Windows 7 官方汉化包图文安装教程

bhpxorn

　　Windows 7操作系统的beta版本发布以后，很多用户都在第一时间进行了试用。但是，目前官方尚未推出简体中文版本。因此对于英文不太“灵光”的用户来说，使用时未免会有些不便。不过，近期一款据称是微软官方的Windows 7操作系统的汉化包文件，在网络中流传。和此前国内某论坛推出的“民间”汉化包，较为“傻瓜”的安装方式不同，此款汉化包需要在系统控制面板的“语言选项”中进行添加，而如何进行添加并安装呢？今天，笔者便和大家一起，在Windows 7 beta版本中安装这款汉化包，并查看其汉化水平能否和“官方”二字匹配。

　　一、安装Windows 7“官方”汉化包

　　和此前某论坛的汉化包不同，安装这款“官方”汉化包，用户首先要通过Windows 7系统的控制面板（Contol Panel）（如图1），进入到区域和语言选项（Clock,language and Region）之中的Change display language选项（如图2）。



图1 在开始菜单中进入Windows 7系统控制面板（Contol Panel）




图2 在控制面板中进入区域选项的Change display language（语言）


　　此时用户在区域和语言选项中，勾选“Install&Uninstall languages（安装其它语言）”选项（如图3），


图3 选择Install&Uninstall languages安装其它系统语言


　　随后便会弹出安装窗口，用户即可勾选语言类型，并开始安装这款“官方汉化包”中的内容。
　　点击Install&Uninstall languages（安装其它语言）按钮，此时在弹出的对话框中，用户便可勾选“Install display languages”（如图4），并在随后弹出的窗口中，选择“Browse Computer or network”选项（如图5）。


图4 选择Install display languages确认安装其它语言包



图5 选择Browse Computer or network（本地安装）模式


　　随后，便会自动弹出资源管理窗口，将其定位到Windows 7“官方”汉化包的所在路径（如图6）。系统会自动对其进行识别（无需解压缩）。


图6 在路径选择窗口中直接定位到语言包所在目录（无需解压）

　　定位完成之后，用户便会让用户确定是否进行安装，并开始Windows 7操作系统的“汉化”之旅。

　　定位完成之后，系统便会自动识别语言目录，此时直接点击“下一步”，并确认安装许可之后，即可开始安装（如图7）。


图7 识别到简体中文语言后，点击下一步开始安装


　　在笔者所在的硬件环境下，大约使用了四分钟左右的时间（如图8），安装完成之后，便会提示用户进行重启（如图9）。


图8 Windows 7“官方”汉化包安装过程


　　安装完成之后，会自动由用户选择是否立即将系统语言转换为“简体中文“，选中之后，便会自动重启系统。随后系统便已成为简体中文版本。


图9 将系统设置为“简体中文”并重启后即可将系统变为中文


　　重启之后，用户便会发现，Windows 7 beta系统已经变成了“简体中文”版本（如图10）。包括窗口、菜单和IE浏览器均已变成了中文状态。


图10 Windows 7 beta版主界面/窗口已变为简体中文


　　同时包括Windows 7的版本信息等，也已完全汉化，翻译效果还算很好。但是，在操作一段之后，笔者还是发现，在控制面板和部分菜单中，汉化效果不甚理想，比如任务栏设置菜单和控制面板的相应设置选项，依然显示为英文（如图11）。


图11 汉化后部分Windows 7 beta功能名词依然是英文状态


图12 任务栏菜单的“汉化”程度并不完美


　　不过，从整体表现来看，这款“官方”汉化包要强于此前一些论坛网友自己制作的汉化程序，至少没有再出现“？？”这类乱码内容。已可基本满足用户的实际使用需求。让英文水平一般的用户也能轻松使用这款操作系统。

　　编辑点评：

　　笔者在最初曾安装过某论坛推出的“汉化包”程序，虽然一定程度上也可将Windows 7 beta版本变成简体中文状态。但细节上的表现远不如这款“官方”汉化包。不过，尽管这款汉化包的表现只能算中规中矩。但毕竟目前Windows 7还只是beta版本，相信在RC版本，或有望年内发布的正式版本中，一定能够为大家带来真正好用的简体中文系统。