李光耀：20年内中国不可能成为世界技术强国

zhao599

. X  A6 c7 y% Z) a7 G1 [$ Y- ~9 u　　【美国《商业周刊》4月10日 (提前出版)一期文章】题：查利· 罗斯专访新加坡内阁资政李光耀
　　问：2011年世界对于美国有什么期待？
2 L% ]3 y9 {  d6 d) A  y2 ?. M+ B　　答：领导者，因为你们是惟一的超级大国；接受中国，她是第二大经济体，但是她的兴趣并不在全世界。她只关注那些可以获得石油以及其他资源的地区。
- @/ w# q  ^: V5 z& b' U& H2 ~4 I　　问：但是你过去曾经说过中国的意图是成为世界上最强大的国家？
; [& Z" ]) \! K2 F7 i　　答：这一点毫无疑问。但是这需要10年以上的时间。20年内他们不可能成为世界技术强国。他们仍然落后于美国。他们还得让隐形飞机上天，还得完成载人航天飞行。他们还需要做出巨大的努力。
  a! T. G. D6 q' E9 e- M: x　　问：中美之间会不会出现对峙？
　　答：我不认为会出现像战争这样的对峙。如果是为了争夺影响力，则是会的。我想对峙会缓和，因为中国需要美国。中国需要美国的市场，需要美国的技术，需要派学生到美国学习，然后开始做生意，从而改变他们的命运。(如果对峙，)他们就会失去所有这些信息、所有技术能力。
　　问：中国在经济发展方面取得了惊人的成绩。你是否认为国家资本主义可能成为未来的模式？
: |8 l! m$ a! ~, V* ], H3 w0 X  ^　　答：国家资本主义没有私人资本主义有效。如果不是一个和你利益攸关的公司，你会不会上班上到凌晨2、 3点？(不会)
- ^. ?+ t" h( q3 R( J　　所以你每天早晨醒来你就知道你的工资是跑不掉的。(在私人公司，)最重要的是资本和你的股份。它与你有利害关系。其他有利害关系的人也会确保你确实表现出色。你必须全神贯注。所以我坚信私人资本主义能够轻而易举地战胜国家资本主义。
1 t# c9 O8 u. O) {1 x4 _; F　　问：你认为大多数亚洲国家是不是害怕中国？
　　答：我想说正确的词不是“害怕”，而是“谨慎”。担心哪一步走错，损害了自己的核心利益。
5 m4 C5 l7 Z& }( d6 K( |/ S　　问：因为他们会切断你们的商品进入其市场的途径？
　　答：至少他们可以这样做。他们会不让商人去那里做生意。
　　问：所以这根经济大棒就一直悬在那里？
　　答：确实。我们得面对现实。那里有13亿顾客，人们的收入逐渐增加，很有吸引力，还有一个人数不断增加的中产阶级。所以如果你不进去，你就会失去一些东西。
　　问：印度对中国的反应是否也是这样的？
　　答：我不清楚，因为他们害怕竞争。中国人给了印度人一份自由贸易协定。印度人没有抓住机会，因为到时候中国的商品就会流向印度去竞争，而中国的汽车将打垮(印度产的)马鲁蒂。
　　问：中国害怕什么？
* ]+ U. p' ]8 H0 i" ?6 L　　答：有一些大的经济问题——沿海富裕城市和内陆省份之间的收入差距，沿海城市内部的收入差距。他们必须密切注意这些问题，否则他们就将面临严重的不满和社会混乱。
　　问：阿拉伯之春可能波及中国吗？
　　答：不大可能。他们不关心世界是怎么想的。他们只关心他们内部的稳定和成功。
  {2 ]& v/ X+ U; G（编辑：SN013）