英国首相最近有点烦

coolboycn

  　　



* C. N' A) w5 ]6 A! ]( M　　离上次辞职还不到一年，身为盲人的英国就业和养老金大臣戴维·布伦基特２日再度因丑闻缠身被迫辞职。作为英国首相托尼·布莱尔的得力干将，布伦基特两度“落马”不仅使布莱尔颜面受损，更使其权威遭受沉重打击。此外，内政大臣克拉克宣布撤回内容有争议的新《反恐法》草案，让布莱尔的心情更加雪上加霜。

6 j( L5 |9 s2 f5 }
+ i1 m, `- c& v. J- E% Q
　　盲大臣辞职

6 e# V4 {' a9 k) w" z

　　布伦基特当天召开新闻发布会说，他经手的商业事务违反了英国大臣的行为准则，因此，他不能继续担任就业和养老金大臣职位。
( I8 d. @$ A7 K/ f* L4 _
0 T2 T, ~5 X( }3 V# w

/ T2 k3 {! c; ~5 x6 V& z　　经商违反大臣准则



　　英国媒体上周披露，今年初，布伦基特在离职期间身为下院议员在一家生物科学公司担任非行政职务，而他却没有将这个情况向议会相关部门汇报，这种做法违反了英国大臣的行为准则。英国大臣守则规定，大臣在离职后两年内，必须把自己担任新职务的情况向议会的一个顾问委员会报告。
' b, g& {! f+ |& o# o# m


　　“我犯了一个错误，我将为此付出代价，”布伦基特说，他的辞职让首相布莱尔蒙羞，他为此“深表遗憾”。“如果你像我这样从政多年，你也会明白什么时候该下了。”布伦基特自嘲说。
; l' m$ k/ U6 ]% x9 Y# l; v
, x9 ~9 w2 O, [/ y4 T7 n# `; C5 S

　　布伦基特曾辩解说，他当时误解了守则内容，而且他开始出售自己持有的该公司股票，但英国媒体和反对党仍对他“穷追不舍”。
0 l. C7 C# s) e' `( w# ~& [
- ^8 c% B' S5 @. ?# l8 Y( f
8 M" T# }  X  x  B: y- d. m
8 v1 I  y% P8 Z6 u　　辞职为帮布莱尔？

" f5 F/ i! E9 r+ W/ h6 R6 r
* g; E4 I8 \4 F6 `
: X; P: V4 a0 z4 _! M　　布伦基特还表示，他递交辞呈是为了使布莱尔免遭损伤。“托尼曾要求我留下来，”布伦基特在新闻发布会上说，“但如果我不辞职，只会让首相受到损害。”
+ b6 \6 G( }$ {4 b) G2 v

/ C; z. N) @% R6 ~9 }- U
" u$ x3 B! f$ [6 h　　话虽这么说，但布伦基特的“落马”对布莱尔来讲，不啻是“沉重打击”，因为布莱尔在内阁里面又损失了一名重要盟友。



; H/ l5 E# V- {: T( y+ ?, M0 E　　在布莱尔领导的工党内，一部分成员要求他尽快把权力转交给财政大臣戈登·布朗。在这种情势下，心腹布伦基特的离去使得布莱尔的权威又遭损伤。

7 Q* m# B" q" r+ l

: E' A9 d" s7 ~5 o" l　　赫顿成其接班人

( O* w% S+ W$ ?  f4 z

　　2日下午，布莱尔任命兰开斯特公爵郡大臣（相当于内阁办公厅大臣）约翰·赫顿为新的就业和养老金大臣。赫顿现年50岁，1992年开始担任英国下院议员，2005年5月，他首次入阁，主管公共服务领域改革等事务。
/ e+ u* _  k* z8 B3 J$ @
+ w0 Q) W. m; K8 v& A9 x% s) J
( Y  F# o" s" B0 s' K" z9 a
　　据英国媒体分析，赫顿今后的日子并不轻松。现在，他面前已经摆着不少难题，其中包括国家福利改革尚未完成，法定退休年龄是否从65岁延长至67岁广受争议，儿童代理抚养机构问题严重等。
. y& J+ \2 G$ ?- m& {


　　反应
9 l" o8 M! h8 y# ?  Z  q% P

% D" ~8 o2 ]; N( k0 J) D  a
　　布莱尔：布伦基特没污点

# D4 Q, @1 v1 {7 V' _3 E' Q7 ]

　　自1987年布伦基特当选为英国下院议员以来，当时还是工党领导人的布莱尔就一直把他视为得力助手，对其委以重任。这次，布伦基特爆出违反政府规定丑闻后，布莱尔对英国媒体表示，布伦基特是个“正派并值得尊重的汉子”，“他克服了个人方面的巨大困难，为英国做出了很多杰出贡献”，“在我的眼中，他并没有行为不当的污点，一直如此，”布莱尔在众议院会议上说。

+ r7 O; I( m  U/ T
( ]* r; B, o4 d* E* h+ @
　　反对党：布莱尔成“跛脚鸭”
1 V8 ^3 w. i& r' I& \" L' o/ ?

2 l$ T$ w2 O; d1 \* `
　　布伦基特的辞职，让布莱尔在英国议会大丢脸面，反对党保守党领导人迈克尔·霍华德更是讥讽布莱尔为“跛脚鸭”。
7 T* e- X  O. ~4 [
8 T% G4 c# w! G9 H

4 K1 g' E& O4 \- R　　“我们看到，他（布莱尔）的权威正在流失，流失的程度已经从此前的缓慢渗漏变成了如今的‘大出血’，”霍华德说，“我们这个国家到底还要再忍受这位‘跛脚鸭’首相多长时间？”

# P6 h  }7 Y1 [
3 ~9 e( @' j# @- t5 o- \
% o) g, D1 Q  M. F" t　　“难道首相先生没有看出，难道他真的没有看出，这一星期标志着布莱尔政府（的历史）已经掀开了最后一章，”霍华德说。
9 x- P/ G6 Q1 O3 W, b& M3 l


' _. t% J' S0 I) O- k# U　　《反恐法》受挫
1 \% s* i4 b7 {. M
  z5 O, X7 n/ ~; r

　　同一日，英国内政大臣克拉克也给布莱尔带来烦恼，他宣布由于政府提交的新《反恐法》草案内容引起各党派争议，所以将这一草案撤回。

; h0 ]; d+ P% j- O( A- l9 H  W
. O1 A3 Y8 n  p3 F8 D5 ^, q# y
　　新《反恐法》引争议
' H( }4 o$ X! y
+ L2 `. R) V% _$ m3 M

' J9 U* I- Y" a0 D  I) r/ ^! a# E　　新《反恐法》草案是在今年7月7日伦敦遭遇连环爆炸攻击后提出的，其中将警方对犯罪嫌疑人的羁押期限从14天延长到90天，并规定美化恐怖活动或怂恿他人从事恐怖活动也属于恐怖犯罪活动之列。这两条内容遭到反对党和司法界的强烈反对。

' y0 y* `! C, H7 t: _

4 S* J9 L9 }; s+ x* M　　据英国《卫报》报道，尽管布莱尔为争取各界支持新法草案而大做动员，但前不久，刚刚上任的大法官菲利普斯勋爵就代表司法界唱起反调，认为“某个政治家（指布莱尔）试图挑战司法制度，这是不恰当的”。接着，保守党、自民党等多个反对党也明确表示，将对此草案投否决票。更有甚者，至少33名工党议员也加入了反对党阵营，大肆抨击新法草案。
3 C% H, g5 O) B9 B
/ U0 Y) u; f7 ~; ^/ h6 n5 ]

　　心腹大臣唱反调


. ^2 a9 q  _' e- }  {
# o8 Z$ g( A4 H( H+ S" L* V& a　　在这种情况下，克拉克不得不撤回这一草案。他表示，政府将在14~28天内就这一草案与各党派进行新一轮磋商，努力寻求达成广泛一致。
$ x! ^5 V: S0 j- J


0 ~) e7 K/ V! n  @, T　　分析人士认为，今年5月大选中，工党因伊拉克战争而备受非议，仅在议会中获得356个席位，勉强超过半数。据估计，如果反对新法草案的工党议员超过35人，那么草案几乎不存在获得通过的可能性。
- L% S0 _5 G2 G8 s
3 m" k# [9 w* e; d

1 X  U% C/ D) {3 `/ m+ |　　此外，令布莱尔头疼的是，虽然他非常器重克拉克，但克拉克本人却对草案中将拘押期延长到90天持保留意见，曾多次表示要重新考虑这一期限问题。

. r: S; u) u( Q7 o4 W& B
; Q9 x0 d0 |+ ^! F" a) l  S3 V
8 ?& P9 g  T% y% s% ^　　据中国日报

                  
4 e5 R  ?; A  y: e                  


" C" `9 }4 N4 M转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　

5 D0 U, |! y: o0 ]) `( k
  w0 e1 j6 Z4 D" I' m
　　离上次辞职还不到一年，身为盲人的英国就业和养老金大臣戴维·布伦基特２日再度因丑闻缠身被迫辞职。作为英国首相托尼·布莱尔的得力干将，布伦基特两度“落马”不仅使布莱尔颜面受损，更使其权威遭受沉重打击。此外，内政大臣克拉克宣布撤回内容有争议的新《反恐法》草案，让布莱尔的心情更加雪上加霜。

1 u% W3 W/ x& H. x$ V

　　盲大臣辞职
" B: U  n: v9 T4 j
2 z1 F" m3 M+ K4 s. K1 f8 K9 l
. a4 u9 X) g  P& X9 O: P/ c6 E$ z
7 T  b( w4 u/ V. G5 O0 B0 U+ o0 H2 Y　　布伦基特当天召开新闻发布会说，他经手的商业事务违反了英国大臣的行为准则，因此，他不能继续担任就业和养老金大臣职位。



3 p6 n( E, ]' Y. l7 e1 Y　　经商违反大臣准则
+ }& ?! I9 R2 p) F. @1 W! K7 }& l! F% h
' {9 G2 o. ~. ^. L4 j/ f
! U+ q# W0 t6 z( j# T
　　英国媒体上周披露，今年初，布伦基特在离职期间身为下院议员在一家生物科学公司担任非行政职务，而他却没有将这个情况向议会相关部门汇报，这种做法违反了英国大臣的行为准则。英国大臣守则规定，大臣在离职后两年内，必须把自己担任新职务的情况向议会的一个顾问委员会报告。

3 r5 K- `* H4 a  J5 [6 R5 v. A

　　“我犯了一个错误，我将为此付出代价，”布伦基特说，他的辞职让首相布莱尔蒙羞，他为此“深表遗憾”。“如果你像我这样从政多年，你也会明白什么时候该下了。”布伦基特自嘲说。
5 e2 i/ \9 C2 V4 M9 b
, m$ s" U( u4 ?; _0 o
+ J6 v& R3 o: }; z$ J8 g
　　布伦基特曾辩解说，他当时误解了守则内容，而且他开始出售自己持有的该公司股票，但英国媒体和反对党仍对他“穷追不舍”。
' r. T7 N* f9 F

1 {0 D: h4 I4 _% Y$ N- I; P
　　辞职为帮布莱尔？


- {$ ^. \! X, H' _1 P  M
! T, }) M1 t% T: Q2 ^　　布伦基特还表示，他递交辞呈是为了使布莱尔免遭损伤。“托尼曾要求我留下来，”布伦基特在新闻发布会上说，“但如果我不辞职，只会让首相受到损害。”


9 _6 E/ M0 o; b+ [
　　话虽这么说，但布伦基特的“落马”对布莱尔来讲，不啻是“沉重打击”，因为布莱尔在内阁里面又损失了一名重要盟友。
- E$ g& i& J& p

+ ?7 L& l% w3 U! @; m, `/ ^
+ V; M  d# M/ {3 L2 \( F. A　　在布莱尔领导的工党内，一部分成员要求他尽快把权力转交给财政大臣戈登·布朗。在这种情势下，心腹布伦基特的离去使得布莱尔的权威又遭损伤。

, A5 k! J% y  U

　　赫顿成其接班人

: t9 b  |# l3 ?$ o; c  P/ J4 a
! n: g0 m' x; x! S0 i: M% z6 k
0 M- ?, O/ ]+ O  j6 N3 y　　2日下午，布莱尔任命兰开斯特公爵郡大臣（相当于内阁办公厅大臣）约翰·赫顿为新的就业和养老金大臣。赫顿现年50岁，1992年开始担任英国下院议员，2005年5月，他首次入阁，主管公共服务领域改革等事务。

# z! S6 ^0 U7 g% a

) I1 `4 \0 ?. J& w+ q　　据英国媒体分析，赫顿今后的日子并不轻松。现在，他面前已经摆着不少难题，其中包括国家福利改革尚未完成，法定退休年龄是否从65岁延长至67岁广受争议，儿童代理抚养机构问题严重等。
( {* ?7 a% c1 x! i  ]( @) g


　　反应
7 R9 K! q3 B- a6 G8 n' R% X
; g  Y7 w/ S, q- L% V
- a8 T8 T4 l# \& L/ f
0 Z+ o& \: f# d　　布莱尔：布伦基特没污点



　　自1987年布伦基特当选为英国下院议员以来，当时还是工党领导人的布莱尔就一直把他视为得力助手，对其委以重任。这次，布伦基特爆出违反政府规定丑闻后，布莱尔对英国媒体表示，布伦基特是个“正派并值得尊重的汉子”，“他克服了个人方面的巨大困难，为英国做出了很多杰出贡献”，“在我的眼中，他并没有行为不当的污点，一直如此，”布莱尔在众议院会议上说。



　　反对党：布莱尔成“跛脚鸭”
3 s# S$ R% a% }7 r& U: v
+ f/ S8 q$ w8 T) a6 p0 Q
; E9 a: a# M3 b+ t- U, E! k8 _
　　布伦基特的辞职，让布莱尔在英国议会大丢脸面，反对党保守党领导人迈克尔·霍华德更是讥讽布莱尔为“跛脚鸭”。
) a2 D: I' [" r1 c+ k
5 J8 E' e) ]/ i' P* Q. @5 }9 ]
0 S- R. b3 f4 c8 ?
　　“我们看到，他（布莱尔）的权威正在流失，流失的程度已经从此前的缓慢渗漏变成了如今的‘大出血’，”霍华德说，“我们这个国家到底还要再忍受这位‘跛脚鸭’首相多长时间？”
5 F; x( a% b8 T2 D
8 P( A/ o& X0 K, |
& j0 p. _  I2 W
; Q* q4 V' F$ E6 F+ W/ q5 w　　“难道首相先生没有看出，难道他真的没有看出，这一星期标志着布莱尔政府（的历史）已经掀开了最后一章，”霍华德说。
( r* a- ]5 M0 f7 t' c* a1 j
; g- m) I% P2 o5 D( U( K! k9 {5 X
0 F! I" @, X* H0 e
　　《反恐法》受挫
- M) c$ f+ a) s! U! f
5 i+ q. n* Z' A3 \# G
  k4 w% X- I: t3 V& E+ X/ n2 z
　　同一日，英国内政大臣克拉克也给布莱尔带来烦恼，他宣布由于政府提交的新《反恐法》草案内容引起各党派争议，所以将这一草案撤回。
! Z# y1 U$ A- K6 }! B8 O1 ]# z


$ r! V) C9 P2 B2 C5 a) x; q　　新《反恐法》引争议



　　新《反恐法》草案是在今年7月7日伦敦遭遇连环爆炸攻击后提出的，其中将警方对犯罪嫌疑人的羁押期限从14天延长到90天，并规定美化恐怖活动或怂恿他人从事恐怖活动也属于恐怖犯罪活动之列。这两条内容遭到反对党和司法界的强烈反对。
8 [& ?" G* y) a8 g9 G  a# z

( w+ U# l# m! H% O  ^
　　据英国《卫报》报道，尽管布莱尔为争取各界支持新法草案而大做动员，但前不久，刚刚上任的大法官菲利普斯勋爵就代表司法界唱起反调，认为“某个政治家（指布莱尔）试图挑战司法制度，这是不恰当的”。接着，保守党、自民党等多个反对党也明确表示，将对此草案投否决票。更有甚者，至少33名工党议员也加入了反对党阵营，大肆抨击新法草案。
6 q; j8 w: [0 r! G1 M) s


- u1 L9 M3 E: ]% Y5 j2 l3 L　　心腹大臣唱反调
* P" R$ u/ M$ j  M) g

$ H# {! s& I4 U( L
6 X7 @2 ^" }9 G* W1 L$ K7 ]- J$ ?　　在这种情况下，克拉克不得不撤回这一草案。他表示，政府将在14~28天内就这一草案与各党派进行新一轮磋商，努力寻求达成广泛一致。
. l& g9 k& ^! f4 P$ W; Q


　　分析人士认为，今年5月大选中，工党因伊拉克战争而备受非议，仅在议会中获得356个席位，勉强超过半数。据估计，如果反对新法草案的工党议员超过35人，那么草案几乎不存在获得通过的可能性。
4 H0 k! K4 ]* E' d  Z6 z3 ]

, r; w0 k/ b6 A6 G1 Q2 L1 o- d, O3 [
　　此外，令布莱尔头疼的是，虽然他非常器重克拉克，但克拉克本人却对草案中将拘押期延长到90天持保留意见，曾多次表示要重新考虑这一期限问题。
/ p3 i( p3 ?6 p5 ?4 k  h: w0 u  V) m


　　据中国日报
  r  c. V) j1 e0 F8 {
" D& I9 C; ~* i1 Q+ y  [  v                  
1 c; m) R( B& k$ ^9 w4 P4 P* d                  
( l& T9 c9 A+ ]  Z' a% l
* o1 D! ^6 ]+ P* U
8 s6 Q6 z, ?' C$ P6 n; w转自：  新浪国际新闻频道