|
|
楼主 |
发表于 2005 年 3 月 27 日 07:43:53
|
显示全部楼层
[转贴]巧对日本辱华对联
"日本东出 照遍四国九洲" + X6 F0 O1 A3 e, z
今天在网上第一次看到这一上联，自然愤慨万分!在使用汉语的国家用汉语对联来侮辱国民!分明是对所有华夏儿女的耻笑.笑我中华无人!
) t v$ S! R7 t) X7 o
$ y& l$ T- u3 c6 Z 看过后查看了有关资料，得知此对联在抗战时期就已存在!当时上联为:"日本东出 普照中华民国"但至今仍没有对的工整的下联可以应对，作为一个有着强烈民族尊严的中国人，我的心情久久不能平静. , T( z5 r- _! |1 h% c W
5 S+ w# V8 ^+ D2 y$ {) I
严格的说，这个上联并不符合对联的平仄规则!
4 u2 p% L; F4 E' w1 B5 ^- P# N' g* ~6 z. [$ L6 I/ s, c' M2 |% E
但它处心积虑，一语多关，而且从文字的选择上，没有任何贬义文字，侮辱了华夏，但又让人无法反驳!实是一个难得的"上联". $ Y% ~* n v/ s0 p8 g" o9 `# ]
i6 p/ m p8 _( r" y7 S( A; M7 Q 日本东出 照遍四国九洲
. c: R6 A8 @' F- k& u, i4 i2 |) D9 _; D% h( C/ B" _+ v* \# o% h B
先看上半段:"日本东出"此句极其精练，而其中暗喻更是精妙."日"指太阳，高高在上，日本号称日出之国是东方国家中最早见到太阳的国家，这个"日"字自然是自喻为太阳.
) c) Z& V0 [" v3 _
6 R. {7 w( ^7 h 再看第二个字"本"，"本"自然有本来，原本，理所当然之意，而"日"和"本"二字连在一起就是"太阳本来XXXX之意"(XXXX为怎样怎样之意)日本是所谓"大日本帝国"的简称，而且如以"日"单字暗喻为日本，那么"本"字就可以发挥另外的作用，使这二字连起来作日本XXXX之意(XXXX怎样怎样之意)【转自铁血 http://www.tiexue.net】
& s- \0 I* k- K. F) N; X4 f" {1 l# H& ~+ U# |
"东"是太阳升起的方向，"东出"自然是指太阳从东方升起!让人愤慨的是其中的暗喻.
: m* i7 Q0 w4 ?0 U: h: ]# S0 m) t' i1 e) G/ a
日本曾经比喻中国人为东亚病夫，日本东出，按照上面的分析也可以理解为"中国本来是日本的发源"(查看相关历史，日本人的原始祖先确是中国分裔)
& J+ F' v+ R* J f" v. S! c9 |7 t3 ~+ I1 W
再看下半段"照遍四国九洲"
( o' K4 Y7 [3 c
& [; a/ f) J4 ] "照"与太阳相呼应，"遍"取遍布之意.可恨的是"四国"和"九洲".日本有四大岛，"四国"固然是指四大岛屿，而中国有五湖四海之说，因此此句"四国"一说分明是冲着中国的"五湖四海"而来，更可恨的是"九洲"它是日本的四岛之一.但中国有华夏九洲之说.因此，"四国九洲"分明是摆明了向中国挑衅.
8 i+ T3 E% c c; c* @* o
) Y" L+ C: B! Q4 C2 g4 h 因此"日本东出 照遍四国九洲"字面上理解为太阳本是从东边升起，它的光芒照耀了九洲大地.但其中的险恶用心是"日本原本分自中国，但现在日本的光芒笼罩了整个华夏大地"
3 w, r4 b9 ~8 ^, ~) R9 r2 K6 y* a: U/ c: v5 V) M E) X
分析过后，发现要对出下联艰难无比，尤其是"日本东出"四字，很是难对!要对出我们中华民族的气势，又要同样一语多关，而且下半段也还要对出和"四国九洲"一样有暗喻的后段.的确，一个字，难......
" w4 C3 X$ X! g+ j. i
( e; \+ L( Z7 f1 Z+ ~ 但作为中华儿女岂能任人如此侮辱，尤其是那个不敢承认历史的卑劣民族，自然更加不可容忍.苦苦思索，一夜未眠，终于对出可以与之匹敌的下联. 8 k0 E2 t5 O. f: X1 u
q$ e4 J# S2 z b "日本东出"我对"华表南昂"，"华"单字可喻我中华，"表"有表面的含义，而"华"，"表"二字连在一起为"华表"是我中华的标志，代表我们中华民族，"华表"二字连在一起还可作"中国文化的表面，从中国传入但没有完全领会的肤浅文化"之意.
5 J, W0 E. `" l6 E3 t6 Q Q& ^* A+ s; v1 _1 L1 i/ G3 z2 w! d$ B
天安门广场的华表正面面对的方向是"南"而"南"，"难"同音."昂"有昂扬矗立的意思. $ K1 ~- l( y, l [2 C7 r. b
; h+ B( c; L3 U- a
因此，连起来这上半段下联的字面意思是"华表面向南方昂扬的矗立"
7 V0 w3 W" }& \& c2 o7 R: ~5 k8 E! v% M6 U1 F
而其中的内在含义则是说"从中国引进的没有完全领会的文化(对联)怎么可能超越我中国几千年的文化底蕴，这么做分明是班门弄斧" " v2 \7 u# n* f5 F7 X) G0 h
; Y4 f: x; N; n) I3 I/ l, g3 _
中华民族是个有涵养的民族，向来不自夸，但也不容欺辱，因此"华表南昂"的另一层隐藏含义是说"我们中国虽然表面上看好象难以昂扬的与发达国家相比，但我们的发展前景是举世瞩目的"
6 i7 I) R7 u- c+ ^5 P2 }( F( n5 {( K$ y) }
接着对下半段"照遍四国九洲""我对"俯视大河小泉" ! {& J' A: ^# t u
9 ~4 Z7 {1 D3 ?: ]9 R. @/ y 日本上联下半段的"照遍"呼应上半段的"日出"我的"俯视"跟上半段的"华表"想呼应，而且"俯视"跟日本的象征"富士山"谐音，因此有我中华居高俯视东瀛日本之意."大河"跟"大和"同音，日本自称大和民族，但他们的所做所为哪里是"大和"他们是满嘴和平的战犯.而且是最令人鄙视的不敢承认历史并企图篡改历史的卑劣战犯."小泉"跟"大河"的字面表面上是指"泉水和河流"但"小泉"所暗指自然是那个不顾亚洲人民创痛屡次参拜靖国神社的日本首相. I; P* N; Q: _1 ]
, E- [$ G& K0 E; Y: T9 R0 D, v' W 因此下联的下半段是指"用鄙视的目光低头俯视"大河"(所谓的大和民族)"小泉"(日本首相小泉纯一朗)整个下联连起来可以解释的含义非常多，也绝对不比上联有丝毫逊色. ( F7 l( K$ { a+ P
8 C. @( b( Z+ Z8 Z$ Q 因此，我对的下联加上日本人写的无知上联一起，是 / z* J7 C# g$ a# D7 ~
# D* f/ y# @3 W6 B% h
日本东出 照遍四国九洲 5 O2 L0 n5 f& F7 k- [& v% D% N
6 l, t6 B3 a8 `: A0 X% x" Q 华表南昂 俯视大河小泉
& L& O) [% k A5 v; T5 A3 I6 e" a3 M" O+ ^) s/ e5 w, f- I! H+ @
——————- 我中华民族岂容蛮辱 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2005 年 3 月 27 日 07:43:53
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2005 年 7 月 5 日 23:50:15
