美报评中国文化节在美落幕：向了解中国迈进一步

coolboycn

  　　美国《华盛顿邮报》2日发表文章，评中国文化节在美落幕 。认为肯尼迪中心举办中国文化节，向了解中国迈出了一小步。
2 I3 |0 Q7 v; u* m7 e, ^
+ T0 n4 E$ s2 U9 T9 u8 O! e; Q

2 h9 e9 J6 s% J; u9 o. R" d0 N! K2 y　　在肯尼迪中心举办的持续了一个月的中国文化节是一个欢乐的盛会，与以往在这里组织的多领域大型艺术展相比有很大进步。红色的宽敞空间在各种深红色巨大横幅和图形的装点下愈加绯红。一个摄影展把其中一个富丽堂皇的大厅变成了临时画廊，吸引人们在观看表萸昂罄凑饫锊喂邸Ｂヌ?镎咀帕礁鎏召负鸵黄ヂ恚?拖袼?橇角Ф嗄昵氨环沤?蕉范有沃幸运萄锴厥蓟实耐蚴啦恍嗍币谎?＝?肟夏岬现行哪憔湍芰私獾椒⑸?谋浠??獯沃泄?谕?酝?啾扔辛撕艽蟊浠??蟛糠只?竟ぷ鞫甲龅孟嗟钡轿唬???酥诙嗬醋远际泻投际幸酝獾墓壑诤推缆奂摇Ｕ獬」赜谥泄?难怖窕ǚ蚜?00万美元和3年的规划时间。它选用了一个有价值和我们迫切需要了解的主题，并达到了与主题相应的规模：19个项目、34场演出和8项视觉艺术展；参演艺术团体13个，来自中国大陆、香港和美国的演职人员900多名；售出门票2.6万张，有近40万名观众亲历在华盛顿举办的艺术展演活动，另有100多万美国观众通过电视转播和网络方式参与文化节。
5 C" ^- r6 ^/ y  Z
6 _. o# t1 v, P1 {8 h" e: j
>　　随着美国债务攀升和中国的经济繁荣，更好地了解中国是有意义的。
  m0 K& s( t! S3 v. N( p

. B7 `' n4 |  _* z; i>　　中国在美国人的想象中也有着特殊的地位。中国文明远比我们的文明古老，它千百年的文化昌盛期使美国制造的任何东西在优雅和精致方面相形见绌。中国虽然曾经遭受西方殖民主义的掠夺，但它也轻而易举地移植了西方文化。我们在它的创造领域中仍是四处徘徊、经常感到迷惑的陌生人。西方的音乐、芭蕾和戏剧已经被中国充分吸收，不过此次中国节上亮相的京剧对大部分西方观众来说仍非常陌生。(完)（来源：参编）
+ F. Y  S6 _& M! z4 @$ F
: \, Y$ }# g; i  d% E! S0 q+ O5 K/ f                  
                  

$ P0 L0 r8 I$ _  w) H- ]7 y
转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　美国《华盛顿邮报》2日发表文章，评中国文化节在美落幕 。认为肯尼迪中心举办中国文化节，向了解中国迈出了一小步。
4 @/ b* ]" D# D) c3 y


5 D2 P& d5 t3 q8 }　　在肯尼迪中心举办的持续了一个月的中国文化节是一个欢乐的盛会，与以往在这里组织的多领域大型艺术展相比有很大进步。红色的宽敞空间在各种深红色巨大横幅和图形的装点下愈加绯红。一个摄影展把其中一个富丽堂皇的大厅变成了临时画廊，吸引人们在观看表萸昂罄凑饫锊喂邸Ｂヌ?镎咀帕礁鎏召负鸵黄ヂ恚?拖袼?橇角Ф嗄昵氨环沤?蕉范有沃幸运萄锴厥蓟实耐蚴啦恍嗍币谎?＝?肟夏岬现行哪憔湍芰私獾椒⑸?谋浠??獯沃泄?谕?酝?啾扔辛撕艽蟊浠??蟛糠只?竟ぷ鞫甲龅孟嗟钡轿唬???酥诙嗬醋远际泻投际幸酝獾墓壑诤推缆奂摇Ｕ獬」赜谥泄?难怖窕ǚ蚜?00万美元和3年的规划时间。它选用了一个有价值和我们迫切需要了解的主题，并达到了与主题相应的规模：19个项目、34场演出和8项视觉艺术展；参演艺术团体13个，来自中国大陆、香港和美国的演职人员900多名；售出门票2.6万张，有近40万名观众亲历在华盛顿举办的艺术展演活动，另有100多万美国观众通过电视转播和网络方式参与文化节。
7 \+ n8 D# j! A7 C3 ^

8 u$ t# I! ?/ P! G7 j2 n- v>　　随着美国债务攀升和中国的经济繁荣，更好地了解中国是有意义的。
# |" B0 ~6 v# u% u

>　　中国在美国人的想象中也有着特殊的地位。中国文明远比我们的文明古老，它千百年的文化昌盛期使美国制造的任何东西在优雅和精致方面相形见绌。中国虽然曾经遭受西方殖民主义的掠夺，但它也轻而易举地移植了西方文化。我们在它的创造领域中仍是四处徘徊、经常感到迷惑的陌生人。西方的音乐、芭蕾和戏剧已经被中国充分吸收，不过此次中国节上亮相的京剧对大部分西方观众来说仍非常陌生。(完)（来源：参编）

/ V) T4 D* Q" Q8 S                  
                  
, t/ g1 ]6 ^, ?8 U3 ^

0 E! D+ l4 @/ M1 q6 `5 s转自：  新浪国际新闻频道