院的消息说，美方希望不仅向朝方科学家提供再培训，而且希望把“支持人员”包括在内，这将涉及数千人，要花一大笔钱。

3 E! Y9 |1 Z, I2 _2 ]/ }& U

, n1 r% M  Z  s9 y8 O　　对于美朝关系正常化，狄长礼再度重申了美方在共同声明中的承诺。声明要求美国开始与朝鲜关系正常化的进程。他同时提出，双方正在讨论将朝鲜从美国所列“支持恐怖主义国家”名单中去掉，但何时能实现，取决于朝鲜何时让日本在“绑架日本公民”问题上满意。（黄恒新华社特稿）（来源：新闻晨报）

* h1 }2 B9 {5 ~5 F3 T                  
                  


9 @% a$ d0 x- I+ i& {7 x转自：  新浪国际新闻频道