我救援队成功为一妇女接生

coolboycn

  　　本报讯（实习记者刘欢 通讯员程莹）当地时间11月2日晚22时22分，中国国际救援队通过海事卫星电话传来一个喜讯：当地时间18时5分，中国救援队4名女队员成功地为一名巴拉考特妇女接生了一个6斤重的健康男婴，这是中国救援队组建以来接诊的第一例分娩手术。

# X; m5 i3 W6 T* \) H
& U3 B: U1 A- O3 C' Y9 K2 [, V
% x; T; |! x( `　　35岁的拉齐娅已经是两位孩子的妈妈了，按习俗应由当地接生婆来完成分娩。接生婆告诉她的丈夫说：“你的妻子羊水已破，可能会难产，我无能为力。”焦急的丈夫突然想皆诎屠?继氐闹泄?缴??
+ i# E9 s7 q; \5 m
% m/ K4 b. _5 C, M& m>　　2日一大早，经过2个半小时的奔波，拉齐娅在丈夫和姐姐的陪同下赶到中国救援队流动医院，主治医师席梅检查后发现拉齐娅已有了规律宫缩，孩子随时都可能出生。
, w% s: i2 p" ]3 D6 `: T" w

" [9 f6 t! l. y0 c9 P, p>　　中国救援医院院长杨造成立即下令将外科诊室临时改成产房，并由4名女队员组成接生小组，为拉齐娅接生。中午12时15分，各项准备及辅助检查工作完成后，拉齐娅被送进产房。
7 J6 Y- |$ z2 t& @6 R6 N

1 C, A0 O  k3 j* O  W% S: f& [9 r>　　每隔20分钟，医生都要为她检查一次宫缩、血压、脉搏、胎儿情况。由于产妇身体虚弱，医生们每隔一小时就将她扶起，为她做放松、关怀等导乐式陪产，以减轻她的产前压力，并定时喂她葡萄糖水。
1 U1 \# E" a* s+ c  R
, e& e- F! V0 ?% a  d- {
>　　按照当地的风俗习惯，产房只允许女性进入，随队翻译和志愿者只能等在门外，接产医生们只能通过肢体语言与产妇进行交流，揣摩她的意图和身体状况。但拉齐娅无法完全理解医生的意思，不会按照正确的方法用力，使得本来应该进展顺利的产程遇到了困难。


>　　几乎所有救援队员都等在帐篷门口，最后大家决定由帐篷内的医生用英语把所要表达的意思，告诉帐篷外一名叫法鲁克的大学生，再由法鲁克用当地语喊话告诉拉齐娅如何用力，很快她就掌握了用力的技巧，产程进展迅速。


4 G5 \! @+ C" F# P>　　18时5分，流动医院里传出了婴儿响亮的啼哭声。拉齐娅顺利分娩出一个6斤重的健康男婴。当队员将这个幸运的小婴儿送到拉齐娅的丈夫手里时，他连连说：中国医生真好！

5 w# ?! h5 z, g
>　　图：11月2日，赴巴基斯坦实施地震救援的四名女医疗队员与母子俩合影。新华社记者 吴晶摄
3 }/ q& c+ K# p$ @4 B

7 `* A4 L8 S" c% q  e>　　网络编辑：刘春燕
; e2 ]2 Y( @8 H* L, `) S
                  
& N% s, U8 H( n4 \  j/ L1 z0 H* J                  

$ }5 l8 b! i) G8 ~8 `$ E* y$ b
4 p/ f0 h5 Q/ Q转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　本报讯（实习记者刘欢 通讯员程莹）当地时间11月2日晚22时22分，中国国际救援队通过海事卫星电话传来一个喜讯：当地时间18时5分，中国救援队4名女队员成功地为一名巴拉考特妇女接生了一个6斤重的健康男婴，这是中国救援队组建以来接诊的第一例分娩手术。
' |; g3 h/ @3 H# s
# C$ z- M; K! c
  ^: C/ p9 L- U4 J6 z& n) b
　　35岁的拉齐娅已经是两位孩子的妈妈了，按习俗应由当地接生婆来完成分娩。接生婆告诉她的丈夫说：“你的妻子羊水已破，可能会难产，我无能为力。”焦急的丈夫突然想皆诎屠?继氐闹泄?缴??
& x1 P5 X/ r1 Y. \
! P0 ^9 ~5 x3 T>　　2日一大早，经过2个半小时的奔波，拉齐娅在丈夫和姐姐的陪同下赶到中国救援队流动医院，主治医师席梅检查后发现拉齐娅已有了规律宫缩，孩子随时都可能出生。

5 Y- y5 g2 V! V8 e; m
1 r' S$ A0 a& C0 N4 v>　　中国救援医院院长杨造成立即下令将外科诊室临时改成产房，并由4名女队员组成接生小组，为拉齐娅接生。中午12时15分，各项准备及辅助检查工作完成后，拉齐娅被送进产房。
3 y  Q; e2 K" o6 n
) N( h  t# z  ]
1 e( T3 i& J; |>　　每隔20分钟，医生都要为她检查一次宫缩、血压、脉搏、胎儿情况。由于产妇身体虚弱，医生们每隔一小时就将她扶起，为她做放松、关怀等导乐式陪产，以减轻她的产前压力，并定时喂她葡萄糖水。
) n" ]5 T& J/ Y' p! |! |0 m$ @! D
( G/ B, H) f* t- Z: Y
>　　按照当地的风俗习惯，产房只允许女性进入，随队翻译和志愿者只能等在门外，接产医生们只能通过肢体语言与产妇进行交流，揣摩她的意图和身体状况。但拉齐娅无法完全理解医生的意思，不会按照正确的方法用力，使得本来应该进展顺利的产程遇到了困难。


! \5 S9 h5 N5 o9 `( Y>　　几乎所有救援队员都等在帐篷门口，最后大家决定由帐篷内的医生用英语把所要表达的意思，告诉帐篷外一名叫法鲁克的大学生，再由法鲁克用当地语喊话告诉拉齐娅如何用力，很快她就掌握了用力的技巧，产程进展迅速。
9 W& A" F. C. `* ~8 C- f& U

* }' w9 z3 ]3 V4 D6 |; ?>　　18时5分，流动医院里传出了婴儿响亮的啼哭声。拉齐娅顺利分娩出一个6斤重的健康男婴。当队员将这个幸运的小婴儿送到拉齐娅的丈夫手里时，他连连说：中国医生真好！
" Z$ u5 R' a- ~  o# u
- r# J6 @' m. e
>　　图：11月2日，赴巴基斯坦实施地震救援的四名女医疗队员与母子俩合影。新华社记者 吴晶摄

  A/ g+ a5 {) _" J' v6 u
* Y) R. A- p3 v>　　网络编辑：刘春燕
6 X: w9 c7 Q' }3 i, n1 |4 }
/ }# `5 s* v: s: _. @                  
$ [* `2 F/ h7 G" G- p, f* q                  


& o: u0 H5 L& _0 m转自：  新浪国际新闻频道