好莱坞编剧主笔《美猴王》 张纪中不想被骂卖国

xffj

6 m% x2 V  y* @
  o( o+ h3 j* a+ j8 p　　天府早报消息 美猴王”国际化，你能接受吗？张纪中担任总制片人的3D电影《美猴王》，昨日正式宣布由尼尔·盖曼担任编剧，原因是这位好莱坞的著名编剧、英国作家竟然是个 “西游记迷”。更令人大跌眼镜的是，《阿凡达》的导演卡梅隆也将加盟该片，把握剧本走向的同时，对3D特效的制作给予技术支持。这些老外会如何“折腾”中国名著迅速成为网友关注的热点话题，张纪中回应说，“我们不会做任何不尊重原著的改变，用好莱坞班底不代表是卖国贼。”
　　尼尔从小就是“西游记迷”
　　自去年《美猴王》的启动发布会后，张纪中在大半年的时间里见过十几位好莱坞编剧，但最终决定邀请尼尔·盖曼主笔影片剧本的创作。他表示之所以选择尼尔，是因为他不仅具备西方电影的概念，而且对《西游记》非常了解和痴迷，“这是一部英文电影，走的是全球化市场，剧本的创作者必须有西方电影结构的概念，才能令全球观众都看得懂这部根深于中国传统文化的电影。而且尼尔从小就是个“西游记迷”，对《西游记》的了解和痴迷程度，比我们很多中国编剧都深。”
　　在场许多媒体对于找西方编剧编写《美猴王》提出了担忧和质疑，但尼尔表示他的编剧将根基于对《西游记》的尊重。尼尔是一位英国作家，也是一位好莱坞编剧，以写奇幻小说见长，获过包括世界奇幻奖、雨果奖、星云奖在内的多项世界大奖，被视为新一代幻想文学的代表。
　　尼尔曾3次走“西游之路”
　　另外，尼尔从小就是一个“西游记迷”，从15岁开始阅读西游记的小说，并大量阅读与《西游记》相关的中国历史和各种观点分析文章，还自费3次来到中国走“西游之路”、“玄奘之路”，从西安一路走到印度，在西游记各个小故事发生地进行考察。
, p3 Y4 n4 N  V) ?* q　　尼尔现在正在创作一本他对于《西游记》的认识以及《西游记》起源的书，向西方读者推广介绍这部蕴含深厚中国文化的作品。“大家放心，我不会把唐僧变成女的，也不会搞一些奇奇怪怪的东西，我们不会做任何不尊重原著的改变，如果我有这样的想法，张纪中也不会找我，我和张纪中导演都很热爱《西游记》。”
0 ], U+ P  f- i: a  ^: G; `　　大的改变没有，小的改变是难免的，尼尔说，“我看过原著，沙僧牵马，猪八戒挑担子，但中国之前的电视剧版本里，这一点做出了改变，是可以理解的。因为八戒和悟空的互动就多了，大家也觉得不错。”
　　对于媒体的质疑和担忧，张纪中表示：“传统故事不代表要找‘传统老头’来拍，我这次希望用更好的技术表达思想，让全世界都接受，我只是想拍得更好，用外国团队不代表我就是卖国贼。”
6 X  p  Q- `( v; q+ b) ]　　卡梅隆加盟制作3D特效
# P. M% `  o4 i; Z4 E3 X2 N　　张纪中透露，《阿凡达》的导演詹姆斯·卡梅隆也将加盟《美猴王》，“我是去年11月去洛杉矶拜访卡梅隆，跟他介绍了这部作品。当他听我们说完想法后非常兴奋，于是我就尝试邀请他参与帮助我们。”张纪中说，“卡梅隆目前在拍《阿凡达》的续集，所以没时间导演《美猴王》，但他说可以帮忙为剧本把关，他还表示特别愿意在3D技术上帮助我们。”《美猴王》将以三部曲的形式与观众见面，整个项目的投资高达3亿美元。张纪中希望首次实现和好莱坞顶尖团队的真正对接，打造一部面向国际的大片。

4 |7 G" [8 }' u- q* x- W