查尔斯夫妇白宫享美食

coolboycn

  　　
0 L4 ?# l3 n6 I
+ V: ]' g2 M6 ?
( U4 j! c, ?' Q0 B8 r$ ]
- P* D0 p! K' T1 d: C0 X- [　　“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”。自早睡忌酒的小布什成为美国总统后，能在白宫吃顿午餐已属贵宾待遇。但作为对美国铁杆盟友的“重视”，英国王储查尔斯携妻子卡米拉竟能一连在白宫吃上两顿，不仅中餐有布什一家作陪，晚上更能享受白宫盛大晚宴。
7 O1 q- V& ^7 k6 o! }
3 }9 d$ L1 R! c1 L1 g. m, n
) n% h: y4 C6 V; E7 f' |" _
　　家庭午餐款待贵宾



# a& D6 I" c6 L% @( w0 r　　查尔斯与卡米拉1１月1日开始对美国进行为期８天的正式访问，２日上午到达华盛顿。迎接他们的不是惯常的迎宾典礼，而是亲自等候在白宫车道边的小布什夫妇。


& u  p  T! O: {
7 Z7 E9 ?+ G, U$ @3 O- R　　伴着微笑与寒暄，身穿靛蓝雪纺裙装的卡米拉和一身深色西服的查尔斯走进布什的私人餐厅，开始他们在白宫的第一餐。
- m% Y& m$ P, m* X( U) [' y+ A7 Y


　　中餐主打“温情牌”，除了两国两对大使夫妇，作陪的几乎都是布什的家人，包括夫人劳拉、母亲芭芭拉、妹妹多罗夫妇和弟弟马文夫妇。而香草柠檬鱼、番茄芦笋、莴苣黄瓜豌豆苗沙拉、西洋菜汤、果汁冰糕、白兰地姜饼和香料果盘等佳肴充满了家庭特色。



- O1 ~, W4 q" l2 r　　除此以外，双方互赠的礼物也颇具私人色彩。布什夫妇为客人定做的皮质马鞍，鞍头印有查尔斯和卡米拉的尊号。查尔斯夫妇的礼物则是英国前首相丘吉尔的文集、银质绿松石药盒和英式骨瓷托盆。
1 c1 G! s# T9 V$ v9 p8 I

& o7 s% O7 v% R/ V
　　盛装晚宴享受殊荣


. x/ k9 ^, F9 c- z/ \6 G) R
1 P/ s! e1 ^* X　　午餐已是美味，晚宴更为精彩。由于布什早睡且忌酒，白宫自２００１年来只为各国领导人举办过５场正式晚宴。这次，查尔斯夫妇也享受到了这一殊荣。
* W* y# |7 f" N- G5 Q9 x+ z
7 m" E6 |4 x2 K; ~& O

　　当晚，来自政界、学界、商界、服装界和演艺界大约１３０位精英汇聚一堂。美国前总统里根的遗孀南希也在著名艺人梅尔夫·格里芬的陪伴下入场。



　　卡米拉盛装出席，戴着家传的钻石项链，所穿黑色羊绒镶边上装和蓝色塔夫绸长裙出自英国服装大师鲁滨逊·瓦伦丁之手。她坐在布什身侧，查尔斯则与美国前总统老布什邻桌。
: `; _& q6 ^5 F& {' C) S
) G  x  e4 i* H, n; p

, K, t# F3 i3 Q8 G" f6 u9 S9 y　　白宫大厨精心设计的菜肴充满美式风格，包括嫩牛肉片、烤玉米、野稻米薄饼、芹菜虾肉汤和布什夫妇喜欢的甜点小蛋糕和查特酒冰激凌。
+ f1 \$ p& W: k# q* O- z- e
3 k5 m; T% L9 M# I. h; r0 j: L. {

　　双方推杯换盏，极少在晚上９时以后上床的布什不到８时就率先敬酒：“王储夫妇此行再次展示了美英两国独特而牢不可破的关系。美国人民知道，英国是我们最好的朋友。”随后，他将话题引向反恐战争和共享价值观方面，但酒却没喝一口。
4 [  b9 o" }" P! a

/ i+ f  I0 s7 V: z$ e
　　查尔斯则回敬布什，说英美关系“紧密持久”，并称布什是一位强有力的领导者。
" I' g" {7 K+ t% f
# a' E! W" o' k1 B

　　美食过后，他们还享受了一顿精神飨宴———大提琴艺术家马友友和钢琴家凯思琳·斯托特的精彩演出。
3 G1 I! m- f1 b$ _" r4 w

) q* T$ n" D; b! n( U3 G5 j
　　首次到访未能尽欢
  o& I- m+ ]2 j; T( _

6 n0 w" T- }5 D
　　这次是查尔斯与卡米拉以王室夫妇身份首次出访美国。媒体认为，此行既是为了促进英美两国关系，也在于赢得美国民众对卡米拉身份的认同。

. e) g/ ?4 k1 M* R/ i7 Q

* L7 |. G; V, ]7 h/ p  j6 n$ I, @$ T　　查尔斯称卡米拉为“我亲爱的妻”。午餐后，两人在劳拉陪同下参观了一所具有创新精神的学校，并在校园里种了一棵英国橡树。
: e$ S. p4 s$ |: ~0 ?6 Q8 M2 ~

3 d& ^; \9 C' f
3 ]. h! A* x, j9 Z: R( H$ X2 b' @1 c　　但这次访问所引起的反响，与２０年前查尔斯携已故戴安娜王妃到访时引发的狂热不能并论。查尔斯似乎也有意回避这个话题。他虽然将以前在白宫作客的经历称为“愉快的回忆”，但只涉及１９７０年受前总统尼克松邀请那次，“当时媒体还在猜测我是否会和尼克松的女儿特里西娅结婚。”
- |( q( s) q, ?


　　虽然崇尚环保的查尔斯这次没有提及全球变暖这个话题，让拒签《京都议定书》的布什松了口气，但是宾主仍未能尽欢。就在他们举杯庆祝时，白宫外聚集的抗议人群却在高喊“还要死多少人”，以表达对伊拉克战争及布什政纲的不满。吴铮（新华社供本报特稿）

8 o! @" I; ^- V# Q( G9 F# p3 U/ J# Z                  
$ {6 t  F' e! {. Z2 A2 _' ^                  
5 Q; O4 _7 ?. f2 H  X' T! Q

转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　
8 V, N6 g8 q/ P& R. l


2 s! O# \  m. a% e9 E! A　　“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”。自早睡忌酒的小布什成为美国总统后，能在白宫吃顿午餐已属贵宾待遇。但作为对美国铁杆盟友的“重视”，英国王储查尔斯携妻子卡米拉竟能一连在白宫吃上两顿，不仅中餐有布什一家作陪，晚上更能享受白宫盛大晚宴。

" @0 N* ]* h/ v" q  Y- @! A

: T) ~/ [. K0 O8 i2 z& b　　家庭午餐款待贵宾


( f! t+ o! f) L  |3 q; H' [
# M, W) i" y2 n0 b* b- ]　　查尔斯与卡米拉1１月1日开始对美国进行为期８天的正式访问，２日上午到达华盛顿。迎接他们的不是惯常的迎宾典礼，而是亲自等候在白宫车道边的小布什夫妇。
6 G2 \  r. T2 X8 j+ ?) a

7 W- R8 h7 h; K) \. g" U& M2 L- i6 f; J
( O1 p* Q% a; ]$ r' x　　伴着微笑与寒暄，身穿靛蓝雪纺裙装的卡米拉和一身深色西服的查尔斯走进布什的私人餐厅，开始他们在白宫的第一餐。

/ _; U) y4 R: d
1 ^6 H- ?, p* @; ^6 O' V
4 V, i& h  k  k8 w  r8 R# P　　中餐主打“温情牌”，除了两国两对大使夫妇，作陪的几乎都是布什的家人，包括夫人劳拉、母亲芭芭拉、妹妹多罗夫妇和弟弟马文夫妇。而香草柠檬鱼、番茄芦笋、莴苣黄瓜豌豆苗沙拉、西洋菜汤、果汁冰糕、白兰地姜饼和香料果盘等佳肴充满了家庭特色。
- r: Y; g4 _( H: A" R* v, L
/ ]4 {% X' C/ Q; f) }% W  q9 _! V

　　除此以外，双方互赠的礼物也颇具私人色彩。布什夫妇为客人定做的皮质马鞍，鞍头印有查尔斯和卡米拉的尊号。查尔斯夫妇的礼物则是英国前首相丘吉尔的文集、银质绿松石药盒和英式骨瓷托盆。

6 f$ ~0 M% p! \2 }  Q2 E5 j4 g
$ |% g1 P+ \6 E% }+ Q! n' D# i
　　盛装晚宴享受殊荣
8 `8 c9 |- e; }( e, o
2 a) O7 D, E: \. o- @+ V
- T2 b7 v! L" X, \4 I' u. m
: U# v' m& y- e& l' ^/ q  C; S. [　　午餐已是美味，晚宴更为精彩。由于布什早睡且忌酒，白宫自２００１年来只为各国领导人举办过５场正式晚宴。这次，查尔斯夫妇也享受到了这一殊荣。
6 a$ }4 r# Z0 ?/ b/ l
9 E+ k; Q" r4 Z; m

　　当晚，来自政界、学界、商界、服装界和演艺界大约１３０位精英汇聚一堂。美国前总统里根的遗孀南希也在著名艺人梅尔夫·格里芬的陪伴下入场。
$ v5 n5 s0 z- t; p/ b& W

- b* x& q2 E9 P& ]) f. T
, K# `7 ^+ T" |: V) F9 B/ j　　卡米拉盛装出席，戴着家传的钻石项链，所穿黑色羊绒镶边上装和蓝色塔夫绸长裙出自英国服装大师鲁滨逊·瓦伦丁之手。她坐在布什身侧，查尔斯则与美国前总统老布什邻桌。
: e0 g! |0 K5 J% S6 }' ]% |

4 W5 C; d) E2 ]2 O; _" `( j1 J: l
$ r3 A+ S8 y- s: t　　白宫大厨精心设计的菜肴充满美式风格，包括嫩牛肉片、烤玉米、野稻米薄饼、芹菜虾肉汤和布什夫妇喜欢的甜点小蛋糕和查特酒冰激凌。

! `, e9 T2 c5 [, a

5 A2 E, I, P7 a( J" L1 b9 K- V7 ?. a　　双方推杯换盏，极少在晚上９时以后上床的布什不到８时就率先敬酒：“王储夫妇此行再次展示了美英两国独特而牢不可破的关系。美国人民知道，英国是我们最好的朋友。”随后，他将话题引向反恐战争和共享价值观方面，但酒却没喝一口。
  Y; M* [( W* G4 O1 c! \7 m
7 W% I' N0 U6 A& Z% Q
: o2 W( T( \% o: J+ f7 l3 S
. i2 F3 \# p! I6 i6 I　　查尔斯则回敬布什，说英美关系“紧密持久”，并称布什是一位强有力的领导者。


; x1 }& c) s4 V0 ~4 |
$ q5 M9 ~4 i* O　　美食过后，他们还享受了一顿精神飨宴———大提琴艺术家马友友和钢琴家凯思琳·斯托特的精彩演出。
) w% A8 _) j4 G/ v6 h# C
9 v! T% C# J4 o6 H" \0 E

  h; I1 d" j0 B0 B+ b　　首次到访未能尽欢

# N) m, {, ^/ v) Q% w* Z
2 Y4 y5 e! u$ D5 B8 }
　　这次是查尔斯与卡米拉以王室夫妇身份首次出访美国。媒体认为，此行既是为了促进英美两国关系，也在于赢得美国民众对卡米拉身份的认同。

6 Y4 P" J/ c7 W5 W8 Z

- Q) `3 X! \0 c$ A: z4 p$ I/ B　　查尔斯称卡米拉为“我亲爱的妻”。午餐后，两人在劳拉陪同下参观了一所具有创新精神的学校，并在校园里种了一棵英国橡树。



　　但这次访问所引起的反响，与２０年前查尔斯携已故戴安娜王妃到访时引发的狂热不能并论。查尔斯似乎也有意回避这个话题。他虽然将以前在白宫作客的经历称为“愉快的回忆”，但只涉及１９７０年受前总统尼克松邀请那次，“当时媒体还在猜测我是否会和尼克松的女儿特里西娅结婚。”

+ Z+ \  J8 r' l8 x

& ?5 T. G, C8 R7 f5 y　　虽然崇尚环保的查尔斯这次没有提及全球变暖这个话题，让拒签《京都议定书》的布什松了口气，但是宾主仍未能尽欢。就在他们举杯庆祝时，白宫外聚集的抗议人群却在高喊“还要死多少人”，以表达对伊拉克战争及布什政纲的不满。吴铮（新华社供本报特稿）

8 ~. V2 w; d( a) ^. B                  
: |2 C- Q% K5 B, [8 x5 B                  


* m& F7 Y% I" G8 p3 C转自：  新浪国际新闻频道