华尔街日报：援救智利矿工=75%科学+25%奇迹(图)

bhpxorn

( E8 l3 p; }4 O3 A' g                               
登录/注册后可看大图

; W; A3 `7 S) I" C: P　综合媒体消息，智利营救矿工的行动刚刚结束，33名被困矿工无一例外的安全升井，这给为时2个多月的大营救行动划上了圆满的句号。从此，“智利矿工”便成为人类社会不畏艰险、与命运顽强拼搏的代名词。
, _/ x+ B+ {) y; M: W  V　　“左右”不分
　　“我们与智利在一起”
$ X/ h# B% z# q( b8 F: c　　美国《基督教箴言报》撰文称，智利大营救让这个脆弱的世界再度团结起来。
* d0 S' j" N5 z% [: s　　文章称，这是一个令全世界期待数月的时刻。
. b$ _; s; z3 [7 r　　在货币争端、海洋较量、恐怖主义和极端分子袭击、日益增长的收入差距和令人灰心的就业率等等充斥全球各个角落的时候，人们却把目光聚焦于智利一片贫瘠的土地。
  s7 o3 W! Y. B' t7 i　　超过1000名来自全球各地的记者聚集在营救现场，放弃了对争议、丑闻、八卦和政治的“孜孜追求”，他们不惜版面的向世界发布矿工升井的消息。至少在13日，这个世界都由于33名矿工而团结。
　　在南美洲，不论左派还是右派政府，不论秉持着怎样的政见和意识，却都在奇迹上演的时刻陷入同样的喜悦。
　　保守的智利总统皮涅拉和社会主义的玻利维亚总统莫拉莱斯在现场迎接着矿工的归来，而委内瑞拉总统查韦斯则高喊 “我们与智利在一起”。
　　在美国，即使是平日里忙于竞争以致相互攻击的电视媒体此时也出奇的一致，美国福克斯电视新闻台记者阿德姆·豪斯利说：“救援牵动着整个地球并让我们聚合在一起”。
　　文章称，在体育赛事中总有赢家和输家；战争中有胜利的一方必然就有失意的一方。但智利营救矿工的行动却凝聚了全世界共通的喜悦和希望，这里没有失败者。
　　但即使一个个喜讯从现场传来，一些矿工的家属仍然考虑的颇为长远。
9 E2 {1 ]3 M5 d　　一名矿工的家属说：“我们不希望还会有人经历这样的事情”。这也是全世界安全专家的心声，他们希望此次奇迹也应成为人类的一个教训，世界各地的生产者应该制定更为严格的安全标准以降低此类事件发生的频率。
  x5 t' {/ t! r; Y' F6 w　　75%的科学，25%的奇迹
; p# f8 c" w9 V% n$ e/ z% _9 z7 p　　美国《华尔街日报》撰文，题为：智利救援公式， 75%的科学，25%的奇迹。
. B8 D0 F1 P* r* e, P. _3 z　　13日开始，智利矿工最后的升井在人们看来似乎如此轻松顺利，救援舱载着每一名矿工重获新生的过程像是一次正常的作业。当然，发生在圣何塞的任何故事都远非想象般的那样畅快。救援过程的每一个细节都经过慎重考虑和科学考量，连智利人自己都称上帝在保佑着救援行动。
　　参与救援行动的巴尔德斯女士说：“这是75%的科学和25%的奇迹。他们经过了17日艰苦卓绝的搜寻后，给了矿工们以生的希望。
　　经历了生死考验的矿工吸引了国际社会关注的目光，智利如手术般精确的救援行动也比政府此前的估计大大加快。
　　钻井工人成“英雄”
/ r9 q' d1 Z8 J, \　　新加坡联合早报网援引路透社的报道，智利人最近有了一位新英雄，他并不是受困的矿工，而是美国资深钻井工人哈特。
  K$ v/ h- R/ u0 G$ n" T' W+ S　　智利矿井坍塌后，当局曾预计要花四个月才能够救出矿工。不过，才经过数周的钻挖，救援人员就在上周六成功打通长达2000英尺的救援隧道。而钻挖行动的核心人物就是临危受命，肩负领导开钻救援隧道重任的哈特。
7 ^) B6 F7 e# P& n# q6 Z　　40岁的哈特受访时说：“我实在无法形容现在的心情。这真的是很令人惊奇的事。我们奋斗了那么久，终于到达了井底深处。现在我们终于可以救出那些矿工了……这是我做过的最重要的事。”
　　来自美国丹佛，育有两名小孩的哈特，在智利一家钻研公司担任钻井工人已有24年。事故发生后，他的公司与另外两家公司开钻三个救援隧道。
　　当时正在阿富汗为美军开钻水井的哈特被紧急召到智利协助开钻救援隧道。结果，原本以为需要4个月才能完成的工程，哈特与他的钻挖队员只花了33天就完成了。
　　救援隧道打通后，一名救援人员随即拿出一瓶香槟与钻井工人们分享。哈特打开香槟时说：“我已经挖了33天，今天是个很幸运的日子。”
) l% t% g4 r: @8 T5 E" f　　救援隧道全面完工的消息传开后，受困矿工的亲朋好友纷纷争先恐后要与哈特合照。
5 a$ N- S) V* M) X# ]　　哈特一边为他的新粉丝签名，一边说：“当我接到电话时，我还不知道实际情况。我们来了之后，做了应该做的，结果成功了。其实，其他钻研公司也很棒，我们只不过是比它们多了一点运气罢了。”

6 R9 W# n! f+ B' \