世卫组织发言人：世卫制订全面计划应对禽流感

coolboycn

  　　本报记者  王艳华
, F- z3 \, J/ J7 P
3 s7 w4 m. J4 p; E

　　上海报道
7 r- i3 V1 V5 d# I) A: y' n
# a3 }9 F2 P5 L" ~# }# J

" l" N! ]% @9 g2 y( ?4 \　　“目前我们处在流感大流行预防计划的第三阶段。我们需要做的是，让病毒远离人类。”世界卫生组织发言人迪克·汤普森(Dick Thompson)在接受本报记者采访时清楚的指出/td>
* e' z) m$ g. ?" D+ Z0 X。



7 d9 X$ N) j5 R" n  T" f　　11月7日至9日，禽流感高层会议将在世界卫生组织总部日内瓦举行。联合国粮农组织、动物卫生情报部门、世界银行与世界卫生组织一起共同主办了这次会议，各国的卫生部长也将前往出席，共同讨论如何应对目前严峻的禽流感传播。



　　在11月3日接受《21世纪经济报道》越洋电话专访时，汤普森告诉记者，世界卫生组织已经制订了“流感大流行预防计划”(Influenza Pandemic Preparedness Plan)，而此次禽流感高层会议将要求各国都参与到计划中来，共同应对流感大流行的挑战。


- z# T) f3 M  ^2 e/ \, J8 a# p
' L$ k  p8 e7 m5 u, }/ D5 F　　流感大流行预防计划
$ Z& H. k+ J' \' y, P; G4 j

" I. ^8 o9 m% u. Q
# G2 b9 s! C1 H% q6 T  P7 ~: G3 B　　《21世纪》：11月7日，世界卫生组织将召开全球防范禽流感和流感的高层会议，能谈一下这个会议的具体情况吗？会有哪些人参加？
% I5 K, c. c( F, @9 S! w

! v3 t* M% p9 C0 R0 h
' f8 H' q2 E5 }; p! Y1 J5 ~　　汤普森：这个会议非常大，目前还没有最后决定参加人员。目前看来会有些决策者，包括各国的卫生部长们参加。总共会有500人参加此次会议，其中包括100多名记者。
$ X' j. ~* c+ Q3 N# \6 h- I7 F! x
" D3 o9 y  ~3 K) K8 w! p) u

* E0 }: x/ {- Y+ C8 j　　会议将以科学家关于流感的演讲来开始，为决策者提供关于病毒存在于哪里、病毒如何生存、目前的抗病毒情况如何等一些情况，这些也就是这个会议的框架。
3 U, C! q7 N8 L/ U- H

; `' b1 g/ P7 ^
( j8 p) `/ S/ E3 u　　《21世纪》：会议的主要目的是什么？
) C& R; z4 a4 x$ x2 T8 N% x

+ d- u+ r: P8 |& h/ W: f' w
　　汤普森：这个会议有两个目的：一是控制在动物身上的病毒，二是为人类流感大规模流行做准备，减少人类被感染的威胁，防止从禽类到人类的循环传播。我们需要做的是，让病毒远离人类！也许从环境中完全消除病毒是不可能的，但是，我们仍然要这么努力。



- n  f% k  c7 P& \( [　　目前，病毒正在亚洲大范围流行，这种病毒从基因上是不稳定的，而且在特定的情况下还能改变。如果病毒变异了，那就会大规模流行。因此，为了减少危险程度，就必须缩小受感染的范围。但目前的困难是，这种病毒正在走出亚洲传到欧洲，不是缩小，而是扩大了。
. \1 O( Z. c1 s: B, j. c2 l1 u8 o
/ {. S+ d  u0 X0 t3 ]9 S
' r7 H1 S( {6 y+ ?: T1 k! L
　　我们应该有计划可以确定病毒是否在大规模流行、是否在变化、控制病毒的方法是否成功、是否已经到了大范围流行的程度等等，为此，我们要求各国都参与到“流感大流行预防计划” (Influenza Pandemic Preparedness Plan )中。
  Q3 C; \2 `! a: o& D0 m# B
1 J9 B! a3 o, {1 }, L
* L4 z5 q- ]" W6 t. \$ _+ W5 S5 o
　　《21世纪》：您刚刚提到的流感大流行预防计划，能否详细介绍一下？

& D" Y! s0 o  k# ~4 V5 e& T

, N/ T( F9 N4 D3 c　　汤普森：这个计划的主题是当病毒大范围爆发时，能够采用的战略和方法。目前的计划是在1999年计划的基础上修改而成的，主要用来指导成员国如何面对流感大流行。


" i$ ~  X; B* B2 x7 n% U8 ^: H
5 v. o3 D5 t" L+ g2 t) d2 y　　目前关于H5N1的不确定性太多，不知道是否会大规模的爆发，如果爆发，爆发的时候是什么样、情况会有多糟糕、会有多少人死亡，这些都不清楚。但我们确定会有这么一天，只是不知道这一天是什么时候。
. C" t4 y& V9 K  ]
' Z6 R# Z- E! \$ Q% t

　　因此，目前为下一次流感大规模流行做准备是值得的，因为这一天迟早会到来。而且，即使大规模流行并未到来，我们依然需要联合起来，共同促进全球公共卫生预警体制的建立。
; j5 D1 \4 f- I$ ~& ~% S

; N* D6 E. d! V! R; x
& u- d2 A2 c3 N& R0 O2 n　　《21世纪》：目前禽流感的出现和传播是否是修订这个计划的部分原因？


" z  R" l  [, d
　　汤普森：是的。主要是因为原来的计划在阶段设置上不是特别让人明白，当时科学家们觉得人类有大规模感染某种病毒的可能性，仔细检查过这个计划后，觉得应该更明了些。所以经过长时间的协商，对计划进行了修改。计划中特别明确了WHO和成员国各自的责任。

, X8 a$ j5 M+ X& g5 e: E
. H5 h) {& h4 E( O' s! q* A
( ?8 [2 i, u2 z+ r4 ]　　《21世纪》：这个计划是不是在流感大流行的状况下成员国可以遵循的唯一指导？是特别针对H5N1型病毒的吗？

. g; \* `( m; g! I8 d  y+ N5 G) q2 C. t
/ @8 n) [& p6 \1 q. K
　　汤普森：实际上这是一个针对流感病毒大规模流行前和流行中的一个计划，是具有普遍性的。现在H5N1有大规模流行的危险，那么目前的情况也适应于这个计划。这个计划本身不是专门针对H5N1病毒的，任何一种有可能爆发大规模流行的流感状况，这个计划都适应。

& p! E& a1 J. z! S) a/ ~

: ]" ?8 p/ Q9 m- G9 O　　《21世纪》：在目前H5N1有可能大规模流行的前提下，这个计划对成员国有些什么样的指导呢？
4 s: r' \/ m. S% l


　　汤普森：这个计划描述了大规模流行每一个阶段期间，成员国可以采取的不同做法。其中明确指出了，在每个阶段国家应该做什么、世界卫生组织应该做什么。实际上是指出了目标以及每一个成员国可以采取的措施。

" Y1 U5 C# R5 {% [# I$ [
  L4 J7 w& E+ n7 B
$ u8 }; }, }* _) C/ H　　《21世纪》：我们目前在第几阶段，任务和目标分别是什么？



　　汤普森：计划一共是有六个阶段，我们目前在第三阶段。那意味着在人类身上有可能出现新的病毒原型。
! F/ v) e6 b5 P3 ?1 f0 x

9 ?0 _/ R% X& t- g
0 Q6 e3 b5 r/ F5 l5 {( ?$ I) h　　现在有很多事情需要我们去完成。比如，世界卫生组织现在的目标是为成员国的权威人士提供指导，并在涉及人类的感染案例出现时提供检测和反应。为达到这个目标，世界卫生组织的行动就包括：评论和更新成员国的意外事件以及计划，为已经发生人类案例的国家提供全球观察配合等。
  q3 q  Q- G/ F" i. R


2 D6 g+ }% ]5 {! J0 }3 Y9 \5 @　　防控禽流感需要资金储备
' R, x5 z+ l8 E- D4 S5 {+ u

. ^" o! t: W" C: l! K5 \* M
9 D9 V# |% r7 M! f6 U7 G　　《21世纪》：您似乎非常肯定会出现流感大流行的一天？
6 a' P# ]) T5 B2 L1 W; l

# S: m3 M2 [8 F8 O( _
　　汤普森：是的，将来某天。也许它不会在30年之后就到来，也许不会因为H5N1而到来，但最终会来。在1957年和1968年，我们就发生过这样的情况，很多人在那两场流感中死去。我们只是不知道下一轮是什么时候。
2 ?. p6 U& \1 i: v+ |


　　《21世纪》：目前在全球防范禽流感大规模流行上最棘手的问题是什么？



' Q  }" v* O: o# Z) d6 g　　汤普森：主要还是全球一些小农户的后院中饲养的禽类。虽然我们在一些禽类工厂做了很多工作来防范，但对那些有着禽类养殖后院的农民却很难防范，而他们和他们的家人实际上是最容易感染的。
( T& ?3 ], S' j/ G. d

% x5 N2 ~3 c3 D: x8 K/ A
　　另外一个问题是，很可能有些鸟类本身感染了病毒，却还没有出现感染的症状。这些都是控制在动物身上的病毒方面最难的问题。
% k. Q7 R9 D$ h% n& q" M. k
) s- R4 [. o$ m4 ~! j+ A& [/ R
1 T9 t8 V/ ~7 ?2 U. `0 t( n% c9 Q' F
5 m6 |0 H, k( v' N* \　　《21世纪》：那控制人类感染上最棘手的问题呢？

% c( v" P: q+ V

$ S% q% n* p# W: B2 T　　汤普森：面对人类可能面临感染的情况，最困难的是监控系统。我们希望有一种在确定人感染前可以反应的系统，在人生病的时候发出警报，医生们会在出现新情况时立即反应。
7 B" w0 l4 W2 f0 S7 _
- p. \4 i+ i  y' w, I

. `. d! `- A% A: w7 b* p0 |5 t　　《21世纪》：会不会有资金方面的问题？

6 ]" r$ Q) o& w  N  N% [3 u

　　汤普森：在公共卫生系统资金总是个问题。没有太多的资金能满足公共卫生的需求，因此，我们已经号召一些国家拨出更多的专项资金，这不是一个很容易解决的问题。我们无法告诉一个国家的政府会发生什么样的情况、情况到底有多糟糕，我们能告诉政府准备防范的确定信息太少，因此他们必须自己决定，为了防范人类流感的大规模流行，他们到底需要多少资金后备。
: u9 m+ V4 D0 H. D2 C/ }: V

9 h/ H1 B/ }2 u0 `( I2 M
' m6 e( H0 X# K* o3 p( Z　　《21世纪》：也许这也是世界银行成为会议主办方的原因之一？他们应该会有一些建议。

1 V4 Y: H: U9 R: \/ }( _) k% v- a
$ d5 [% s! w0 l
# |, h3 P6 W8 R* V　　汤普森：是的。我想世界银行应该在等着世界卫生组织、联合国粮农组织、动物卫生情报部门的科学家们提供解决问题的方案。

0 _# k' d2 s; Z5 P

) l: a4 l; v" D( d1 d, n& M                  
. H9 ^3 X  m3 F5 e" n4 x1 K; l　　相关专题：2005禽流感疫情

                         
                  
4 c* F; I5 K2 q" `                  
+ a4 R& n6 D  _& i. W: i

转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　本报记者  王艳华

& h0 r& e' t4 c3 ]
- I' {: U) N9 Z3 E% [2 X
" o* _# x& g, `* w: [+ g/ u　　上海报道
% t4 k" o# w' q' g$ T8 `7 J

* Q. r6 g0 K! Y/ b% t
　　“目前我们处在流感大流行预防计划的第三阶段。我们需要做的是，让病毒远离人类。”世界卫生组织发言人迪克·汤普森(Dick Thompson)在接受本报记者采访时清楚的指出/td>
5 ]) r$ b' }7 N, j% x。

( k7 B* W' i# P' {, N

　　11月7日至9日，禽流感高层会议将在世界卫生组织总部日内瓦举行。联合国粮农组织、动物卫生情报部门、世界银行与世界卫生组织一起共同主办了这次会议，各国的卫生部长也将前往出席，共同讨论如何应对目前严峻的禽流感传播。

8 q3 b2 e1 E. e3 T( U
' z$ R# w9 S2 L& P0 ^: H, L6 _
& W* I- A  K' |0 e　　在11月3日接受《21世纪经济报道》越洋电话专访时，汤普森告诉记者，世界卫生组织已经制订了“流感大流行预防计划”(Influenza Pandemic Preparedness Plan)，而此次禽流感高层会议将要求各国都参与到计划中来，共同应对流感大流行的挑战。
3 q0 N- z9 _6 Z' d: g$ I
' U2 X- ?2 }0 |5 m! p3 f
7 H, T- Z- m: D( m: t% l
; T2 \* y; f1 r6 R9 R- E1 U9 w　　流感大流行预防计划


8 B; N1 s# D+ f; {. S6 g
　　《21世纪》：11月7日，世界卫生组织将召开全球防范禽流感和流感的高层会议，能谈一下这个会议的具体情况吗？会有哪些人参加？
' C! E6 a; s2 ~$ R, H, T
3 u& R( Y" s9 ~! _% H6 S

　　汤普森：这个会议非常大，目前还没有最后决定参加人员。目前看来会有些决策者，包括各国的卫生部长们参加。总共会有500人参加此次会议，其中包括100多名记者。
# Q0 a0 k2 {$ P) J/ S
) |0 |* C+ Y" w# K$ n

　　会议将以科学家关于流感的演讲来开始，为决策者提供关于病毒存在于哪里、病毒如何生存、目前的抗病毒情况如何等一些情况，这些也就是这个会议的框架。


5 C5 K. u( F; m: a
! r$ j  e( `" T7 c& i　　《21世纪》：会议的主要目的是什么？


7 \" A' D3 i$ ]( u5 s" @& U
) U% a* R+ Z4 s& z4 R/ l　　汤普森：这个会议有两个目的：一是控制在动物身上的病毒，二是为人类流感大规模流行做准备，减少人类被感染的威胁，防止从禽类到人类的循环传播。我们需要做的是，让病毒远离人类！也许从环境中完全消除病毒是不可能的，但是，我们仍然要这么努力。
4 |* K/ F$ A3 [9 f2 T2 ~1 U
! z& h/ y# s% _8 D0 R5 h
( r$ {% Q. p, h: {! L6 X( M- h
. S) ^* r0 \1 H* R  P+ h　　目前，病毒正在亚洲大范围流行，这种病毒从基因上是不稳定的，而且在特定的情况下还能改变。如果病毒变异了，那就会大规模流行。因此，为了减少危险程度，就必须缩小受感染的范围。但目前的困难是，这种病毒正在走出亚洲传到欧洲，不是缩小，而是扩大了。


( I9 u2 M. y5 V6 j4 u% R$ l6 {
　　我们应该有计划可以确定病毒是否在大规模流行、是否在变化、控制病毒的方法是否成功、是否已经到了大范围流行的程度等等，为此，我们要求各国都参与到“流感大流行预防计划” (Influenza Pandemic Preparedness Plan )中。
/ y) A* F; q) Z# a$ L; W


& J  V2 q! z7 t( d: C　　《21世纪》：您刚刚提到的流感大流行预防计划，能否详细介绍一下？
) }7 l8 {# _% f# W4 }

; Q1 _: `" m8 p: N3 O
　　汤普森：这个计划的主题是当病毒大范围爆发时，能够采用的战略和方法。目前的计划是在1999年计划的基础上修改而成的，主要用来指导成员国如何面对流感大流行。
; K! u8 G& E. I7 V0 S7 k
9 c( T0 D% S9 W

　　目前关于H5N1的不确定性太多，不知道是否会大规模的爆发，如果爆发，爆发的时候是什么样、情况会有多糟糕、会有多少人死亡，这些都不清楚。但我们确定会有这么一天，只是不知道这一天是什么时候。
9 o: G1 p% F* E

* l! A# U2 S3 j7 _4 p- o
/ g% j; a' [5 r4 |　　因此，目前为下一次流感大规模流行做准备是值得的，因为这一天迟早会到来。而且，即使大规模流行并未到来，我们依然需要联合起来，共同促进全球公共卫生预警体制的建立。
- X/ V: z3 C4 {! l( u1 @8 R! }  x
( P/ N/ s; }6 \6 q6 |, H3 V  w  w. S

　　《21世纪》：目前禽流感的出现和传播是否是修订这个计划的部分原因？
8 ]/ W; r/ [/ ?


　　汤普森：是的。主要是因为原来的计划在阶段设置上不是特别让人明白，当时科学家们觉得人类有大规模感染某种病毒的可能性，仔细检查过这个计划后，觉得应该更明了些。所以经过长时间的协商，对计划进行了修改。计划中特别明确了WHO和成员国各自的责任。


" u5 u! q& R! T7 J: w
　　《21世纪》：这个计划是不是在流感大流行的状况下成员国可以遵循的唯一指导？是特别针对H5N1型病毒的吗？
; n' g+ }" n2 y
. [- K; g0 _& M  [
; r& I# i* ?( Q/ V# n' X
; j1 c% Z( `. A' X- l% {+ A　　汤普森：实际上这是一个针对流感病毒大规模流行前和流行中的一个计划，是具有普遍性的。现在H5N1有大规模流行的危险，那么目前的情况也适应于这个计划。这个计划本身不是专门针对H5N1病毒的，任何一种有可能爆发大规模流行的流感状况，这个计划都适应。

- X$ D$ Q- |2 M$ e5 t! ~

　　《21世纪》：在目前H5N1有可能大规模流行的前提下，这个计划对成员国有些什么样的指导呢？
4 z3 j0 }2 Q- f. k* {4 Z
: u1 l1 t' J, d3 L

/ H& e$ `, R7 n　　汤普森：这个计划描述了大规模流行每一个阶段期间，成员国可以采取的不同做法。其中明确指出了，在每个阶段国家应该做什么、世界卫生组织应该做什么。实际上是指出了目标以及每一个成员国可以采取的措施。

' m: G- s+ P. x, W* X/ {; |
( F  V' u! h3 M# P7 \( m7 n4 U
　　《21世纪》：我们目前在第几阶段，任务和目标分别是什么？

1 }% Z% {; g; l1 }; d0 a3 t" R* Y
( G+ t& Q  p8 L8 g, ?
5 c' O# w( d9 a/ {% K/ U4 Y　　汤普森：计划一共是有六个阶段，我们目前在第三阶段。那意味着在人类身上有可能出现新的病毒原型。


* p* U  g" I2 ]) H7 x: i: s4 g
　　现在有很多事情需要我们去完成。比如，世界卫生组织现在的目标是为成员国的权威人士提供指导，并在涉及人类的感染案例出现时提供检测和反应。为达到这个目标，世界卫生组织的行动就包括：评论和更新成员国的意外事件以及计划，为已经发生人类案例的国家提供全球观察配合等。

( [- ?9 a% ^+ A" l1 n5 |: R0 Z7 N) x

　　防控禽流感需要资金储备



　　《21世纪》：您似乎非常肯定会出现流感大流行的一天？
5 d& X8 ]" W) K7 }! ~# T& ~$ C
/ q2 r& X: d1 q8 W2 I+ U

　　汤普森：是的，将来某天。也许它不会在30年之后就到来，也许不会因为H5N1而到来，但最终会来。在1957年和1968年，我们就发生过这样的情况，很多人在那两场流感中死去。我们只是不知道下一轮是什么时候。
/ N0 G$ j6 D0 J$ D4 s

, c% ?  R, ]2 |) |" j2 a  X' Q
　　《21世纪》：目前在全球防范禽流感大规模流行上最棘手的问题是什么？

3 c6 X3 n, f! p* Q  ^6 v
2 R/ L  {3 x7 r& ]
　　汤普森：主要还是全球一些小农户的后院中饲养的禽类。虽然我们在一些禽类工厂做了很多工作来防范，但对那些有着禽类养殖后院的农民却很难防范，而他们和他们的家人实际上是最容易感染的。
* `- d9 j% [8 B  [6 \


　　另外一个问题是，很可能有些鸟类本身感染了病毒，却还没有出现感染的症状。这些都是控制在动物身上的病毒方面最难的问题。
9 @# e. ^6 k9 U8 y2 J/ W
# K6 @5 _9 f( v) }: P/ a

- b; P& ]; J8 A( g5 W# I' m　　《21世纪》：那控制人类感染上最棘手的问题呢？



　　汤普森：面对人类可能面临感染的情况，最困难的是监控系统。我们希望有一种在确定人感染前可以反应的系统，在人生病的时候发出警报，医生们会在出现新情况时立即反应。
8 a" |0 u9 [; [2 i& u

) k0 D2 X! I5 l% ?- O
2 N% T' e7 k9 b+ D　　《21世纪》：会不会有资金方面的问题？

$ f9 t5 G- y2 R5 Y
+ j$ M: X( ~0 w" F  L3 c+ M3 Q
　　汤普森：在公共卫生系统资金总是个问题。没有太多的资金能满足公共卫生的需求，因此，我们已经号召一些国家拨出更多的专项资金，这不是一个很容易解决的问题。我们无法告诉一个国家的政府会发生什么样的情况、情况到底有多糟糕，我们能告诉政府准备防范的确定信息太少，因此他们必须自己决定，为了防范人类流感的大规模流行，他们到底需要多少资金后备。
6 D' ?% B7 T* K( b

; W0 O: ^% m* Z& m- Z
% s/ e2 [3 i4 ~8 C" X6 ?3 ~　　《21世纪》：也许这也是世界银行成为会议主办方的原因之一？他们应该会有一些建议。

4 m1 _$ l# r) _( j4 k

　　汤普森：是的。我想世界银行应该在等着世界卫生组织、联合国粮农组织、动物卫生情报部门的科学家们提供解决问题的方案。

  ^3 N+ [# O# x4 Q3 }* D' p) Z( P

                  
　　相关专题：2005禽流感疫情

. p7 c- t' Q' Y; {3 o; [, T                          
                  
/ Q  U; I- q4 _& T6 Y/ |7 \2 n  Z                  
2 f0 H: u8 R' N/ ]
  z  w( l( E! b9 A9 q$ w
3 i7 g9 G7 E0 ]9 ~1 L转自：  新浪国际新闻频道