[11.15] 动漫术语名词解释(很有用的基本知识)

zhangjih

*日本动画的版式：
　　TV版：就是在电视上放的动画版本
+ |  E9 i7 e6 e2 v+ ]6 ~! W6 I. ?
0 c/ \* `! c( X　　OVA：Original Video Anime(原创影象动画)，和TV相对，不在电视上放映，要看的话只能通过购买的方式。具体内容以后会作介绍。

" H6 d3 `& r2 A2 Y3 `( g　　剧场版：动画的电影版本。

　　*音乐：

, h7 c* \3 ]5 @　　OST：Original Sound Track(原创音乐专集)。收录与某动画有关的音乐。[OST：Original Sound Track(原声音乐专辑)]
$ ^. ]$ x6 g( \' n; V3 ^
1 U3 Q" r/ Y- j, [　　OP：片头曲/主题曲
& ]8 |, B3 v, E/ y1 ]
　　ED：片尾曲

　　*片头和片尾的部分字幕解释：

3 l+ F- t& g- T! p3 }4 k　　监督：等于中国人说的“导演”
, q% X4 n+ n3 m4 W& i
　　脚本：写剧本的人，也叫故事构成

　　原作：这个要区别于“脚本”。日本的TV动画通常是由漫画，小说或者游戏……等改编的，漫画作者和动画的制作者通常是不同的(当然也有例外，比如宫崎骏的一些作品，GAINAX也经常是自己的原作自己制作成动画)，因此有“原作”这一词。它指的就是原漫画/小说的作者。比如COWBOY BEBOP，原作是“矢立肇”。(关于矢立肇，看过梦总的朋友应该知道这个典故了，但目前看来还有很多人不知道，日后我会再作介绍)

. H  S! |0 ^9 r2 {; a　　CAST：声优，配音演员

2 t6 r9 b# k5 k  e+ ~! ~5 X6 `" W+ S# p　　STAFF：参与制作改动画的全体成员(一般的小虾小米都会包括进去)

+ {  u1 D3 F9 e8 k　　制作：通常是指负责画该动画的公司，因为日本要制作一部动画通常是要N个部门/公司共同合作完成的，分工明确，有点像流水线操作。这个词也是需要大家关注的，一部动画的制作水准往往会受到制作单位的影响。有时甚至看看动画公司的名字也能知道这部片子值不值得收藏。

　　*圈内术语：(这个没有做仔细调查，似乎是只有国内发烧友中通用的词语)

1 c5 w) g: Z& T$ x　　OTAKU：日语，原意为“御宅”。目前国内公认的意义是：容易沉浸在幻想世界中，欠缺正常社交生活经验的次文化族群，说的通俗点就是对动漫有着疯狂热情的一群人，举个例子(只能简单地提一下)：
- M% ^6 `% L  k6 y2 s, ?+ M
4 r% U! P. ~6 U- `* T　　比如EVA的OTAKU能背得出每个使徒的中文，日文，英文名字，详细研究过《新约》《旧约》，熟悉犹太教，基督教和天主教的区别。关注GAINAX的一切活动……精通佛罗依得的理论……是邪教组织的成员……

　　王道：最近非常流行的一个词语。意思是“权威”，“真理”，“本尊”，“最重要的东西”。有套漫画就叫“王道之狗”。讲的似乎是和孙中山有关的事情"。恩……现在的社会，什么才是王道呢……？对于本站来说，也许目前的王道是……金钱。(实在是需要啊"")
- p9 O5 Y+ n7 N" N$ f2 }6 |
6 [7 |3 M5 o$ D0 \( r- O0 T( c　　暴走：狂飙。GO MAD。症状通常是眼睛变色，行走呈爬行状。有时口冒白色气体……这要视情况而定。

& D8 B$ Q( T: c; }　　典型角色……EVA初号机……(众人：不要偏袒某人啊" )对了，如果遇上类似状况请迅速离开现场或者准备200个灭火器以防不测……
1 x2 \- h* a# d% b9 P, K' X% L7 M
- b! ^; Q$ ]! P; b9 j. j6 b　　BT：变态的缩写

　　BL:BOY’S LOVE，男同性恋
0 l: {6 w! v7 z$ h& v
　　GL：GIRL’S LOVE
: \- I7 b% O+ r* J% Y
- `- |. l' J* k! _　　SM：……这个本来不想说的，但有人问了也没办法。性质跟上面两项差不多，相关词语是“女王”“鞭子”之类，不能再具体了。

　　LOLI(罗丽)：日语“幼女”的意思，指12岁以下的小女孩。LOLI也可以作为形容词使用，LOLI的标准在个人眼里可以有所不同，如果看上去觉得很小很可爱的就可以称她为LOLI，最典型的就是小叽了。
3 p# }; [9 k8 f
  f9 k& ^8 R9 D" j　　正太：和罗丽相同属性的词，专指12岁以下的小弟弟。

　　PK：原为“扑街”，看字面也知道什么意思了吧。本来指一种黑社会的仪式(扑倒在街上？)，现在多为打架的意思。

　　残念：可惜的意思。引申词语有“碎碎念”……类似的自己也可以造。
& t: J. K9 J( r9 O9 O( A2 D
) u4 d% T0 X+ S' Q; h　　收声：闭嘴。

　　XD：这个很需要大家的想象力哦"第一种解释：X代表M。下面不用我说了吧。第二种解释：一个表情符号。个人理解是“倒”或“晕”的意思。

　　口胡：语气词。相当于“靠！”之类的泄愤词语。也可以写成“口古月”(扩大化)

- o! {7 o- v0 k! v% }　　KUSO：恶搞的意思。但是也可以用来发表感叹，在动画中常常能听到男主角说这个词，翻译常常是“可恶"！”“***！”
' Y  T. p$ z5 t7 H! M
　　874：动词……论坛上疯狂批判的行为，一般如果你会被874的话肯定是触犯了某位OTAKU高手或者精神病患者，建议先和这种论坛保持距离，提高自己的实力以后再去或者干脆不要去了。

　　素人/幼齿：就是看动漫有些年头(2-3年)自己有点开窍了但其实还懂的很少的人。不算贬义词。
0 R" e, N$ O2 K
　　达人：看动漫不惜一切代价，总之实力很强的那种。

) Q, ?5 d0 G7 @3 s　　*动漫体裁：

　　SF=SCIENCE FICTION科幻机械类的作品，如EVA

　　*动漫作品的缩写：
- V, q/ n4 Y6 _3 ]: ]* f9 u" c* @
　　动漫发烧友之间常常用缩写代表自己熟悉的作品，缩写通常是能理解的，但也有些对于新人来说不是很熟悉，在此略举一二，以后逐渐补充。

* i* [5 {$ a, Q　　FF：大家最熟悉的大概就是FF(FINAL FANTASY)系列了，FF系列本来是SQUARE公司的一个著名游戏，因为非常受欢迎所以有很多周边，比如游戏动画，OVA，电影等。但是
2 w0 m% i2 f7 f* c
　　最近使用FF的缩写则需要辨别一下了，因为《黑客帝国》系列也出品了一部动画短片名叫FINAL FLIGHT OF THE OSIRIS(欧西里司最后的飞翔)，缩写同样是FF。该片导演和《FINAL FANTASY》的电影版是同一个人(安迪*琼斯)，怪不得连名字都一样了。

! H5 k( Q- h/ `　　M0=MACROSS ZERO(ZERO是零的意思，所以用“0”表示)

　　ROD系列：目前出品的有两个作品，一个是READ OR DIE(OVA)，中文名为“死亡的思考”；另一个是正在制作放映中的READ OR DREAM(TV)，目前过内还没有D版。它们的缩写均为ROD
; ?. P% u% Y- i
+ o: b2 A! x2 d" Z  a0 k: S　　*OVA
" j+ d0 q! L: z
　　首先解释一下什么是OVA
% M% K- ^  w4 {; _! S1 k
, V+ X/ Z' v* E0 f　　OVA=ORIGINAL VIDEO ANIMATION=原创动画录映带

　　OVA在日本动画历史里占了一个非常重要的地位，在各种动画资讯志让经常会看见她的踪影。能够作为OVA的作品在首次推出时必定是未曾在电视或戏院上映过，才能称作为OVA。当哪些在电视或戏院上映过的作品再推出的录映带/LD/VCD等等就不能称作OVA了。而OVA中的"V"亦泛指所有映带/LD/VCD/DVD媒体，并不是单单当作录映带。

　　*剧场版

　　什么是剧场版(动画)

8 e$ F$ e0 B2 L* j　　初公开是为了在电影院播放而制作的动画称之。这类作品的制作成本与投资、人力都高於OVA与电视版动画，画工也极尽可能的豪华，不论在动作的流畅度、使用的分色数等，可以明显地看出与前两者的差别。通常一部剧场版动画是90分钟，不过没有一定，歧异度很大。
1 x5 c. M: q3 \) X1 n) i, V
　　现今，只要的受欢迎的TV动画，通常都会推出相应的剧场版，但剧场版无论是故事还是人物，通常都会和原TV版有所差异。例如《少女革命》和《超时空要塞》都的剧场版都只保留了原作故事和人物的主线。
4 H! {3 W2 [% W) c
/ T5 a. [, t+ p9 q: n5 E　　*原画
8 R8 z' L: T) T5 l2 U, m% N5 \
$ @7 [. E( J( ^" `' A4 ~+ ~5 z　　原画是把画面中人物的动作之起始与终点画面或是静画等，以线条稿的模式画在纸上。阴影与分色的层次线也在此步骤时画进去。因此有人译作"Key-Animetor"或"Illustrator"(较少用)。

: I1 `  X- y' r+ O2 Z  y; L　　*动画
6 R5 Z! J% j4 C: G  E
4 d0 Y2 M1 e7 B( j　　将原画中的每个动作，依照分镜表指定的时间间隔，将中间连贯的每张画面画在纸上的工作。最後将这些线条稿影印到赛璐珞片上，就可以进行上色的作业。也有人译成"Assistant

, y4 b6 t& J* W2 Q# T" W2 C9 b　　Animetor", "Inbetweener"。

　　*作画监督

　　作画监督(Animetion Director, Key Animetion Supervisor)的工作是什么
' {2 G# d0 _2 l. y
　　修正原画、动画之成品，看看人物的脸型是否符合人物设定，动作是否流畅等等。必要的时候必须能重新作画，因此必须是资深的原画家及动画家才能胜任。
7 ]2 N. P4 T! G& g* o
　　*色指定

　　指定用色的工作称之，名称不一，有时也叫"色彩设定"，英文则有Color Setting, Color Styling, Color Designer, Color Coordinator, Color Key...。除了指定"衣服要红色、裤子要黑色"这种事之外，更重要的是指定赛璐珞画上色时所需的阴影、层次色，是用XXX号的颜料。
  d, t  e! Z( A
　　*仕上

0 {: a+ v8 G5 A, r2 b　　在日文的原意是完成、完稿的意思，中文就是上色，英文为Painting, Finishing。根据每一个区块标记的颜料号码，在赛璐珞片的反面进行涂色的工作。
3 Y7 k# r* d. S2 [1 w( a# L
4 F  R7 ~/ C& N8 v# x" O　　*音响监督

6 `% w' t4 _$ N( k+ f" O  r0 W　　音响监督(Audio Director)的工作是什么

　　负责插入配乐的安排、效果音的准备、配音录制、混音工程的监督等等。
  F: G1 o8 T/ \: G, l5 B
+ ]8 F8 {" f: l9 k4 p　　*制作人
3 L5 g( K/ ]$ v9 s6 S) O
　　制作人(Producer)的工作
! w2 p. k/ K- _1 |
: n  f. q6 X$ c3 O$ g7 i. V$ @　　制作人的工作，主要是规划制作进度表，安排每日每天的制作进度，寻找制作群／制作公司，对外争取出资者，同时必须和执行制作共同作业，以确保企划的每个元件都能按时并正确无误地组合在一块儿。
/ ?' U$ o. {; I0 b- a9 u5 o  p- ]
　　*GK模型

　　"GK"的全文是Garage Kit，原意是"车库组件"，因为西方人惯将车库作为工作房，而GK模型就是在这种地方诞生了。
% ]1 x/ V* T, h
* W  `% K1 J* ]& A3 R( R　　最初的GK模型只是一些玩家们自行创作的作品，造型细致度是因人而异，通常都是ONLY ONE，全世界只此一个。制作的素材(也就是原料)没有一定，黏土、石膏、木板、金属都可以拿来做，因此自制或自己少量生产的模型才叫GK。之後因为某些特殊成品很讨人喜欢，也就有了把它当成商品来出售的念头。卖著卖著，突然有天有两个家伙，他们同时看上了一件作品，有人就开始动脑筋复制GK模型，用翻模的方式！当时可能是使用石膏之类的材料来当作模版来复制，但是石膏不易耐久，可能翻制个一两次之后就面目全非啦。现在则是使用矽胶(SILICONE)来作为翻模用的模版材料，不但具有极佳的弹性，在耐用度上也比石膏强多了，不过还是有其翻制数量上的限制。基本上，只要不是射出成形而可大量生产的塑胶模型都被叫GK，大致有实心树脂，空心软胶，white metal (低熔点，软软的铅锡合金)数种，题材则多为动漫画或电影人物，在HGA陈列的GK以实心树脂(最早的来源竟然是工业废料)的动漫画人物为主。(HB、Bastet (蓟)、THEO)

2 Q5 ]; l( O5 m) P1 J( A　　*监督

　　"监督"其实是日文的写法，英文是Director，即中文常见的导演。日本ANIME制作的导演是决定整部作品气氛风格的关键，掌管故事进行的步调、气氛转折等等。即使是相同的人物设定、相同的画风与制作群，也会因导演的不同而有截然不同的风格。
1 P# I# B4 \0 i8 b* g% q
　　*角色设定
7 N& g- i) M( O1 J0 h7 A% M& a
　　负责设计登场角色的人物造型、衣装样式的叫"人物设定"，其工作不但是要让後续的作画者知道要画的人长得什么模样，还必须告诉他们这个角色的脸部特徵，眼神，表情等等，而且也要设计出由数个不同角度观看同一位角色的脸，以及不同於一般漫画、线条封闭的浏海。而负责登场的机械人、车辆、武器之设计的就是"机械设定"，除了画出机械的造型以外，可能出现的细部结构、运动方式、可开启处等等也必须标明。设计稿除了特别指明以外，一般都是不上阴影的清洁线条稿。

& d8 z& x" `; G　　*SINARIO

  `" T! b6 j/ `( _8 Q, H　　即英文的scenario，脚本的意思。把故事剧情以纯文字写出，包括场景、地点、背景音效、人物对白、人物动作等。

　　*分镜表

& s$ ~& i3 Z6 p+ {7 l; H　　英文是Continuty Script，中文则是叫做"分镜表"的东西。这步作业是实际将纸上的东西转换成将来呈现画面的第一步，画分镜表的依照脚本的指示，在脑中转成画面然後画在纸上。画分镜表的目的就是把动画中的连续动作用分解成以1个Cut(1个分镜)单位，旁边标上本画面的运镜方式、对白、特效等等。最重要的每个Cut所经过的时间、张数等，也都会写在分镜表的最右边。
! ~% p1 d7 {5 i$ x7 C5 a, A9 w
　　*Layout

　　"Layout"算是比较少见的工作，在工作性质上接近中文的"构图"，只有在一些剧场版作品可能采用，例如设计多层次背景，令每层背景移动速度不同，就能表现出逼真写实的远近距离感。而画Layout的人必须在脑海里意识到摄影机的存在，从摄影机的观点去看场景里的一草一木，然后将这些画面详细地画下来。

　　会有这个工作，主要是弥补不大会画图的导演所画的分镜表，将杂乱简略的画面仔细的呈现出来，作为日后原画、动画、背景、色指定等等的依据。在押井守的作品，例如机动jincha剧场版、机动jincha剧场版2、攻壳机动队等等，都是运用大量Layout的实例，而特色就是"用2D的作画也能精确表现3D的视觉效果"。
/ A, d: U$ L6 j, c- l
# |3 i8 W' T& V　　*演出

　　日文"演出"一职，是在日本动画制作中特有的职称。简单说，他是辅佐导演的人，在TV系列和在OVA版、MOVIE版中扮演的角色也不大相同。
1 }, V% V4 {' S# I6 u' k- I% b
; D% U3 T; i7 ~5 A4 X　　在TV系列中，因为导演太忙，不大可能全程兼顾每一集，所以各集的"演出"就相当於该集的"专属导演"，顺著(总)导演的意图，全程掌控该集的制作。而在OVA、Movie中，"演出"这个职位就比较像"助监督"(副导演)，了解导演的意图，协助处理演出工作的细节("演出工作"就是"把剧本文字转化为镜头画面"的过程,有点像西方电影或舞台剧所谓的"场面调度")。他的工作相当近似於监督，一定要相当熟悉动画语言的人来担任，但不一定要很会画图(正如导演也不一定要很会画图一样.....)所以，有人译为"Co-director".也有人译为"Assistant Director"或"Executive Director"。

6 Y% d. J' @# L& I( p　　PV--promotion video
0 C& h9 R7 ]9 B8 f4 U; D8 ]
　　DRAMA--DRAMA Music广播剧。
; K3 J+ \8 \' ~8 l
2 ?; r$ s/ `; w3 E& K1 u　　CV--Character Voice声优，动画角色的配音员。