专家展望波特罗挑战纳达尔：坦克再启程 打法有优势

haomingsi

北京时间5月5日消息，马德里大师赛第三轮，世界第一纳达尔将和阿根廷名将德尔波特罗狭路相逢。在两人此前的8次交手中，西班牙人以5胜3负领先。最近一次交锋发生在本赛季的印第安维尔斯半决赛上，当时纳达尔以两个6-4胜出。而两人唯一一次红土交战还是在2007年首轮，18岁的波特罗被纳达尔直落三盘横扫。不过眼下，波特罗已经走出腕伤阴影，加上上周在埃斯托利尔的夺冠，其状态不容小觑。
- D9 f  B. f8 d7 f; k  }
" Z% H/ B3 Q! S) j( D& K: w2 D　　《网球》杂志主编史蒂夫-提格诺对这场颇受关注的较量进行了展望。编译如下：

　　经过多个月的重新调整后，坦克终于再次启程，锁定了目标。你是否感受到了ATP开始弥漫的恐惧？
: b4 n9 s/ D3 A* _; p& p: g
0 U2 y+ v( Y' {- z  f7 X! O+ F　　我所说的这辆坦克，当然就是德尔波特罗。他的比赛很容易让我联想到坦克，虽然移动不快，但很是无情，就如同机器一般，一旦他处在最佳状态，就相当致命。现在看来，波特罗又回来了。尽管在马德里的首场比赛伤到了臀部，但是第二场比赛，他轻松战胜了宿敌之一西里奇。
$ P' l) |& f) \& P
　　接下去，波特罗将遭遇纳达尔。从纸面上看，这可能是今年红土赛季首场重头戏。到目前为止，纳达尔的红土地位是坚不可摧的，在此前参加的两项赛事中，他只丢了一盘(蒙特卡洛对穆雷)。但是在昨天赛后的新闻发布会上，拉法自己也坦言与波特罗的这场对决会很艰难。

) q& c5 Y5 U. U* ^% [; e　　阿根廷人曾在硬地上三次击败纳达尔，但是输掉了唯一一场红土对决。不过那场比赛对即将到来的交锋并没有太多可以借鉴的，因为那发生在2007年法网，当时波特罗刚涉足职业网坛不久，而纳达尔已经开始冲击个人第三个法网冠军头衔。拉法三盘胜出也在情理之中。

( U' Q( a, d- K; g/ J　　就如同拉法能限制费德勒一样，波特罗的打法也能克制拉法。阿根廷人有身高，双反使得他能更好地应对纳达尔的正手上旋。而波特罗自己的正手也足够强势，能够打出穿越球，压制纳达尔的反手。2009年美网半决赛，波特罗之所以能以三个6-2完胜，除了纳达尔本人受到腹部拉伤影响之外，阿根廷人也很好地展现了上述优势。鉴于波特罗当时的状态，即便是健康的纳达尔也没有胜算。而现在波特罗正在重新找回当时的好状态。

　　3月的印第安维尔斯，波特罗在首盘一度4-1领先，只可惜这种强势没能持续下去，最后被纳达尔逆转。当时西班牙人采用更高的回球去抑制波特罗的发挥，并且他的反手表现出色，能够很好地防住波特罗的正手穿越。类似的情形也将在马德里上演。和大多数人一样，波特罗具备一定的红土实力，但他的打法更适宜硬地。而问题在于，纳达尔恰恰相反。波特罗有机会，他会尝试高风险的打法。

1 g+ n$ z8 M4 K　　技战术之外，谁更需要一场胜利？波特罗没什么好输的，他渴望用这样一场胜利来宣告“我回来了”。而纳达尔，众所周知，当有人试图挑战他的红土霸权时，他总是能进一步提升水准。西班牙人也是这样对待这场对决的。如果说有谁能在红土击败坦克，那就是纳达尔。

　　预测：纳达尔胜出，7-5/6-4

迷失小乙

坦克终于再次启程

shine8

没太关注过这个坦克