青海宣传部长吉狄马加为日本大地震赋诗

vbv98

1 x; _8 }* ]5 {: h

                               
登录/注册后可看大图

* N4 F! V* D* s: I, J5 r吉狄马加
　　我的痛在日本
6 }* P7 p* X5 L4 W  Q　　吉狄马加
- D3 v" w3 m, J1 t/ x0 Q* ]　　我的心被刺穿在这个季节
　　刺穿在那个黑暗的时辰
　　那是致命的一击
　　仿佛万箭穿心，而这个目标
　　就是我们的地球
2 ?, V8 p6 F2 b" M' J! R　　虽然我没有听见子弹的呼啸
5 r0 f. A7 y% r8 S' Z  b/ Z' }　　但地球的呻吟和哭泣
　　却从那地底的深处，一直抵达
　　我们的心房
　　我的痛在北纬38.1度，东经142.6度
9 x! H' p0 S% n2 h3 O　　那是地球的伤口
　　那是被看不见的子弹
　　击中的地方
: V; y; ^/ ^. |4 n! C* ?9 P+ K　　我的痛在大海的彼岸
　　尽管这自由的元素
* i. I. m/ S- s0 a' f# }　　曾激起万顷蓝色的波浪
) \) q- _) x, i% M' s　　它也无法抚平，在这个时刻
+ n. q* {0 ~( ]* Q　　我作为人的悲伤
8 L, I' ]& t' r& S% I1 v4 d　　我的痛在日本，在那樱花的国度
' ^# n* }3 k: |* b4 x0 k　　当命运残酷的打击
　　降临在无数个普通的家庭
  L% P  x$ e2 p" f: Y) |　　我曾点燃一支蜡烛
0 ]2 n9 i  B  {6 n+ \% V　　为那些死去的生灵，以及仍置身于
　　苦难中的人们祈祷
　　我的痛在《源氏物语》的故乡
　　在这个地球村和核原子的时代
% c9 o, m' F0 W+ ]  l3 m　　人类今天面临的灾难
　　都不仅仅是个体生命的不幸
- N9 Z! F; o! r, A　　我为生命所遭遇的蹂躏而叹息
' Q/ Y4 l  E* }" u  N, W0 w　　无论这样的灾难它发生在哪里
. c7 [; h. K& ^  a　　在这个星球，我曾这样想
4 b; P+ `8 Z" [　　作为个体生命的存在
　　人又是何等的渺小
- _0 Z! u& W- `　　就像荒野中的一根草茎
: b: \6 L* a; q  @6 r$ j2 {; V3 q　　当暴风雨袭来的时候
/ q( g8 s3 t3 n' V% C　　它又要经历多少生与死的考验
　　然而对生命的热爱和尊重
) I) E4 O0 C, I" T/ @$ Q　　无论是过去、现在、还是未来
' K3 a/ v, k5 [. }　　都将是人类崇高的理想
" M# t3 z+ e4 z; s* r　　我的痛，没有颜色，没有国界
* X; X2 W) z) u; a& Q4 ^; @　　就如同我的眼泪
　　像大海的浪花一样清澈
- C, `' R, t9 @0 c2 ^8 t) P　　我的痛，是黑种人的痛
( f" |& S. C6 S) H　　更是白种人的痛
: Q7 l: N& P$ v　　我的痛，像空气那样普通而平常
　　我的痛，没有什么特别
　　那是因为作为人，我们都是同类
　　吉狄马加简历：
　　吉狄马加，男，1961年06月生，彝族，四川凉山人，毕业于西南民族学院中文系汉语言文学专业。1982年8月参加工作。1984年12月加入中国共产党。现任青海省委常委、宣传部部长。　
  n1 S$ n/ T$ J+ o) c$ l　　1978.09--1982.08 西南民族学院中文系汉语言文学专业学习；
" E' ]% L/ ]& j/ `8 q8 L+ ^　　1982.08--1991.06 四川省凉山州文联《凉山文学》编辑、主编，凉山州文联副主席、主席、党组书记；
. p, |6 w" o$ h! Y9 p　　1991.06--1995.04 四川省作家协会副主席；
　　1995.04--1995.08 中国作家协会书记处书记；
　　1995.08--1997.12 中国作家协会书记处书记兼《民族文学》主编(其间：1996.09--1997.07中央党校一年制中青班学习，1997.05任中国诗歌学会常务副会长)；
　　1997.12--2001.06中国作家协会书记处书记兼办公厅主任、《民族文学》主编(2000.12任中国少数民族作家学会常务副会长)；
　　2001.06--2001.11中国作家协会书记处书记兼《民族文学》主编(2001.08任全国青年联合会副主席) ；
　　2001.11--2006.07中国作家协会书记处书记兼机关党委书记、《民族文学》主编；
3 o8 r# M6 d2 X9 |9 O! l　　2006.07--2010.01青海省副省长(2008.11任中国少数民族作家学会会长)；
　　2010.01--2010.03青海省委常委、宣传部长，副省长；
2 _; h0 O9 k! m0 D* E　　2010.03--青海省委常委、宣传部长
5 a8 H7 i8 z+ I6 o! N, U% u4 ?　　吉狄马加著作简目：
% {2 p7 u2 L. K$ e0 u2 e　　《初恋的歌》1985年四川民族出版社
　　《一个彝人的梦想》1990年民族出版社
) B, T3 b+ E4 [; Z. m　　《罗马的太阳》1991年四川民族出版社
　　《吉狄马加诗选译》(彝文版)1992年四川民族出版社
　　《遗忘的词》1998年贵州人民出版社
　　《吉狄马加短诗选》2003年香港银河出版社
9 V- _3 M$ p3 s; @+ b5 `% e　　《吉狄马加的诗》2004年四川文艺出版社
　　《时间》2006年云南人民出版社
　　《天涯海角》(意大利文版)2005年罗马伊姆普罗特出版社
　　《秋天的眼睛》(马其顿文版) 2006年马其顿共和国斯科普里学院出版社
　　《“睡”的和弦》(保加利亚文版)2006年保加利亚国家作家出版社
0 M: ~+ H8 R( `* ~4 Q　　《吉狄马加诗歌选集》(塞尔维亚文版)2006年“斯姆德雷沃诗歌之秋”国际诗歌节出版
　　《时间》(捷克文版)2006年捷克芳博斯文化公司出版
# r( h1 P* K' E" \  l　　《彝人之歌》(德文版)2007年德国波鸿项目出版社
2 G( q9 h1 O! ]# [4 Q( A+ [（编辑：SN028）