南方人物周刊：《功夫熊猫2》神龙大侠的正名

grayvee

+ E; r: q8 n) h7 W4 Z* }　　崔斯坦
　　《功夫熊猫2》虽然失去了初亮相时的艳光四射，但动画制作更为精良，故事也比上部完整，两遍看下来，小惊喜不断，在续集作品史上，实属难得。
4 n( A  T  }3 @& b0 i　　跟《里约大冒险》、《速度与激情5》不约而同地情牵里约(也不知道里约有没有人公开抵制后者)一样，梦工厂起初拍摄《功夫熊猫》，只是为了搭上2008北京奥运会的顺风车。他们并没有想到这部戏的反响会如此之好以至于要追加续集，所以第一部的故事和整个设计已经非常完整。也正因如此，续集的创作才更具难度。
　　一只熊猫，他的爸爸为什么是一只鹅？这问题最简单、也容易想到的答案就是收养。阿宝所谓的身世之谜也确实如此。在这种情况下，编剧仍然把这个人人都能猜到的谜题，设定为全片最大的悬念，并且在续集开始不久就亮出底牌：他是鹅爸捡来的，灭门仇人是孔雀沈王爷。这路数跟希区柯克惯用的一套毫无二致，他的《迷魂记》、《西北偏北》等片，都是先把答案告诉观众，再把过程展示出来的。在希区柯克看来，观众知道桌子底下有炸弹，戏中人却全不知情，这才叫悬念。
  m, }/ H! n" ]3 N　　当然，把谜底留到最后，还是一开始就解开，这两种做法到底孰优孰劣，业内至今没有停止辩论。但有一点是可以肯定的：如果观众一开始就知道答案，他们会把更多的注意力放到主人公本身，而非谜题上。在《功夫熊猫2》里，从思考中解放出来的观众，不单可以投入地享受阿宝炫酷的功夫，品味画面的色彩与构图，在各种插科打诨面前放声大笑，没准还能腾出手来，跟着阿宝一起寻找“内心的平静”。
" h& I+ K6 B+ W8 T　　“内心的平静”显然在中国观众这里引起了轩然大波。对于大部分长期浸淫在“内心平静”文化中、以flash动画为主要粮食的人来说，韩裔女导演詹妮弗·余和她的团队，竟然能脱离盛产心灵鸡汤的美式背景，通过对太极的演绎，把阴与阳、黑与白同熊猫的形象完美地结合在一起，实在令人很难平静。
4 y* G& K) E1 c4 F+ X　　3年前，《功夫熊猫》首次亮相，他的角色已经被基本介绍并且完成建立；3年后，阿宝必须要有一点新的东西，才能让这位“神龙大侠”的名号更加实至名归，使他的英雄形象跟他的身材一样丰满。詹妮弗·余率领的美国团队，仅仅是走了一部续集该有的过场。他们所达到的“内心的平静”，绝非只是想象中的“从中国文化中汲取营养”、“以华制华”这么简单，从前期筹备、正式制作到后期配音，每一个环节的合格，才保证了眼前这部作品的面貌。
7 i$ {$ o6 P1 `$ h: m+ Y( U6 P　　撇开对中国元素的追溯，片中让人惊喜的地方另有两处。一是师傅这个角色的塑造。尽管杰克·布莱克的配音凸显了阿宝鲜明的个性，不失为全片最强的主心骨，但达斯汀·霍夫曼才是用声音塑造角色的顶级高手。他的戏份不多，但每次出场均令人回味无穷。首尾两端的台词：“你当选神龙大侠那天是我最痛苦、最沮丧、最难过……的时刻”和“你已经学会了内心的平静，竟然这么年轻就学会了”，除了达斯汀·霍夫曼，谁也无法传递个中骄傲、欣喜、失落与寂寞。
　　另外一处在片尾的高潮大戏之前。前去拯救同伴的阿宝站在屋檐顶上，神情庄重，目光如炬。像每一个即将救世界于水火的大侠一样，他单手甩开头上的草帽，做了一番义正词严的宣战讲演。镜头切换到阿宝下方等待解救的同伴身上，搞笑的一幕发生了：底下的人其实什么也听不到。阿宝想象中慷慨激昂的画面，不过是自我陶醉的意淫而已。这一点很有意思，甚至比阿宝最后在太极中获得了“内心的平静”，还要有趣。
8 J: q) \( e, a1 C, Y(责编： 饺子皮)
. V2 Z7 h7 k! [& }% q" z0 d
" j! e) b. W9 }; \% r' F