有道词典增加参考例句 屏幕取词支持所有主流浏览器

腊八

　　近日，有道词典发布了PC5.2版。新版翻译增加“参考例句”功能。用户在输入翻译句段时，有道词典可以自动检测相似例句供用户参考，翻译结果更准确。同时新版可兼容傲游、搜狗、360极速等浏览器，以及WPS Word中的屏幕取词。
0 U9 V+ C9 Y6 w, D$ d　　新版有道词典在翻译中新增了“参考例句”功能。用户输入需要翻译的内容后，有道词典除了给出翻译结果，还会从海量网络例句中检测出相似的句子供用户参考。这一功能大大提升了传统机器翻译的准确度。在写作时，用户可以在参考例句中挑选出最合适特定场景的翻译，实现地道的英文表达。
7 Y- J7 o* T6 w" Y) c2 o( y

                               
登录/注册后可看大图

图片:1.jpg
. H6 R9 M' R/ S; e2 x: a' z5 ?
: H, b: z% k3 J/ g7 o  F
4 Q5 o" F9 m, ~5 Q' D9 h

　　图1 有道词典增加参考例句功能

　　参考例句功能基于有道独创的“整句检索”技术。用户输入句子后，有道词典会通过算法分析句子中的核心词汇以及词汇之间的关系，再与双语例句库中的海量权威例句进行匹配；最后根据句子的相似程度、核心词汇的搭配程度给出若干结果并依次排序。这一功能增加后，有道词典的翻译结果比传统的机器翻译更准确、参考性更强，也为现有机器翻译的准确度问题提供了更好的技术解决方案。
, S+ U* R# L, m: V6 F. N　　此外，新版屏幕取词也对兼容浏览器进行了扩充，用户在傲游、搜狗、360极速等浏览器上都可进行屏幕取词，快速获得翻译结果，免去了切换浏览器或者打字输入的不便。除了浏览器，屏幕取词也扩展了对office的兼容，可以在WPS版Word中直接使用，基本覆盖用户常用场景。
3 ?: V- f4 Q. f6 d0 _: R

                               
登录/注册后可看大图

图片:2.jpg
  G% G) @; i. ]: ~

4 F  f7 u8 e& x; p

  R9 L. t3 V/ b% x! J+ X3 y　　图2 有道词典已支持主流浏览器屏幕取词

5 J8 u( b+ |8 q　　有道词典是目前中国市场占有率第一的词典翻译产品，自2007年上线以来，以丰富的网络释义等特色功能以及全平台的产品布局，成为用户最为青睐的翻译软件。截止2012年7月，有道词典用户量已超过2亿，PC端用户超过1.2亿。
" ^4 o9 v% \1 [9 q3 N) @  h: R, n　　
0 Z5 r" q/ M+ E% U) ?2 T