纽约时报发表中文标题评论提醒美勿自大

mdtt · 发表于 2005 年 6 月 21 日 21:34:41

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

登录/注册后可看大图

中新网5月24日电美国《纽约时报》22日在评论版中罕见地以中文标题发表著名专栏作家克里斯托夫(NicholasD.Kristof)的评论文章：“从开封到纽约--辉煌如过眼烟云(Glory is as ephemeral as smoke and clouds)”。这篇从中国中部城市开封发出的评论，回顾1000年前全世界最繁荣城市开封衰败的历史，提醒美国人，中国正在复兴，美国切不可骄傲自大。

文章称，在2000年，美国已经是世界唯一超级强国，纽约是全世界最重要的城市，堪称整个世界的首都，作为全球惟一一个超级大国，美国人可能认为其占据世界主导地位是理所当然，但在纽约人变得过于盲目自大时，应该好好借鉴一下中国的历史，在1000年前，世界最重要城市是黄河边上的开封。克里斯托夫在文章中写道：“我们如果回顾历史，会发现一个国家的辉煌盛世如过眼烟云，转瞬即逝，城市的繁华光景尤其如此。如果美国人没有听说过开封，那这将是一个很好的警示，也许未来美国人都应该学习汉语，因为就象上述汉语标题所写的那样‘辉煌如过眼烟云’。”

　　“公元前2000年世界最重要城市是伊拉克的乌尔(Ur)，公元前1500年世界最重要的城市或许是埃及的底比斯(Thebes)，公元前1000年，没有一个城市可在世界上称雄，虽然有人提到黎巴嫩的西顿(Sidon)，公元前500年可能是波斯(Persia)的波斯波利斯(Persepolis)，公元1年是罗马，公元500年可能是中国的长安，公元1000年是中国的开封，公元1500年是意大利的佛罗伦萨(Florence)，公元2000年是纽约。公元2500年，以上这些城市可能都榜上无名。”

　　文章称：“在公元11世纪，开封是中国宋朝的都城，那时其人口已超过了100万，可谓盛世盛都，相比之下，那时伦敦的人口只有15000人。在古代的开封，大街上的行人川流不息摩肩接踵，骆驼队从丝绸之路带来各种货物，茶馆和餐馆生意兴隆。开封那时吸引了来自世界各地的人们，包括数百名犹太人。即使是在今天，在开封还有一些人看上去与其他中国人没有什么两样，但他们自认是犹太人的后代，而且不吃猪肉。”

　　“当我在开封市内闲逛时，我就问当地一些民众为什么开封现在不如古代繁华，虽然一些民众对美国很羡慕，但更多的人还是坚持认为，开封正在复兴，整个中国更是如此，中国将恢复世界领导者的地位。开封市郊的一个年轻女农民王瑞娜(音译)说，‘中国现在经济很繁荣，再需要几十年的时间，我们将追上美国甚至超过美国。’她这么说是有道理的，美国在一个多世纪里一直是全球经济最发达的国家，但大多数预测显示就购买力而言中国将在大约15年里超过美国。”

　　“那么纽约应该从开封身上吸取哪些教训呢？第一，保持科技领先和合理的经济政策极为重要。古代中国繁荣的原因之一，是采取促进经济和贸易的政策，在铁犁、印刷术、纸币等方面进行技术革新。当然古代中国对贸易和商业不够重视。第二，傲慢自大非常危险。古代中国曾认为无须向外国学习任何东西，这是衰败的开始。在上述这两个方面，我都很为美国担心。美国目前经济管理松懈，无法解决农产品补贴或长期预算赤字等问题，美国科技虽处于强势，但目前中小学生的数学和科学属二流水准，美国人对外国缺乏兴趣，与毫不松懈、生气勃勃、意志坚定的中国人形成鲜明对照。”

　　“在黄河边上，我遇到了一位70岁的老农民，他名叫郝旺(音译)，他从来没有上过学，他甚至无法写出自己的名字，但他的后代却完全不同。他自夸说，‘我的两个孙子都在念大学。’然后他开始说自己家里有电脑。想到开封应该激励美国人提高自己的高科技和教育水平，促进经济发展，因为如果我们继续躺在以往的功劳簿上，那么哪怕是纽约这样现代化的城市有一天也会迅速沦落，而以往的辉煌则如过眼烟云。”

vbvs · 发表于 2005 年 6 月 22 日 19:21:42

希望不是我们的YY

linxicn · 发表于 2005 年 6 月 22 日 20:05:26

唉，中国也很郁闷啊，曾经那么的辉煌

iyaner · 发表于 2005 年 6 月 22 日 20:54:03

下面是引用linxicn于2005-06-22 20:05发表的:
9 T, D) C% T4 ^; x唉，中国也很郁闷啊，曾经那么的辉煌

9494

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

纽约时报发表中文标题评论 提醒美勿自大

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

纽约时报发表中文标题评论提醒美勿自大