外电关注胡锦涛小泉会晤 称中日将争取结束争端

天下无双

  中新网4月23日电 中国国家主席胡锦涛23日在雅加达会见了日本首相小泉纯一郎，外电对本次中日领导人会晤表示关注。
美联社：中日争取结束争端
# P2 d0 b. M% F& c& ^$ B

* z$ F8 V# k* W　　美联社报道称，周六，中日领导人为结束两国的争端作出了努力。在会谈前，胡锦涛与小泉彼此致以微笑并相互握手。这是自日本通过歪曲其军国主义历史的教科书引发中国强烈抗议后，中日间举行的首次首脑会谈。
, S- v/ S- A) C' ~6 e1 q
! N  B9 i' t- |5 w/ V. G
# b+ r5 N" X/ F, `8 |" L4 [　　在本次会晤的前一天，小泉公开表示对于过去日本殖民统治和侵略“深刻反省和发自内心的歉意”，强调今后日本也将继续走“和平国家”的路线。
" k$ M4 X7 w- M/ j. q9 I
6 Z8 }- o( A9 e! H6 Z
　　法新社：中国将继续与日本保持友好关系
0 ?, O; p# C' W7 b

　　法新社报道说，中国国家主席胡锦涛周六在与日本首相小泉纯一郎会晤后表示，中国将继续与日本保持友好关系。但他也指出，日本方面近期的某些做法严重伤害了中国及亚洲人民的感情，日本应对中国对此所做出的反应进行深思。

7 q  x/ s' |# i$ i( |
- s6 c9 a3 B: a: R　　法新社援引胡锦涛的话称，尽管中日间目前面临难点，但中国继续与日本展开友好合作的政策未变。

1 D7 T  ~  t$ X6 o# q3 w! V
　　路透社：“破冰”之谈
  v4 q1 W; M6 s# ^+ I4 `6 f

　　据路透社报道，周六在雅加达举行的“破冰”会谈中，中日领导人同意修复两国关系。中国国家主席胡锦涛也表示，日本需要从其战争历史中吸取教训。


- q$ K9 F/ o6 ]" B5 d% C# ?　　报道称，中日关系已下滑到1972年两国外交关系正常化以来最低谷，“政冷”造成了“经冷”的危险。中方指出，如果中日关系不能妥善解决，不仅对中日两国有损，还将会影响到亚洲的稳定与发展。
$ X* \" @% r+ y* n/ R
" [% L6 a" h1 |
; d5 v2 n" \6 T6 \1 E2 ]: q" ?　　报道还称，中方强调通过对话解决中日问题，并要求日本履行相关承诺而不要支持台湾独立。

' r* }4 X. s4 l
- S& \5 v  A2 Z# v% B. |- G3 v　　 CNN：“行动更加重要”


　　据美国有线新闻网(CNN)报道，中国国家主席胡锦涛23日在雅加达与日本首相小泉纯一郎举行了长约55分钟的会晤。


　　胡锦涛指出，日本在继道歉言词之后，更应付诸行动。在本次会晤的前一天，小泉公开表示对于过去日本殖民统治和侵略“深刻反省和发自内心的歉意”，但中国有外交官员已指出，“行动更加重要”。

天下无双

  中新网4月23日电 中国国家主席胡锦涛23日在雅加达会见了日本首相小泉纯一郎，外电对本次中日领导人会晤表示关注。
* _& S& f  K5 Y( G; F7 ~美联社：中日争取结束争端

9 a5 @* T- w7 ?- {" F: {4 Y
- S1 S2 W' S% _　　美联社报道称，周六，中日领导人为结束两国的争端作出了努力。在会谈前，胡锦涛与小泉彼此致以微笑并相互握手。这是自日本通过歪曲其军国主义历史的教科书引发中国强烈抗议后，中日间举行的首次首脑会谈。
, z! A1 o) f/ G) m+ W0 ^5 n. p

" {* k, S! Z& I+ u3 [" m　　在本次会晤的前一天，小泉公开表示对于过去日本殖民统治和侵略“深刻反省和发自内心的歉意”，强调今后日本也将继续走“和平国家”的路线。

  P$ ]& j1 I- `; Z8 r
0 A! r  C! A& L6 S* x# U9 c, ^　　法新社：中国将继续与日本保持友好关系
5 |; M) `3 h  I$ I9 u9 l+ [

$ ~. }$ U+ ^' r, R. N　　法新社报道说，中国国家主席胡锦涛周六在与日本首相小泉纯一郎会晤后表示，中国将继续与日本保持友好关系。但他也指出，日本方面近期的某些做法严重伤害了中国及亚洲人民的感情，日本应对中国对此所做出的反应进行深思。
( P# A+ G/ i3 e. u  @+ Y4 x4 n! K$ `

　　法新社援引胡锦涛的话称，尽管中日间目前面临难点，但中国继续与日本展开友好合作的政策未变。
# v$ B8 ~$ I! X7 ?0 l. y4 o* S( ^9 j

5 i" {$ \1 o3 _' j6 @9 O　　路透社：“破冰”之谈

8 Z: Z  C2 b; x3 E* n: L
　　据路透社报道，周六在雅加达举行的“破冰”会谈中，中日领导人同意修复两国关系。中国国家主席胡锦涛也表示，日本需要从其战争历史中吸取教训。
# G2 X6 A! |9 ~1 j2 L

　　报道称，中日关系已下滑到1972年两国外交关系正常化以来最低谷，“政冷”造成了“经冷”的危险。中方指出，如果中日关系不能妥善解决，不仅对中日两国有损，还将会影响到亚洲的稳定与发展。
8 z( Z8 V6 v' n5 D8 [; l

　　报道还称，中方强调通过对话解决中日问题，并要求日本履行相关承诺而不要支持台湾独立。
* ^" b, P+ I9 X) y, l( }
0 [5 `% A( q- u) N8 H5 b' ^2 C0 K
- j$ ]1 m2 s; y$ C. X& b4 `3 p　　 CNN：“行动更加重要”
9 V* M. {# G7 z7 X& ]) N

5 M0 J3 {+ B7 ^9 z7 Q* G7 V　　据美国有线新闻网(CNN)报道，中国国家主席胡锦涛23日在雅加达与日本首相小泉纯一郎举行了长约55分钟的会晤。


　　胡锦涛指出，日本在继道歉言词之后，更应付诸行动。在本次会晤的前一天，小泉公开表示对于过去日本殖民统治和侵略“深刻反省和发自内心的歉意”，但中国有外交官员已指出，“行动更加重要”。