WHO驻华代表贝汉卫：三管齐下严防禽流感

zhangjih

  　　10月以来，禽流感病毒已在全球呈现出蔓延趋势。日前，在中国内蒙古、安徽、湖南等6地分别暴发了禽流感疫情。世界各国正积极行动起来，采取各种措施应对禽流感可能造成的威胁。
+ P/ ~# U5 H0 ?6 S+ ^: g

　　《第一财经日报》近日专访了WHO驻华代表贝汉卫博士(Henk Bekedam)。

2 U! Z  t* K, B9 k

　　《第一财经日报》：从去年开始，南亚就发现有人被传染上了H5N1病毒，但是为什么到现在才受到如此重视？


, @) G4 Y2 `4 N& v　　贝汉卫：去年的时候，很多WHO成员国还不相信H5N1能够对人类造成这么大的威胁。但从今年开始，H5N1病毒在禽类传播范围开始大面积扩散。而人的方面，病毒扩散的范围也很广，开始的时候还只是在越南、泰国，后来就到了柬埔寨、印度尼西亚，目前已有62人死于这个病毒。尽管到目前为止，我们仍然认为这种病毒并不容易由禽类传染给人，和造成人间传染，但由于受到感染的人数在增加，这也引起了相关政府的重视。
+ C: I$ s' B  D/ b( j" E

　　《第一财经日报》：有人把禽流感的大暴发和1918年西班牙的流感相提并论，认为禽流感一旦暴发将会造成全球1.5亿人死亡，您对此怎么看？


1 b8 S- T! B* j: r& _8 y9 g　　贝汉卫：这不是WHO的数字。我们想强调的是一旦流感大暴发，将会有非常多的人会死去。 200万到710万人，这才是WHO用的数字。当然数字会有所变化，因为禽流感病毒是会变异的。如果日后引起暴发的病毒在人间的传播方式是和SARS相似，那么流感大暴发就不会造成太多人死亡，但如果像1918年西班牙流感一样， 那么死亡人数就会很多，这取决于引起大流感的病毒情况。


: C& w- p: |5 b8 i& y　　《第一财经日报》：最近，在内蒙古、安徽等省发生了禽流感疫情，中国政府也采取了相应的措施，对于中国政府所做的工作，您怎样评价？


　　贝汉卫：和欧洲疫情国家相比，中国已经做了更多的工作，从1996年起中国就开始和禽流感病毒做抗争，并积累了许多经验。同样由于禽流感在中国存在的时间比较长，因此中国现在采取的措施是“围堵”(containment)。目前中国的“围堵”工作非常重要，因为只有这样才能大大降低可能潜伏的病毒暴发的几率。


" Q  j6 Q! h9 o' ]2 m　　中国的防治禽流感工作存在很大的挑战。首先，中国有太多的家禽，而这些禽类绝大多数都是散养的，不好管理。而在西方，比如我的家乡99.9%的家禽都是在大的农场里养殖，容易管理。
+ N. b; o& u  Q2 w9 j1 j

　　其次，世界上的8条候鸟迁徙路线中的3条都经过中国，所以中国不但要控制本国的禽流感，而且还要应对从其他国家和地区由候鸟带来的病毒，所以面对的问题很复杂。
8 M& e' b' I" B8 n  ~; z$ q
3 `4 v$ B' P/ {: O6 U
4 u  |9 o. Z# u% P: d6 E" f& p　　11月2日，中国农业部发布了禽流感应急方案指出，疑似高致病性禽流感疫情必须在2个小时以内向农业部报告，我认为这很好。

; D# a9 x- f# K0 g' d2 L
　　总之，在最近防治禽流感的过程中，中国政府的进步很明显。当然中国还存在一些可以继续进步的空间，但我们不能期待明天一切就会变得很完美，毕竟中国正面对着很多的困难。
6 v# K1 u6 u4 o1 V
0 U  R, M, s2 ]/ L3 O
" E7 c- r6 s) c$ y5 t5 A% K( @. j　　《第一财经日报》：目前中国政府和WHO是如何合作共同对抗禽流感的？
0 [$ X3 r( s. d# D6 g8 h; ?" X
( [1 U; D/ B- f' c: n
　　贝汉卫：第一就是WHO协助中国做好预防措施。比如中国的活禽市场从卫生的角度来看，并不健康。在活禽市场里，很有可能使各种病毒混合产生新的病毒。目前我们正和中国政府一起讨论如何更好管理活禽市场。另外中国的屠宰市场管理也不规范。当然改变这些并不容易，一方面这些市场存在很多年了，另一方面要想实现家禽市场的规范化，还将面对资金等现实问题。
+ I. k: g& B4 n. W

! q4 {7 C1 f: h, l, ^% E. k" z+ X　　第二，WHO将帮助中国完善疫情监控系统，尽可能将疫情控制在萌芽状态，同时向中国提供一些抗击禽流感的典范国家的经验。比如在泰国，他们发起了以村为单位的自愿组织，负责帮助政府监测动物和人的疫情。


2 I4 h& ?) g( h0 ~　　第三，协助中国对已发生的疫情做出快速的回应。在这方面，从已经发生的疫情处理方式看，中国做得不错。


& x( }7 q# f; l1 \- C　　《第一财经日报》：目前，用于对抗禽流感病毒的疫苗研制情况如何？
3 u6 @* R7 ]$ a( T- ]0 ~

0 X0 W. i. G9 ^% @5 Q& {$ R　　贝汉卫：在疫苗研制方面，中国是处于领先位置的。中国现在正在研制的疫苗是针对泰国和越南的禽流感病毒H5N1来进行的。


. H- Q5 R( a0 l　　尽管未来禽流感可能发生变异，现在研制的疫苗可能失去效用，但我们还在做这样的研究，这是由于一方面将来引起大流感的病毒可能不会发生变异，另一方面，即使病毒变异了，但是研制过程中在技术和法律以及管理上的经验，都对将来新疫苗的开发有很大帮助。我们希望中国不仅在疫情上和国际共享信息，还希望有关病毒变异情况也能和国际互通。
/ a0 C( J2 G) \6 j; _* A

$ [& _6 V( B% \, f+ c' C　　《第一财经日报》：在禽流感疫情公布以后，有些人对此非常恐慌，对此，您有什么的建议？

2 H8 w) [7 X; q! F9 Q" ?- D
' q% T4 N$ \! {9 X' |　　贝汉卫：在通报疫情和不引起公众不必要恐慌之间，要找一个平衡点的确很难。我认为过分的恐慌并不必要，现在对于普通市民来说，首先是要做好个人的卫生，保持良好的卫生习惯。
; X- `" g. j) E* E5 A; U7 t
7 S; X7 N' j5 P! [, q6 Q6 v5 {
* H6 \5 q& M( l! N　　另外WHO鼓励注射普通季节性流感疫苗。虽然普通疫苗对禽流感并没有直接作用，但是一方面普通疫苗能预防季节性流感，另一方面，由于人、猪都有混合不同病毒后产生新病毒的功能，因此如果注射普通流感疫苗，就减少体内携带病毒，这至少能减少产生新病毒的几率。

2 d4 X/ U, N1 g+ x' N: g
　　《第一财经日报》：您能够预测一下会在什么时候发生禽流感大暴发？


8 t' N6 u) l1 z/ m5 H2 X3 h  p　　贝汉卫：我们并不知道什么时候会暴发。一般来说，全球会每隔30~40年发生一次大规模流行性疾病，现在距1968年香港的大流感已经37年了，从时间上看的确存在流感大暴发的可能，但是也有可能相隔的时间会更长。

3 {& }+ O% W3 _" ]
$ L0 {) P: p+ O4 Y  c4 {　　打个比方，禽流感病毒就像中彩票一样，如果手上的彩票越多，那么中奖的几率就越大，我们现在所作的工作就是尽量减少“彩票”的数量。（本报记者王晴发自北京）

' Z9 A8 `9 I; I+ A4 `9 o       
　　相关专题：2005禽流感疫情

              
. C4 M, u" t: V  [: r. i% k% x       
/ W, x" r- q( R5 |# ]* \. N- R       


- K% S6 ]" r" t& }; k转自：  新浪->国内新闻

zhangjih

  　　10月以来，禽流感病毒已在全球呈现出蔓延趋势。日前，在中国内蒙古、安徽、湖南等6地分别暴发了禽流感疫情。世界各国正积极行动起来，采取各种措施应对禽流感可能造成的威胁。

! H6 ?' S. w" j
: U* M* ^' k6 H7 W　　《第一财经日报》近日专访了WHO驻华代表贝汉卫博士(Henk Bekedam)。



5 g4 P- t4 q& V( o/ m3 ~8 P+ z　　《第一财经日报》：从去年开始，南亚就发现有人被传染上了H5N1病毒，但是为什么到现在才受到如此重视？


2 I" h0 i! M! `; r+ v　　贝汉卫：去年的时候，很多WHO成员国还不相信H5N1能够对人类造成这么大的威胁。但从今年开始，H5N1病毒在禽类传播范围开始大面积扩散。而人的方面，病毒扩散的范围也很广，开始的时候还只是在越南、泰国，后来就到了柬埔寨、印度尼西亚，目前已有62人死于这个病毒。尽管到目前为止，我们仍然认为这种病毒并不容易由禽类传染给人，和造成人间传染，但由于受到感染的人数在增加，这也引起了相关政府的重视。
2 H& g" c; P- w; {! @/ [$ O. j
% t: x1 o3 H- x$ r( q" o5 n
　　《第一财经日报》：有人把禽流感的大暴发和1918年西班牙的流感相提并论，认为禽流感一旦暴发将会造成全球1.5亿人死亡，您对此怎么看？
! }8 e5 [/ k6 r; H0 w2 ]6 ^1 \

　　贝汉卫：这不是WHO的数字。我们想强调的是一旦流感大暴发，将会有非常多的人会死去。 200万到710万人，这才是WHO用的数字。当然数字会有所变化，因为禽流感病毒是会变异的。如果日后引起暴发的病毒在人间的传播方式是和SARS相似，那么流感大暴发就不会造成太多人死亡，但如果像1918年西班牙流感一样， 那么死亡人数就会很多，这取决于引起大流感的病毒情况。

! r  J( t" b# A5 r+ G( ~8 K
　　《第一财经日报》：最近，在内蒙古、安徽等省发生了禽流感疫情，中国政府也采取了相应的措施，对于中国政府所做的工作，您怎样评价？

$ h1 ?) P: Y: y1 ^0 t# Z
; O4 A9 U0 i2 u! t4 b4 A　　贝汉卫：和欧洲疫情国家相比，中国已经做了更多的工作，从1996年起中国就开始和禽流感病毒做抗争，并积累了许多经验。同样由于禽流感在中国存在的时间比较长，因此中国现在采取的措施是“围堵”(containment)。目前中国的“围堵”工作非常重要，因为只有这样才能大大降低可能潜伏的病毒暴发的几率。
! ~$ F, p8 t* L7 W, s
1 l5 ?6 m: P& _6 p. v( e! {
　　中国的防治禽流感工作存在很大的挑战。首先，中国有太多的家禽，而这些禽类绝大多数都是散养的，不好管理。而在西方，比如我的家乡99.9%的家禽都是在大的农场里养殖，容易管理。

$ d+ q- I9 a' p5 H9 C4 g
' I& N" |) k; y- r. ~8 e( T/ D　　其次，世界上的8条候鸟迁徙路线中的3条都经过中国，所以中国不但要控制本国的禽流感，而且还要应对从其他国家和地区由候鸟带来的病毒，所以面对的问题很复杂。

( g' e. d' X: l; h7 O
　　11月2日，中国农业部发布了禽流感应急方案指出，疑似高致病性禽流感疫情必须在2个小时以内向农业部报告，我认为这很好。


　　总之，在最近防治禽流感的过程中，中国政府的进步很明显。当然中国还存在一些可以继续进步的空间，但我们不能期待明天一切就会变得很完美，毕竟中国正面对着很多的困难。


　　《第一财经日报》：目前中国政府和WHO是如何合作共同对抗禽流感的？

. I& }) u, j  u6 z* e7 p- e
2 M, g* u) j! y9 T　　贝汉卫：第一就是WHO协助中国做好预防措施。比如中国的活禽市场从卫生的角度来看，并不健康。在活禽市场里，很有可能使各种病毒混合产生新的病毒。目前我们正和中国政府一起讨论如何更好管理活禽市场。另外中国的屠宰市场管理也不规范。当然改变这些并不容易，一方面这些市场存在很多年了，另一方面要想实现家禽市场的规范化，还将面对资金等现实问题。


9 Z% s3 P7 ^2 F% e! ^! `　　第二，WHO将帮助中国完善疫情监控系统，尽可能将疫情控制在萌芽状态，同时向中国提供一些抗击禽流感的典范国家的经验。比如在泰国，他们发起了以村为单位的自愿组织，负责帮助政府监测动物和人的疫情。
) W' t5 D4 ^% m3 H0 L* J8 y, m/ ?

, L+ H! n6 B) y- n+ m% |; P* x　　第三，协助中国对已发生的疫情做出快速的回应。在这方面，从已经发生的疫情处理方式看，中国做得不错。
8 J5 F1 O9 y0 ~8 E) a& |

　　《第一财经日报》：目前，用于对抗禽流感病毒的疫苗研制情况如何？

+ ~1 Q2 e0 ]$ ~( U
/ H  W1 V- q5 I0 B, ~" O; _; X0 j+ Y　　贝汉卫：在疫苗研制方面，中国是处于领先位置的。中国现在正在研制的疫苗是针对泰国和越南的禽流感病毒H5N1来进行的。


1 s$ W/ q; x1 A+ E( a: n　　尽管未来禽流感可能发生变异，现在研制的疫苗可能失去效用，但我们还在做这样的研究，这是由于一方面将来引起大流感的病毒可能不会发生变异，另一方面，即使病毒变异了，但是研制过程中在技术和法律以及管理上的经验，都对将来新疫苗的开发有很大帮助。我们希望中国不仅在疫情上和国际共享信息，还希望有关病毒变异情况也能和国际互通。


1 ~3 Z6 T  T$ N2 h/ p' K　　《第一财经日报》：在禽流感疫情公布以后，有些人对此非常恐慌，对此，您有什么的建议？
2 a7 F4 _- o/ U' I. Q

　　贝汉卫：在通报疫情和不引起公众不必要恐慌之间，要找一个平衡点的确很难。我认为过分的恐慌并不必要，现在对于普通市民来说，首先是要做好个人的卫生，保持良好的卫生习惯。

8 w1 C1 b4 J- [+ m1 J" Z
2 H  U$ t9 V1 ]7 b6 A& S- p3 {　　另外WHO鼓励注射普通季节性流感疫苗。虽然普通疫苗对禽流感并没有直接作用，但是一方面普通疫苗能预防季节性流感，另一方面，由于人、猪都有混合不同病毒后产生新病毒的功能，因此如果注射普通流感疫苗，就减少体内携带病毒，这至少能减少产生新病毒的几率。
' c, T* E7 \" x$ o6 Q- B
0 l4 X% m; q% V  B7 T/ A
" R8 y+ O  d/ h  a: S, r' w& ^' P5 S　　《第一财经日报》：您能够预测一下会在什么时候发生禽流感大暴发？
+ S7 r$ j* |2 [3 y8 X  @6 Q
4 B2 ~) h7 @1 A5 i: o
, k: p. h6 K/ A2 ~　　贝汉卫：我们并不知道什么时候会暴发。一般来说，全球会每隔30~40年发生一次大规模流行性疾病，现在距1968年香港的大流感已经37年了，从时间上看的确存在流感大暴发的可能，但是也有可能相隔的时间会更长。
9 Z/ ]8 }; E8 Q6 k* n# o- H7 J

　　打个比方，禽流感病毒就像中彩票一样，如果手上的彩票越多，那么中奖的几率就越大，我们现在所作的工作就是尽量减少“彩票”的数量。（本报记者王晴发自北京）
) g4 H) [7 U* o5 J* k: B
8 E( O+ m& l( {: @       
( k# n' |% p/ r　　相关专题：2005禽流感疫情
3 G" N- w- z7 y- V: ^9 p
              
      
( X3 N) `: V0 \* m3 Q, i2 y       
2 m) c! [+ R! L- O  Q# w) [

, k0 F% c; _% a转自：  新浪->国内新闻