中国公司被德国博览会授予“产品盗版奖”

ninor

由于盗版德国产品，一家中国公司被授予了调侃性的负面的奖项——“Plagiarius”，奖杯为一个黑色的花园侏儒，用以讽刺该公司在产品质量与创新上对德国Hoppe公司的抄袭。
- U: k2 \( u7 ^6 H( e+ a) h/ l


原产品与仿制品：Hoppe公司在德国布鲁姆科尔森市出品的窗户安全把手（左）与中国的仿制品

$ ]& K. h1 t6 l# m: t. h　　中国对于德国技术的需求不断增加，遗憾的是很多中国公司不顾知识产权问题复制了德国的创意和技术。然后，这些公司会令人惊讶地在市场上投放与德国产品的外观几乎一摸一样的仿制品，让知识产权的拥有者与自己设计出的产品相互竞争。1977年以来，德国日用消费品博览会（Ambiente）设立了年度负面奖项“Plagiarius”，专门授予那些抄袭他人产品的生产商。今年，该奖项颁给了来自中国深圳的生产商固诺建材公司（Shenzhen Guro Hardware），因为它抄袭了Hoppe公司的产品——“Atlanta”窗把手，一种由该公司位于布鲁姆科尔森市（Bromskirchen）的工厂生产的安全把手。
5 ]# ^. O. c4 D/ `. g
' @  A1 A/ F, W　　Hoppe公司是门窗金属配件及把手的制造商，总部位于德国施塔特阿伦多夫（Stadtallendorf），知识产权曾经多次受到侵犯：近10年来，它的产品外观、技术甚至品牌都被复制。继1999和2009年之后，今年是第三次因为仿制Hoppe公司产品而有企业获得“Plagiarius”奖。
2 u4 {" X2 ~3 K- P1 g' I3 S
" j# F+ E# H3 A& L  z: S& H; {+ l　　该公司报告指出：“最初的仿冒品来自德国和西南欧，最近10至15年间来自远东的仿冒品越来越多，特别是中国和韩国。”在欧洲，Hoppe公司是其行业内的市场领先者，引领着潮流和标准，也因此对造假者特别具有吸引力，而“那些‘搭便车的人’希望不用付出努力及投资”。该公司在颁奖仪式上表示只有高水平的仿冒者才能获奖，这毋宁说是一种冰冷的调侃和指责。