|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
×
/ a) s* F# T% [: e3 S* k) H4 W
. ]% _6 E/ ^1 U' a5 a
第十一版《新华字典》将于6月底与读者见面,本次修订增加了一些词条、一部分字的释义以及新的例子,同时减少了异形字和生僻字的篇幅,总的页码比第十版增加30页左右。 % y( K4 k2 T" D
《新华字典》此次修订没有收录“童鞋”、“神马”等网络热词,法晚记者日前独家采访商务印书馆总经理于殿利得知上述信息。记者了解到,这次修订最让大家关注的是网络热词是否被收录。0 J$ W" a8 H# B/ v# Q5 L! O% r
●网络热词5 [) p# w3 M+ D" P# P" ?
“童鞋”、“神马”没有被收录( E0 E. w8 ~9 D$ t0 [. R2 I
在日前《北京图书信息报》主办的“书香茶座”上,第十版《新华字典》修订负责人、商务印书馆总经理于殿利介绍,本次修订“含金量”上升,涉及面广,是修订而非新编,要有学术性,而不能学术化,确保一般读者看得懂。 ( Z" N# X2 p8 H1 n) K5 Q
随着整个社会政治、经济各方面的发展,人们赋予了一些词新的含义。比如“绿”字,它一开始是指颜色,后来增加了一个含义,如“绿色产品”,指无公害、无污染产品。今年又增加了一个含义,如“绿色通道”,指便捷快速的通道。 ' j! X1 V! u' g8 {; ]% R
“但是‘童鞋’、‘神马’等网络热词并没有收录。”针对目前十分流行的网络热词,于殿利表示,新版的《新华字典》不会收录这些词。$ F; y1 w5 D {8 ^9 c
于殿利同时表示,对于流行的网络热词,可以收录进一年一更新的《新词语词典》或者《网络语言词典》。: ?* l6 K7 d9 S+ h* ] x) M5 H1 T
●原因解释
2 M0 _$ Z& ~4 F" O/ x1 H9 Q5 {! m M 在一定时期内缺乏稳定性
E0 l/ ?+ q* o/ Q# p3 y5 f 于殿利表示,《新华字典》具有引导规范和标准的意义,而网络热词在更多的意义上是一种调侃,在一定时期内缺乏稳定性。
8 X, S& t# x7 |1 o, ] 这些词反映的是一种自我表达或者自我释放,但是并没有反映出社会变化的结果,完全可以用通常的规范词语去表述。网络热词对于新知识、新科学没有意义,所以并未收录,它们绝对不能够纳入规范汉语表达方式。! ~' Y# p" a5 _* D! n- i! Z. M& K8 F6 P
于殿利还表示,对异形字和生僻字的篇幅进行了删减,总的页码比第十版增加30页左右,“虽经多次修订,《新华字典》从编写宗旨、总体篇幅、编纂方法到基本内容和结构体例都未做过根本性的改变,一直保持了原有的风格特点,但‘含金量’却不断上升。”
' x- W' X1 k+ W0 _( }# @ ●链接·《新华字典》& P+ K5 [' J5 `
《新华字典》是新中国成立后,我国出版的第一部用白话注释和举例的小型汉语语文辞书,也是迄今最有影响、最权威的一部小型汉语字典。它对中国的文化教育事业有极为深远的影响,对普及全民族的文化知识作出了重要贡献。
! }7 g9 Y8 q y+ D& N2 L 《新华字典》已发行4亿多册,是全世界发行量最大的工具书,其注释的科学、准确为国内外专家、学者及广大读者所公认。文/记者 李洪鹏
2 w. f, l1 m, F6 c
1 v; l9 P6 _! J! ?' @ |
|