骚乱进入第7天 法政府难避危机

coolboycn

  　　蔓延至巴黎周边地区的骚乱２日进入第７个夜晚。
3 A3 y4 M# ~$ }* v9 K2 n1 M0 t
7 E, y+ B( D8 G* z

　　当天，法国政府进入“危机处理状态”，总理德维尔潘和内政部长尼古拉·萨尔科齐都取消了原定的海外访问日程，商讨应对措施，总统希拉克要求各方保持镇定，并承诺调查引发骚乱的死亡事件。


" H5 x2 `4 f4 h5 Y/ l5 r: t& [
　　骚乱地区

; u0 B. }  Z" E2 l  N8 o+ ]
2 D8 M. a+ E! l8 W( f+ @. o1 |
　　克利希苏布瓦镇位于巴黎东北郊１５英里（２４公里）外，是此次骚乱的导火索引燃之地，两名青少年上周在躲避警察追赶时触电身亡。到了２日夜间，这里满街都是被烧焦的汽车，对这里的青年人来说，“战斗”已进入连续的第７个夜晚。

) I1 p9 W. S6 Z5 R0 t# D
1 z- b7 b+ q  ^7 Y8 R, q
　　“４０个夜晚的暴乱。”这是他们此前的承诺。
1 |) B* F) G7 ]* d

& j* v- o' l: Y8 u: D* Y
  y( R! F% H& F3 n　　“我们昨夜确确实实证明给了他们（政府）看。”克利希苏布瓦一名青年对英国《每日电讯报》记者说。
6 ^( Q; m# ?3 g, p+ K1 ]3 S. {


　　在巴黎北部塞纳－圣但尼省的６个城镇，青年们２日夜里依然以石块为武器与警察对战。勒布朗－梅尼勒镇约１２辆汽车被烧，穿着浴衣和拖鞋的市民纷纷涌入街道看热闹。
4 U) t! q; O; R' F% o

$ y5 i& x0 l, y  U
* e' M2 D6 q: d1 q7 `　　欧奈苏布瓦镇是骚乱破坏最严重地区。青年们围攻了这里一所警察局，一座体育馆和一家修车行着火，此地的商业中心也遭蓄意破坏。


9 I3 T5 c# W  v5 o& m6 c
　　据警方统计，在失业率居高不下、大量外国移民聚居的塞纳－圣但尼省，自骚乱爆发以来，已有近２００辆汽车被纵火焚毁。
: j5 ]9 Q8 G, D& m8 |
- d( Y0 y; F' X4 d+ ]2 k

　　政府危机



　　骚乱震惊法国当局。总统雅克·希拉克２日发出“镇定”号召，并发誓调查上周那两名青少年死因。



6 D# C  e3 M, Z' C. @1 y) _　　总理德维尔潘２日推迟访问加拿大的行程，召集各部长举行紧急会议商讨应对方针，并出席议会会议，称这场骚乱“极其严重”。他告诉部长们“政府将要保证公共秩序安定，并坚定地执行”。


  z$ `! [$ ~7 O. ~0 R+ E  x$ v- x
' f: \0 \* n$ s# _　　德维尔潘说，他期待着内政部长萨尔科齐处理好当前局势。而后者也已取消下周对巴基斯坦和阿富汗的访问。



　　社会矛盾


' E' e& i' l9 r) Z8 x
　　美联社指出，此次骚乱集中于法国国内大量非洲和阿拉伯移民居住地区，这再次凸现了许多欧洲国家所面临的难题，那里的移民感觉到他们正在被边缘化，被割裂于社会繁荣之外。
! c$ y5 F. b0 X( G( ~6 }2 e
% _# G6 A3 b" e: \
3 O5 l; ?2 i% c. n7 v) A
　　克利希苏布瓦镇一名神职人员阿卜杜勒－拉赫曼·布胡特说：“他们没有工作，无事可干。请你站在他们的位置想想看。”
5 D+ q1 r2 H2 C; P4 }% N
, y) C# r2 r+ j/ Y) F

3 K. }  T+ l* h; G- K　　骚乱同样使人们产生疑问，法国是否已成功地将海外移民融合。这些移民和他们在法国出生的下一代经常抱怨遭受警方侵扰无法找到工作、住房以及其它机会。法新社说，“观察家们将这场骚乱当作法国社会不断分裂的信号———移民、贫穷、落后地区教育水准下降和失业。”
7 Q$ T% X6 K* z; W


　　内政部长尼古拉·萨尔科齐所推行的强硬路线政策令他们的委屈火上加油。就在一周前骚乱爆发时，萨尔科齐许诺对巴黎周边的骚乱和小规模犯罪发动“没有怜悯的战争”。反对党社会党对他上述言论作出猛烈批评，并指责说政府正在这些地区“制造爆炸性的局势”。
8 w# `+ j. z% r* f


7 ^* ~* H$ u/ v1 g3 t$ @, u　　萨尔科齐

. E7 v& I4 B* \- Z( T, w# F. A8 C

　　许多青年人同样指责萨尔科齐用他那煽动性的语言引起了骚乱。

0 Q$ Y7 J, u/ K5 Y* F7 B* x

8 T$ O! T! h0 `5 T2 W$ E4 B' I　　“我们不是哑巴。是萨尔科齐向郊区的青年宣战，”２３岁的卡里姆说。“如果他不就对待我们的做法道歉，将会期待到４０个夜晚的暴乱。”
6 ~  q2 Z& B0 R9 q3 F- p3 p


! Y/ h7 S8 v7 u, @　　７０岁的老人穆卢德也被萨尔科齐上周的发言所震惊。当时这位内政部长发誓要用高压水枪“清除”郊区的“乌合之众”。
$ p+ Q* [$ X! C1 [! j6 C
& c. l8 D- ]: i  p2 H

　　穆卢德说：“在萨尔科齐眼里，人人都很脏。”


- R) A: T+ x6 L$ q5 J" J( ?
　　然而也有支持萨尔科齐的声音。“虽然说话粗鲁了些，但他是对的。毒品交易和小规模犯罪长期存在于这些地方。”社会工作者玛丽－让娜·萨克雷说。“你只有这么多措施可采用，因此你不得不镇压。”娄丹阳（据新华社供本报特稿）

                  
* S2 B9 M/ @' p7 a' F                  
$ p3 Z- A1 Q) K3 I  }
$ N8 \* {2 k+ m; o8 c
; x; L( X7 B* N; G* M* |; B: K7 B转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　蔓延至巴黎周边地区的骚乱２日进入第７个夜晚。
, ~& [8 y5 P9 y4 Z% Q8 S, n8 K

. e  g: O! |5 @1 M& Z3 g
6 k6 F2 A* m5 B) E3 l　　当天，法国政府进入“危机处理状态”，总理德维尔潘和内政部长尼古拉·萨尔科齐都取消了原定的海外访问日程，商讨应对措施，总统希拉克要求各方保持镇定，并承诺调查引发骚乱的死亡事件。
" j0 D! c5 m" S/ v( ^0 f7 Y( d

" B, e8 v: Y" k4 k! C
　　骚乱地区
+ n! |7 w5 x1 X5 h. Q0 v


　　克利希苏布瓦镇位于巴黎东北郊１５英里（２４公里）外，是此次骚乱的导火索引燃之地，两名青少年上周在躲避警察追赶时触电身亡。到了２日夜间，这里满街都是被烧焦的汽车，对这里的青年人来说，“战斗”已进入连续的第７个夜晚。


8 i# p$ Y: F4 _3 ]& |1 t, S
　　“４０个夜晚的暴乱。”这是他们此前的承诺。

) c% l5 |9 n  F/ `

8 a' f3 _& {: r! {. U% \! G　　“我们昨夜确确实实证明给了他们（政府）看。”克利希苏布瓦一名青年对英国《每日电讯报》记者说。

5 L4 I% e7 o9 j6 I. q% o3 d
- e# q8 b6 u# |2 T
　　在巴黎北部塞纳－圣但尼省的６个城镇，青年们２日夜里依然以石块为武器与警察对战。勒布朗－梅尼勒镇约１２辆汽车被烧，穿着浴衣和拖鞋的市民纷纷涌入街道看热闹。

. E- }* G8 [& t6 z# W
3 e' y: b, x/ ~3 C  c
7 b* Z2 @* c  h　　欧奈苏布瓦镇是骚乱破坏最严重地区。青年们围攻了这里一所警察局，一座体育馆和一家修车行着火，此地的商业中心也遭蓄意破坏。

" J. |8 L: @7 e
5 v- P1 k! I0 c0 ]( I
: @2 a! W0 B- r$ r$ f0 W" L5 P0 J　　据警方统计，在失业率居高不下、大量外国移民聚居的塞纳－圣但尼省，自骚乱爆发以来，已有近２００辆汽车被纵火焚毁。

. r) }( b+ z1 ^3 b1 s) K
$ m: k6 I2 e2 W9 n% p' W3 o' E* g; o
　　政府危机

' @2 m$ |) H3 t/ h( a1 j0 P8 \
7 o! B. I# G3 p2 a0 Z7 C9 s
/ s$ p* ]0 H% e　　骚乱震惊法国当局。总统雅克·希拉克２日发出“镇定”号召，并发誓调查上周那两名青少年死因。


0 ?5 \% Z* S) r4 M0 I% t
　　总理德维尔潘２日推迟访问加拿大的行程，召集各部长举行紧急会议商讨应对方针，并出席议会会议，称这场骚乱“极其严重”。他告诉部长们“政府将要保证公共秩序安定，并坚定地执行”。



3 `, g6 _( v. N& o. U　　德维尔潘说，他期待着内政部长萨尔科齐处理好当前局势。而后者也已取消下周对巴基斯坦和阿富汗的访问。



　　社会矛盾
  H9 A+ l. A# |) ]9 O
8 j% S( T2 ~! h/ ~
8 \" {5 ]* g& I  J. v* a
  `# Y. G4 T* w9 S& m　　美联社指出，此次骚乱集中于法国国内大量非洲和阿拉伯移民居住地区，这再次凸现了许多欧洲国家所面临的难题，那里的移民感觉到他们正在被边缘化，被割裂于社会繁荣之外。
; e# x( c. v/ ^


7 e4 `" c! K, ~, i  W1 s2 s9 f　　克利希苏布瓦镇一名神职人员阿卜杜勒－拉赫曼·布胡特说：“他们没有工作，无事可干。请你站在他们的位置想想看。”
* v2 Q; \) N7 ?1 O
: }$ c& h5 ?  l
: ]- c# K( Q1 w7 U7 h1 O
　　骚乱同样使人们产生疑问，法国是否已成功地将海外移民融合。这些移民和他们在法国出生的下一代经常抱怨遭受警方侵扰无法找到工作、住房以及其它机会。法新社说，“观察家们将这场骚乱当作法国社会不断分裂的信号———移民、贫穷、落后地区教育水准下降和失业。”

* W+ V2 B( C1 V2 N: O
0 b' ^  Z' U; N0 A4 h
" R' s% Z9 P1 e　　内政部长尼古拉·萨尔科齐所推行的强硬路线政策令他们的委屈火上加油。就在一周前骚乱爆发时，萨尔科齐许诺对巴黎周边的骚乱和小规模犯罪发动“没有怜悯的战争”。反对党社会党对他上述言论作出猛烈批评，并指责说政府正在这些地区“制造爆炸性的局势”。
% T4 T/ x; e& H- \" U, C


　　萨尔科齐
# k1 ^  _  G) E/ e! R4 P: ?8 k
- e% q6 v0 Z. }! H" ~8 U, P

　　许多青年人同样指责萨尔科齐用他那煽动性的语言引起了骚乱。
) Q8 o6 R- ]6 G. i! c1 n! G
5 Z$ W& u3 w5 |& n
  _5 K, i6 o8 F, ~0 I( v9 `: D" J
　　“我们不是哑巴。是萨尔科齐向郊区的青年宣战，”２３岁的卡里姆说。“如果他不就对待我们的做法道歉，将会期待到４０个夜晚的暴乱。”
' R& A5 W" b3 D- d: L$ Q, E, Q$ T

- v9 O4 R1 R4 ?
, N5 B+ c& u: {: G; P: N　　７０岁的老人穆卢德也被萨尔科齐上周的发言所震惊。当时这位内政部长发誓要用高压水枪“清除”郊区的“乌合之众”。



　　穆卢德说：“在萨尔科齐眼里，人人都很脏。”

# ~2 f4 p4 \, g  T: [4 o7 N

+ J% |5 }5 I- U" j  A9 Y　　然而也有支持萨尔科齐的声音。“虽然说话粗鲁了些，但他是对的。毒品交易和小规模犯罪长期存在于这些地方。”社会工作者玛丽－让娜·萨克雷说。“你只有这么多措施可采用，因此你不得不镇压。”娄丹阳（据新华社供本报特稿）
7 y! e* Z; O( J/ t" N
% o& A+ d  @  }9 Y0 ^8 E                  
0 U, T* o. x7 V8 x                  
: d6 E0 K: {& G1 M: T, E3 p- `1 P
+ Q! W/ M  I- S3 q' v. L& U
. H3 V5 a' ?/ I0 S" ?% P8 C4 r转自：  新浪国际新闻频道