海外头条：英军谋杀案被撤消 6名美兵涉嫌强奸

coolboycn

  　　中国日报网站消息：11月4日，英国媒体主要关注7名涉嫌在伊拉克谋杀平民的英军士兵被判无罪，其他各国媒体各有侧重。摘要如下：
: H. P2 b" N% H) L) i. \
2 S2 [( J# b6 A8 z

　　英国《泰晤士报》：英军士兵谋杀案被撤消 800万英镑打水漂
, y. L3 H) o, Y
$ j% S! J4 c. k6 F, P- x
, J6 g5 Q2 A! j' k7 x! Z
) b" n4 k( G. X+ y/ x. l9 c　　一位英国法官昨天裁决称，由于纷至沓来的伊拉克证人要么夸大其词，要么编造故拢?虼耍?醋杂⒕?”?诺?营的7名士兵于2003年5月在伊拉克谋杀平民纳德赫姆·阿卜杜拉（18岁）的罪名不成立。到目前为止，这场诉讼案已经花费了大约800万英镑。此事令人对英军调查士兵在伊拉克罪行的能力提出了质疑。


. V. f2 h9 S. t>　　英国政府人士昨晚证实，为了避免类似事件的重演，英国政府将重新核实将于明年开审的其他英军士兵在伊拉克犯罪案的证据。
# ]0 n9 Y4 v0 k
; ?* ?9 u1 f0 k' b  d
. n' P8 e. p1 r/ D, r6 K>　　英国《卫报》：英军在伊拉克谋杀案被撤消 引发政治争端
8 L$ U" ?( D2 w+ @7 _3 X4 g5 L

>　　昨天，法官决定撤消对7名英军士兵提出的在伊拉克杀害平民的指控，致使英军宪兵调查士兵所受指控的能力遭到了质疑。一名辩护律师宣称审判具有政治目的，但英国国防部加以否认。英军指挥官、英军检察官和英国总检察长戈德史密斯原本就如何处置遭指控驻伊拉克英军问题上存在分歧，现在他们之间更是剑拔弩张。
- X9 S, t+ a! z, G# b3 L1 D* B' J
: P1 v0 p4 o. b* Z' U! J2 F% B! x
>　　英国《每日电讯报》：英军伞兵谋杀案被撤消
; l3 o" \. }' o2 n. t) a8 S6 o8 @
; z' p9 \7 x+ \/ a
>　　尽管该案已经耗费了纳税人大约1000万英镑，但涉嫌谋杀1名伊拉克少年的7名英军士兵还是因犯罪证据不充分而免受处罚。主审法官强烈批评了证据的拙劣，称伊拉克证人“经常要求就他们随意夸大的指控提供酬劳和补偿金”。
% Y6 I; R0 q4 c9 H3 v

3 ~9 H" e0 R+ W# P>　　美国《纽约时报》：前副总统助手辩称无罪
# B6 _" Q/ h0 Z5 X- I- v( }
, T* Y" h2 s( v# @, _
, y3 h' d) x+ Q! F% X1 P! d>　　美国副总统切尼前办公厅主任利比11月3日就特工门事件首次出庭，并辩称无罪。该案双方律师均表示，此案可能要审到明年，原因是案件取证涉及到机密文件。
! |) o6 |1 r: w: D

3 i) m* t+ u6 @6 e4 x>　　美国《华盛顿邮报》：布什支持率创新低
5 v" N% g3 Q8 ?7 G: _% J$ m7 ]+ n

, @( w9 y" j- J>　　布什在总统任期内，首次了出现大部分美国人质疑他是否诚实、正直的尴尬局面。越来越多美国人对布什领导能力的怀疑使得布什在经济、伊拉克乃至反恐战争问题上的支持率跌到了他就任总统以来的最低水平。


# ?4 u7 ~6 v( K>　　美国《国际先驱论坛报》（亚洲版）：伊拉克军队将接纳前政权军官


>　　伊拉克政府已公开号召萨达姆前政权军队的低级军官重新入伍。伊拉克政府官员2日称，此举旨在削弱伊拉克武装组织，同时加强伊拉克安全部队。这是伊拉克政府首次公开招募前军人参军入伍，是对美国2003年公布的一个有争议指令的公然反抗。
2 j0 P3 `4 b9 I% N0 s' S% k( u4 w+ G

>　　美国《国际先驱论坛报》（欧洲版）：巴黎郊区怒不可遏
3 i/ u9 h8 M6 ]! Z

' w& q+ k8 [+ F. S" B; V0 P4 V4 a>　　只要你与法国巴黎贫穷北郊克利希苏布瓦镇清真寺外的居民谈一谈，你就会知道到底出了什么问题：为什么人们在一夜之间勃然大怒，并与警方对峙了一周之久——他们焚烧汽车、投掷石块、甚至开枪射击，从而引发了法国10多年来最严重的骚乱事件？这些穆斯林说，巴黎的耀眼光芒，掩盖不住郊区的贫穷和绝望。对于参加骚乱的年轻人来说，任何人都对他们没有任何影响，包括父母、警察和政府。

3 |" _2 k" P  C$ r. z
>　　《菲律宾每日询问者报》：6名美国士兵涉嫌强奸被扣押


>　　在苏比克湾参加美菲联合军事演习后，6名美国海军陆战队士兵3日被苏比克当局扣押并禁止其船只离港，理由是一名22岁的当地女子指控他们在11月1日万圣节对其实施强奸。
, n" h+ t/ V; j5 a! d
5 o2 c/ Q' H  C& A; r
>　　菲律宾《马尼拉公报》：菲律宾穆斯林迎来开斋节

. ]$ b( H( Y7 V
>　　菲律宾穆斯林3日在多项肃穆而具有节日气氛的仪式中迎来了开斋节，尽管当局曾经担心会出现骚乱，但庆祝活动十分平和。

$ i& w" u0 G8 {' Q8 W- j# H" T
) k; e4 h, j6 K! s* L>　　《菲律宾星报》：菲律宾必须持续进行经济改革

+ I: f: U+ ~% V/ `% u. h, J
>　　世界银行3日的一份报告说，菲律宾必须持续进行经济和财政改革，才能改变其经济落后的旧面貌。

- n1 v) i" ^' q
>　　以色列《国土报》：哈马斯领导层谋求把总部迁至埃及或约旦


>　　哈马斯高官近日在咨询埃及和约旦政府的意见，看能否将他们的总部迁至其中的一个国家，但似乎遭到了埃及和约旦的拒绝。哈马斯和杰哈德的总部都在叙利亚。哈马斯认为，为了转移因黎巴嫩前总理哈里里遇刺案而引发的国际压力，叙利亚可能强迫两个组织都迁走。

- |& B2 p! d3 u* U: m, W  `; c
>　　澳大利亚《悉尼先驱晨报》：议员各持己见 反恐法缩水
, D% B  H3 A" P+ ?& }9 [. X& `
$ W" d$ }! O* E; x- I
, T) e, B$ q0 e# t>　　澳大利亚议员已经迫使联邦政府在反恐法有关监禁条款中加入限制条件，以弱化反恐法。
' X8 u, V, s4 p6 C( B5 p
/ ~+ g7 e7 l& W( r5 ~% O- y7 G
( E8 R1 \6 C7 ~' [! }# x3 e& Y* q>　　以色列《耶路撒冷邮报》：莫法兹对赖斯说：我们不会干涉巴勒斯坦民族权力机构选举
& T1 L# P# j" r  U0 H1 _3 Z
# h+ U( k, S2 u: m
$ @1 i- E. S; J1 q>　　以色列国防部长莫法兹11月3日告诉美国国务卿赖斯说，即使哈马斯参选，以色列也不会干涉即将到来的巴勒斯坦民族权力机构选举。不久以后，一名以色列高级外交官称，以色列不会因为哈马斯成员参与竞选，就准许他们在西岸地区自由活动和享有“豁免权”。

- v; x& P0 X& d9 F: ]
9 ^2 `" a" l& r  C( p% `>　　（王建芬）
" N* h3 x; @% ]3 Q) [' J
5 @) R, D7 F' N( k! n. S5 C$ ~$ J                  
: \+ E' Y+ [& `# ^# w, D: T                  
- q) D- }# R9 S& W  U! J

转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　中国日报网站消息：11月4日，英国媒体主要关注7名涉嫌在伊拉克谋杀平民的英军士兵被判无罪，其他各国媒体各有侧重。摘要如下：


1 [2 @, _0 q% n
% ?8 e& w) I, _& s　　英国《泰晤士报》：英军士兵谋杀案被撤消 800万英镑打水漂

1 w; K. d  h) N/ F& c
0 F0 D, S6 t, H7 x1 E
1 `* `% I) G; z　　一位英国法官昨天裁决称，由于纷至沓来的伊拉克证人要么夸大其词，要么编造故拢?虼耍?醋杂⒕?”?诺?营的7名士兵于2003年5月在伊拉克谋杀平民纳德赫姆·阿卜杜拉（18岁）的罪名不成立。到目前为止，这场诉讼案已经花费了大约800万英镑。此事令人对英军调查士兵在伊拉克罪行的能力提出了质疑。

' J' s1 P) C5 u' ~
, J! }1 R1 T! y& i) C4 v; D  ]2 `>　　英国政府人士昨晚证实，为了避免类似事件的重演，英国政府将重新核实将于明年开审的其他英军士兵在伊拉克犯罪案的证据。
. x( D- d, s/ m: f9 W1 s  D

. H3 z' n3 Y( b) O: Y& E# N" V8 X>　　英国《卫报》：英军在伊拉克谋杀案被撤消 引发政治争端
0 F6 H6 W. i, J9 T  x( `  @# I- w8 u2 Y

) Z% t; G: c9 G: U0 x$ F8 ^>　　昨天，法官决定撤消对7名英军士兵提出的在伊拉克杀害平民的指控，致使英军宪兵调查士兵所受指控的能力遭到了质疑。一名辩护律师宣称审判具有政治目的，但英国国防部加以否认。英军指挥官、英军检察官和英国总检察长戈德史密斯原本就如何处置遭指控驻伊拉克英军问题上存在分歧，现在他们之间更是剑拔弩张。
6 R# y+ R" h' Q  a9 p
/ f( F/ w3 f% g3 B
! J8 D8 X( ?9 w! O>　　英国《每日电讯报》：英军伞兵谋杀案被撤消


1 D$ p) M' d' U>　　尽管该案已经耗费了纳税人大约1000万英镑，但涉嫌谋杀1名伊拉克少年的7名英军士兵还是因犯罪证据不充分而免受处罚。主审法官强烈批评了证据的拙劣，称伊拉克证人“经常要求就他们随意夸大的指控提供酬劳和补偿金”。


>　　美国《纽约时报》：前副总统助手辩称无罪

" a, e1 M* t8 F. h/ \+ Z
>　　美国副总统切尼前办公厅主任利比11月3日就特工门事件首次出庭，并辩称无罪。该案双方律师均表示，此案可能要审到明年，原因是案件取证涉及到机密文件。
6 T9 c$ Q' G9 O+ P- {: t

>　　美国《华盛顿邮报》：布什支持率创新低

4 W7 P2 q( }0 N7 ?7 P( q  b1 Q
- S+ T1 B  }- s) D% ^>　　布什在总统任期内，首次了出现大部分美国人质疑他是否诚实、正直的尴尬局面。越来越多美国人对布什领导能力的怀疑使得布什在经济、伊拉克乃至反恐战争问题上的支持率跌到了他就任总统以来的最低水平。


>　　美国《国际先驱论坛报》（亚洲版）：伊拉克军队将接纳前政权军官

4 ~/ {  g# a. Z( x4 n
2 n6 ?! h' \( q* m1 ^3 K* i  {>　　伊拉克政府已公开号召萨达姆前政权军队的低级军官重新入伍。伊拉克政府官员2日称，此举旨在削弱伊拉克武装组织，同时加强伊拉克安全部队。这是伊拉克政府首次公开招募前军人参军入伍，是对美国2003年公布的一个有争议指令的公然反抗。

. X  _. P2 Q. A5 A1 ^1 ]& H1 H
9 ?8 W& E0 l( ^) H0 Z! j+ h" ^; M>　　美国《国际先驱论坛报》（欧洲版）：巴黎郊区怒不可遏

7 y) l6 W0 C& u# f$ l5 V! N1 \) R# i
>　　只要你与法国巴黎贫穷北郊克利希苏布瓦镇清真寺外的居民谈一谈，你就会知道到底出了什么问题：为什么人们在一夜之间勃然大怒，并与警方对峙了一周之久——他们焚烧汽车、投掷石块、甚至开枪射击，从而引发了法国10多年来最严重的骚乱事件？这些穆斯林说，巴黎的耀眼光芒，掩盖不住郊区的贫穷和绝望。对于参加骚乱的年轻人来说，任何人都对他们没有任何影响，包括父母、警察和政府。


/ m  E; Y( a: K& }  h! \>　　《菲律宾每日询问者报》：6名美国士兵涉嫌强奸被扣押


5 e6 a$ _* G$ y3 ?, j7 u>　　在苏比克湾参加美菲联合军事演习后，6名美国海军陆战队士兵3日被苏比克当局扣押并禁止其船只离港，理由是一名22岁的当地女子指控他们在11月1日万圣节对其实施强奸。
' h/ y, v) l7 |1 ?7 x. A* c5 U% P

( ?4 g/ @4 P/ O4 K3 ^>　　菲律宾《马尼拉公报》：菲律宾穆斯林迎来开斋节
" W9 P4 V+ d$ Q0 R

4 ?" J: m! w1 i& Y: G% t>　　菲律宾穆斯林3日在多项肃穆而具有节日气氛的仪式中迎来了开斋节，尽管当局曾经担心会出现骚乱，但庆祝活动十分平和。


>　　《菲律宾星报》：菲律宾必须持续进行经济改革

' H, s3 V: R" u% K0 P" y
>　　世界银行3日的一份报告说，菲律宾必须持续进行经济和财政改革，才能改变其经济落后的旧面貌。
- \/ D  D6 v: p/ g# ?- g

>　　以色列《国土报》：哈马斯领导层谋求把总部迁至埃及或约旦
# N2 b/ O' C( s/ G  P, h
+ h( m) x6 }9 ?. j: v8 L
>　　哈马斯高官近日在咨询埃及和约旦政府的意见，看能否将他们的总部迁至其中的一个国家，但似乎遭到了埃及和约旦的拒绝。哈马斯和杰哈德的总部都在叙利亚。哈马斯认为，为了转移因黎巴嫩前总理哈里里遇刺案而引发的国际压力，叙利亚可能强迫两个组织都迁走。

* {0 n: Y2 v' E. b, t
>　　澳大利亚《悉尼先驱晨报》：议员各持己见 反恐法缩水


>　　澳大利亚议员已经迫使联邦政府在反恐法有关监禁条款中加入限制条件，以弱化反恐法。


>　　以色列《耶路撒冷邮报》：莫法兹对赖斯说：我们不会干涉巴勒斯坦民族权力机构选举

- k6 K4 X: {' z3 ^2 F) |0 y( V( _
' a1 P7 K( r( w% x5 H>　　以色列国防部长莫法兹11月3日告诉美国国务卿赖斯说，即使哈马斯参选，以色列也不会干涉即将到来的巴勒斯坦民族权力机构选举。不久以后，一名以色列高级外交官称，以色列不会因为哈马斯成员参与竞选，就准许他们在西岸地区自由活动和享有“豁免权”。
. N; S' _& T1 v! ]/ `- b2 J

>　　（王建芬）

9 f* O" h+ |# B                  
8 T) u0 N4 w" S) o3 f                  
) z5 f6 t/ v  m/ h" d
/ M& |! G6 e( v& D  u1 l5 I  Z
; X! g6 o6 E  G! G2 C; M. V/ D转自：  新浪国际新闻频道